克利夫兰警方承诺在一起车祸后再获320万英镑。该警方在一场造成7人死亡的车祸后，将收到一笔额外的320万英镑，其中包括两名警员，并引发了一场打击有组织犯罪的重大行动。
Crash deaths police force promised a further £3.2m A police force is set to receive a further £3.2m in the wake of a crash that saw to the deaths of seven people, including two of its officers, and prompted a large-scale operation tackling organised crime.
警务大臣萨拉·琼斯宣布了这一资金，以弥补8月22日在A66公路South Bank（靠近米德尔斯布罗斯）发生碰撞后克利夫兰警方的“额外开支”。
Policing Minister Sarah Jones announced the money to meet Cleveland Police's "additional costs" incurred after the collision on the A66 at South Bank, near Middlesbrough, on 22 August.
这笔钱是在内政部长沙巴娜· Mahmood此前承诺的200万英镑尚未支付的基础上增加的，此前有说法称该警方面临国家拨款规则的不公平处罚。
The cash is on top of £2m previously pledged, but not yet paid, by Home Secretary Shabana Mahmood amid claims the force was unfairly penalised by national funding rules.
工党议员安迪·麦克唐纳为米德尔斯布罗斯和Thornaby选区议员，对此表示欢迎，但指出克利夫兰警方需要一个长期解决方案。
Labour MP for Middlesbrough and Thornaby Andy McDonald welcomed the latest move but said Cleveland Police needed a long-term solution.
在众议院，他询问部长是否同意他所说“这个问题不会得到解决，除非这个国家对警务进行彻底重新配置”。
In the House of Commons, he asked if the minister would "agree with me that this will not be resolved until there's a complete reconfiguration of policing in this country?"
一起车祸中，一辆大众帕萨特汽车逆行驶入双车道公路，撞上了迎面而来的克利夫兰警方车辆。55人被逮捕，以配合克利夫兰警方对有组织犯罪的行动。
Fifty people have been arrested as part of Cleveland Police operation against organised crime following the crash in which a Volkswagen Passat, travelling the wrong way down a dual carriageway, smashed into an oncoming marked Cleveland Police car.
警员马修·布莱德斯（37岁）和汤姆·克洛格（38岁）在车祸现场死亡，与帕萨特车上的五名男子一起：迈克尔·罗伯特·卡希尔（23岁）、雅库布·马图西亚克（23岁）、马克伊·萨丁顿（18岁），以及17岁的西奥·雷和科勒·罗伯特·沃西。
Officers PC Matthew Blades, 37, and PC Tom Clough, 38, died at the scene along with the five men in the Passat - Michael Robert Cahill, 23, Jakub Matusiak, 23, Makai Saddington, 18, and 17-year-olds Theo Rae and Cole Robert Worthy. Last week Cleveland Police and Crime Commissioner Matt Storey said the force was still waiting for the extra £2m funding promised by the home secretary in August.
上周，克利夫兰警方与犯罪专员马特·斯托里表示，该警方面仍在等待内政部长8月承诺的额外200万英镑资金。内政部表示，这200万英镑将在11月底前到账。
The Home Office said the £2m would arrive by the end of November. Follow BBC Tees on X,, external Facebook, external, Nextdoor and Instagram, external and listen to Radio Tees on BBC Sounds.