
巴基斯坦最高法院维持一名基督徒男子因亵渎先知穆罕默德罪名成立的定罪和死刑判决,这一决定引发了震惊和愤怒。
Shock and anger greeted the Pakistani Supreme Court's decision to uphold the conviction and death sentence of a Christian man accused of blasphemy against the Prophet Muhammad.
支持者表示,该决定对巴基斯坦的人权状况及其在国际舞台上的地位具有深远影响。《敞开的门》2026年世界关注名单将这个亚洲国家列入基督徒面临最极端迫害的前十个国家之列。
Supporters say that the decision has far-reaching implications for human rights in Pakistan and for Pakistan’s standing on the international stage. The Open Doors 2026 World Watch List listed the Asian nation in its top ten list of countries where Christians face the most extreme persecution.
美国法律与正义中心(ACLJ)资深法律顾问兼国际法律总监CeCe Heil对福克斯新闻数字版表示,针对Amoon和Qaisar Ayub两兄弟的案件始于2014年。
CeCe Heil, Senior Counsel and International Legal Director for the American Center for Law and Justice (ACLJ), told Fox News Digital the case against brothers Amoon and Qaisar Ayub began in 2014.
Qaisar因一个WordPress网站显示了Ayub兄弟的联系信息并分享侮辱先知穆罕默德的内容而被捕。Amoon于次年被捕。Heil表示,在随后长达12年的法律纠缠中,巴基斯坦法律体系从未提出证据证明任一兄弟真正与该冒犯性WordPress博客网站有关联。
Qaisar was arrested after a WordPress site displayed the Ayub brothers’ contact information and shared content that insulted the Prophet Muhammad. Amoon was arrested the following year. Heil says that in the 12 years of legal wrangling that followed, the Pakistani legal system has never presented evidence proving that either brother was truly affiliated with the offending WordPress blog site.
美国法律与正义中心通过其巴基斯坦合作伙伴法律援助组织(OLA),在Amoon于2015年被捕后不久开始代理其案件。两兄弟于2018年均被判处死刑。他们于2022年在拉合尔高法院寻求上诉但未获成功。2025年最高法院续审后,Qaisar请求OLA代理其案件。
The ACLJ, through its Pakistani counterpart, the Organization for Legal Aid (OLA), began representing Amoon shortly after his arrest in 2015. Both brothers were sentenced to death in 2018. They unsuccessfully sought appeal in the Lahore High Court in 2022. After a continuation at the Supreme Court in 2025, Qaisar asked the OLA to represent him.

经过多年的辩论和13次推迟审理,10月7日最高法院作出裁决:Amoon在入狱约10年后获判无罪释放,而Qaisar的定罪和死刑判决得到维持。
Following years of arguments and 13 postponed hearings, an Oct. 7 verdict from the Supreme Court saw Amoon acquitted after some 10 years in prison, while Qaisar’s conviction and death sentence was upheld.
Heil表示,目前许多亵渎案件的审理都笼罩在威胁氛围中,她称“暴民”通常会出现在法庭上。
Heil said that a threatening atmosphere now attends many blasphemy hearings, where she says "mobs" commonly show up in courtrooms.
在一起审判中,她说,一群暴徒拍摄了自己,视频中他们称:“如果法官不执行绞刑,我们将亲手杀了他。”她说,另一段视频显示,一位涉及多起亵渎案件的知名律师正在庆祝历时15年、最终导致凯萨尔被判刑的历程。视频说明的翻译写道:“侮辱先知者只有一种惩罚:凯萨尔·阿尤布死刑。”海尔表示,最高法院这一判决确立的先例可能影响“目前每一位因亵渎指控而入狱的人”,其中包括至少三名OLA的当事人。
In one trial, she said that a mob filmed themselves saying that "if the judge does not enforce death by hanging, we will kill him by our own hands." She said another video shows a prominent lawyer involved in numerous blasphemy cases celebrating the 15-year journey that led to Qaisar’s sentencing. A translation of the description reads, "There is only one punishment for one who insults the Prophet: The death penalty for Qaisar Ayub." Heil said the precedent set by the Supreme Court’s decision could impact "every single person that is sitting in prison right now on blasphemy charges," which includes at least three OLA clients.
其他面临死刑的基督徒男性包括沙赫扎德·马西赫,他在2017年被指控亵渎时年仅16岁。五年后,他被判处死刑。自2022年以来,他的上诉已多次被推迟。
Other Christian men facing death include Shahzad Masih who was 16 years old when he was accused of blasphemy in 2017. He was sentenced to death five years later. His appeals have repeatedly been postponed in the years since 2022.

