字号·· | 护眼
semafor

即将到来的动荡时代A looming era of instability

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

曼。《金融时报》首席外交事务评论员探讨了一个地缘政治的黄昏时刻:拥有最大核武库的三个国家均由强人统治,这使得独裁者得以利用全球政治秩序中新出现的裂隙。

by Gideon Rachman. The Financial Times’ chief foreign affairs commentator explores a geopolitical twilight in which the three nations with the largest nuclear arsenals are led by strongmen, allowing autocrats to exploit new gaps in the global political order.

尽管主题沉重,《卫报》评价道:“拉赫曼的‘文笔引人入胜且富含轶事,他凭借丰富经验深入剖析了这一至关重要的课题。’他虽不愿断言新的世界大战不可避免,但这一威胁已变得不可能被忽视。” 请到您当地的书店购买《战争对你感兴趣》。

Despite the bleak nature of his subject matter, Rachman’s “writing is engaging and anecdotal, and he brings vast experience to bear on a vital subject,” The Guardian wrote. “He won’t go so far as to say a new world war is inevitable, but the threat is becoming impossible to ignore.”Buy War is Interested in You from your local bookstore.

阅读媒体原文 ↗