意大利通讯社安莎社周二报道，近日针对意大利众议院计算机系统的一次网络攻击影响了数名议员的电子邮箱账户，其中包括总理焦尔吉娅·梅洛尼。
A recent cyberattack on the computer systems of Italy’s Chamber of Deputies affected the email accounts of several lawmakers, including Prime Minister Giorgia Meloni, Italian news agency ANSA reported Tuesday.
安莎社称，此次攻击影响了众议院的整个计算机系统，但已被其技术人员控制。
The attack affected the chamber’s entire computer system but was contained by its technicians, the agency said.
总理办公室基吉宫的消息人士表示，梅洛尼受影响的账户并非她用于政府通信的账户。
Sources at Palazzo Chigi, the prime minister’s office, said Meloni’s affected account was not the one she uses for government communications.
众议院消息人士称，该事件不构成紧急情况，并补充说此类攻击每天都在发生。
Sources at the Chamber of Deputies said the incident did not constitute an emergency, adding that such attacks occur daily.
安莎社援引消息人士的话说：“所有防护措施均已实施”，包括与意大利国家网络安全局合作采取的措施。
“All protective measures have been implemented,” including in cooperation with the National Cybersecurity Agency, ANSA quoted the sources as saying.
这些措施可能包括暂时停用计算机系统的某些功能，消息人士称这属于常规做法。
The measures may include the temporary deactivation of certain computer system functions, which the sources described as standard practice.
他们还表示，近日针对信息技术系统的类似攻击和施压似乎有所加剧，包括针对其他本国、欧洲及国际机构。
They also said similar attacks and pressure on IT systems appeared to have intensified in recent days, including against other national, European and international institutions.