官员称，海地和多米尼加共和国的暴雨已造成数人死亡，并切断了数十个社区的通道。
Officials say heavy rains in Haiti and the Dominican Republic have killed several people and cut off access to dozens of communities.
波多黎各圣胡安 —— 当局周二表示，暴雨在海地和多米尼加共和国引发洪水和山体滑坡，造成至少四人死亡，并切断了数十个社区的联系。
SAN JUAN, Puerto Rico — Heavy rains triggered flooding and landslides in Haiti and the Dominican Republic, killing at least four people and cutting off dozens of communities, authorities said Tuesday.
据该国民防局称，在海地西南部地区，至少有四人据报死亡，另有两人失踪，洪水影响了3200多个家庭，摧毁了数百所房屋。该机构补充说，山体滑坡已影响海地西南部的多条道路。
At least four people were reported dead and two others missing in Haiti’s southwestern region, where flooding affected more than 3,200 families and destroyed hundreds of homes, according to the country’s Civil Protection Agency. It added that landslides have affected several roads in southwestern Haiti.
与此同时，据多米尼加共和国紧急行动中心称，在邻国多米尼加共和国，至少有30个社区因降雨而被切断联系，100多所房屋被淹。这两个国家共享伊斯帕尼奥拉岛。这场降雨归咎于一个正穿越加勒比海北部的低压系统。
Meanwhile, in the neighboring Dominican Republic at least 30 communities have been cut off by rains, and more than 100 homes are flooded, according to the country’s Emergency Operations Center. Both countries share the island of Hispaniola. The rains are blamed on a low-pressure system moving through the northern Caribbean.