俄罗斯外交部周二表示，俄罗斯已将7名英国防务行业高管列入入境禁令名单，理由是伦敦对乌克兰提供军事支持。
Russia on Tuesday added seven British defense industry executives to its entry ban list over London's military support for Ukraine, the Russian Foreign Ministry said.
外交部称，此举是对英国所谓“敌对的反俄政策”及其向基辅提供军事援助的回应。
The ministry said the move was in response to what it described as Britain's "hostile anti-Russian policy" and its military assistance to Kyiv.
被制裁人员与英国公司有关联，莫斯科指控这些公司向乌克兰提供武器和军事技术，包括用于深入俄罗斯领土实施打击的装备。
Those targeted are associated with British companies that Moscow alleged were supplying Ukraine with weapons and military technologies, including equipment used in strikes deep inside Russian territory.
外交部点名了Rotron Aerospace首席执行官Alex Edward、该公司首席军事顾问Kev Oliver及主席George Zambellas。
The ministry identified Alex Edward, CEO of Rotron Aerospace; Kev Oliver, the company's chief military adviser; and George Zambellas, its chairman.
名单还包括Malloy Aeronautics执行董事Neil Appleton、MGI Engineering首席执行官Robert Michael Gascoyne，以及Tekever UK董事兼联合创始人Paul Webb。
The list also includes Neil Appleton, executive director of Malloy Aeronautics; Robert Michael Gascoyne, CEO of MGI Engineering; and Paul Webb, director and co-founder of Tekever UK.
据外交部称，BAE Systems首席技术与信息官Julian Frederick Charles Cracknell也被列入名单。
Julian Frederick Charles Cracknell, chief technology and information officer at BAE Systems, was also added to the list, according to the ministry.
莫斯科指控伦敦向乌克兰提供导弹和无人机系统及技术，意在对俄罗斯造成“最大损害”。
Moscow alleged that London was supplying Ukraine with missile and drone systems and technologies intended to inflict "maximum damage" on Russia.
外交部还批评英国政府的国防开支，认为这些资金本可用于支持该国在国内经济和社会挑战面前的民用部门。
The ministry also criticized the British government's defense spending, arguing that the funds could instead support the country's civilian sector amid domestic economic and social challenges.
俄罗斯外交部表示，将继续扩大入境禁令名单，以回应其认定为英国政府的敌对行动。
The Russian Foreign Ministry said it would continue expanding its entry ban list in response to what it considers hostile actions by the British government.