因塔扎尔·马西赫因涉嫌于2023年在WhatsApp上分享亵渎帖子而面临审判。阿赫桑·马西赫被指控于2023年在TikTok上发布亵渎内容,并于次年被判处死刑。他的上诉听证会同样被推迟。
Intizar Masih is pending trial for a blasphemous post he is said to have shared on WhatsApp in 2023. Ahsan Masih was accused of posting blasphemous content to TikTok in 2023, and was sentenced to death the following year. His appeal hearings have also been postponed.
OLA计划最早于本周向最高法院提交复核请愿书,针对定罪凯萨尔缺乏证据一事。他们还计划直接联系巴基斯坦政府,请求支持,包括为凯萨尔申请总统特赦。
The OLA plans to file a review petition with the Supreme Court as early as this week, addressing the lack of evidence convicting Qaisar. They also plan to reach out directly to the Government of Pakistan to request support, including a presidential pardon for Qaisar.
海尔表示,她认为一个在伊朗持续冲突中将自己定位为“更具包容性”调解人的国家,却无法保护本国人民的宗教自由,这“非常奇怪”。
Heil said that she finds it "very strange" for a country posturing itself as a "more tolerant" negotiator between world powers in the ongoing conflict in Iran to fail to protect the religious freedoms of its people.
位于华盛顿特区的巴基斯坦大使馆未回应福克斯新闻数字频道关于凯萨尔获得总统特赦的可能性、最高法院的决定是否会影响巴基斯坦在西方的形象,或在充满威胁性围观者的法庭上正义能否得以伸张等问题的提问。
The Pakistani Embassy in Washington D.C. did not respond to Fox News Digital’s questions about the possibility of a presidential pardon for Qaisar, or whether the Supreme Court’s decision could impact Pakistan’s perception in the West, or if justice can prevail in courtrooms mobbed with threatening onlookers.

美国国务院发言人对福克斯新闻数字频道表示,美国“关注巴基斯坦及全球的宗教自由状况”,并称“我们定期与巴基斯坦讨论这一关切,就像与任何国家一样”。海尔表示,美国法律与正义中心已请求联合国法外、即决或任意处决问题特别报告员莫里斯·蒂德鲍尔-宾茨代表凯萨尔进行干预。
A State Department spokesperson told Fox News Digital that the U.S. "is concerned about religious freedom in Pakistan and throughout the world" and that "we regularly discuss this concern with Pakistan, as we would with any country." Heil said the ACLJ has requested that the United Nations Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Morris Tidball-Binz, intercede on Qaisar’s behalf.
蒂德鲍尔-宾茨未回应福克斯新闻数字频道关于他是否担心最高法院维持凯萨尔定罪所树立的先例的提问。
Tidball-Binz did not respond to Fox News Digital’s questions about whether he held concerns about the precedent set by the Supreme Court upholding Qaisar’s conviction.
人权理事会秘书处提供了一封蒂德鲍尔-宾茨和其他联合国官员于2025年9月致巴基斯坦政府的信函,信中强调了他们对阿尤布兄弟和沙赫扎德·马西赫案件的关切。
The Human Rights Council Secretariat provided a letter that Tidball-Binz and other U.N. officials wrote to the Government of Pakistan in Sept. 2025, emphasizing their concerns about the cases of the Ayub brothers and Shahazad Masih.
信中写道:“在不对我们所获信息的准确性作任何判断的情况下,我们想对强制对沙赫扎德·马西赫先生、凯萨尔·阿尤布先生和阿蒙·阿尤布先生因亵渎相关指控判处死刑,表达我们严重的关切,尽管针对他们的所谓行为和罪行——这些并不属于‘最严重罪行’——显然缺乏确凿证据。”
It stated, "Without making any judgment as to the accuracy of the information made available to us, we would like to express our grave concern about the imposition of the mandatory death penalty for blasphemy related charges against Mr. Shahzad Masih, Mr. Qaiser Ayub and Mr. Amoon Ayub, despite an apparent lack of conclusive evidence against them for acts and for offenses which do not qualify as ‘most serious crimes,’" it read.

联合国官员总结称:“如果上述指控被证实属实,将违反沙赫扎德·马西赫、凯萨尔·阿尤布和阿蒙·阿尤布的生命权、不受酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或惩罚的权利、不被任意剥夺自由的权利、在独立公正的法庭前享有公正审判程序的权利、思想、良心和宗教或信仰自由权、以和平方式表达意见的权利,以及在法律面前人人平等、享有法律平等保护且不受任何歧视的权利。”
The U.N. officials concluded that, "If the above allegations prove to be accurate, they would be in contravention of Mr. Shahazad Masih´s, Mr. Qaiser Ayub’s and Mr. Amoon Ayub’s rights to life, not to be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, not to be deprived arbitrarily of their liberty and to be afforded fair proceedings before an independent and impartial tribunal, to freedom of thought, conscience and religion or belief, the right to express their opinion in a peaceful manner and the right to be equal before the law and are entitled to the equal protection of the law without any discrimination."
巴基斯坦政府今年早些时候作出回应,阐述称:“根据巴基斯坦宪法,此类事项属于司法领域,行政部门在宪法上被禁止干预个案。”海尔表示,虽然阿蒙已免于死刑,但他们的工作仍在继续,旨在保护他免受报复。
The Government of Pakistan responded earlier this year, and outlined how "Under Pakistan's Constitution, such matters fall within the judicial domain, and the Executive is constitutionally prohibited from intervening in individual cases." Heil said that while Amoon has been spared from the death penalty, their work is ongoing to keep him safe from reprisals.