英国政府周二确认，英国学生将能够从2027年1月1日起参加“伊拉斯谟”学生交换计划。
The British government on Tuesday confirmed that UK students will be able to take part in the Erasmus student exchange scheme as of Jan. 1, 2027.
此前多家媒体在2025年曾报道英国将于2027年1月加入该计划，当时已宣布英国重返“伊拉斯谟”——欧盟的学生交换计划——的协议。
A deal for the UK to rejoin Erasmus, the EU’s student exchange program, was announced earlier as multiple media outlets reported in 2025 that the UK would join the program in January 2027.
英国外交部部长哈米什·法尔科纳确认，希望在欧盟学习、培训或获得工作经验的年轻人可从11月开始申请，英国将于1月1日重返该计划。
British Foreign Office minister Hamish Falconer confirmed that young people wishing to study, train, or gain work experience in the EU can apply from November, with the UK rejoining the scheme as of Jan. 1.
法尔科纳在议会发言时指出，该计划不仅面向大学本科生，还涉及各类教育机构。该计划不限于大学层面的学习交流。
Speaking in parliament, the minister noted that the scheme is not just for undergraduate university students but also involves educational institutions of all kinds. The scheme is not limited to university-based study exchanges.
他还呼吁议员们“与英国文化协会合作，让各自的机构参与进来”。“伊拉斯谟”学生交换计划于2020年12月在英国被取消，当时政府宣布了其脱欧后的贸易协议。在2016年脱欧公投中，大多数英国人投票支持英国退出欧盟。
He also called on lawmakers "to work with the British Council, get their institutions engaged." The Erasmus student exchange scheme was scrapped in Britain in December 2020, when the government announced its post-Brexit trade deal with the EU. In the 2016 Brexit referendum, the majority of Britons voted in favor of the UK's withdrawal from the EU.
英国和欧盟代表于2020年1月24日签署脱欧协议后，英国于同年1月31日正式退出欧盟。
After the Brexit agreement was signed by representatives from Britain and the EU on Jan. 24, 2020, the UK officially withdrew from the bloc Jan. 31 of that year.