字号·· | 护眼
美联社

加州民众反对警方无人机,此前该州各地迅速采用Californians revolt against police drones after rapid adoption across state

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

凯瑟琳·奥尔蒂斯/CalMatters 在加利福尼亚州各地,围绕市政警察无人机的公众反对声浪正在沸腾,把例行的本地政策听证会变成了关乎社区监控边界的重大较量。

KATHERINE ORTIZ/CalMatters Public pushback over municipal police drones is boiling over across California, turning routine local policy hearings into high-stakes battles over the boundaries of neighborhood surveillance.

日益激烈的公众辩论,受到一项里程碑式隐私诉讼以及2021年一项法律的推动。该法律要求,使用包括无人机在内的“军事装备”必须获得地方委员会的明确批准。这些披露清楚表明,在旧金山、伯克利、圣安娜和斯托克顿等城市,警方正越来越多地把无人机视为潜在的“第一响应者”——这迫使地方领导人在无人机项目扩大前必须举行的公开听证会上,面对持怀疑态度的居民。

The increasingly heated public debates are driven by landmark privacy litigation and a 2021 law that mandates explicit local board approvals for the use of “military equipment,” including drones. Those disclosures make clear that police are increasingly looking to drones as potential “first responders” in cities like San Francisco, Berkeley, Santa Ana and Stockton — forcing local leaders to face skeptical residents in public hearings required before drone programs can expand.

在这些场合,执法机构正推动把无人机用途从仅限紧急响应扩大到协助日常巡逻,而市民则担心无人机会进行无搜查令的搜查、市政当局是否囤积了过多由无人机收集的数据,以及无人机制造商是否拥有过大的权力和过多的信息。

At those appearances, law enforcement agencies are pushing to broaden their drone use beyond emergency-only response to aid in everyday patrols, while citizens are concerned about drones conducting warrantless searches, if municipalities are hoarding too much data collected by drones, and whether drone makers have too much power and information.

这些紧张关系本月早些时候在旧金山鲜明展现,当时警察委员会会议上的一场政策辩论吸引了一屋子持反对意见的居民。

Those tensions were on stark display earlier this month in San Francisco, when a policy debate at a police commission meeting drew a packed room of opposing residents.

旧金山警察局请求委员们批准一项政策,允许无人机用于多种用途,包括“公共安全响应”、正在进行的调查、培训以及“社区外联”。尽管该草案禁止随意的“一般监视”或受第一修正案保护的追踪活动,但其中规定,公开拍摄的影像将保留30天,除非与一项正在进行的调查有关。

The San Francisco Police Department asked commissioners to approve a policy allowing drones for a wide array of uses, including “public safety response,” active investigations, training, and “community outreach.”While prohibiting random “general surveillance” or tracking activities protected by the First Amendment, the draft stipulated that public footage would be retained for 30 days unless tied to an open investigation.

支持者认为,这项技术对现代打击犯罪至关重要。“公共安全和个人隐私不应成为相互竞争的利益,”Stop Crime SF主席安娜·卡尼说,并敦促委员们给予警员一切负责任的优势来拯救生命。

Supporters argued the technology is vital for modern crime-fighting. “Public safety and personal privacy shouldn’t be competing interests,” said Anna Carney, president of Stop Crime SF, urging commissioners to give officers every responsible advantage to save lives.

但隐私倡导者和持怀疑态度的居民认为,这将导致不受约束的监控,并明确将其与全州范围内有争议的自动车牌识别器推广相提并论。近年来,旧金山和斯托克顿等城市建立了广泛的固定摄像头网络,供应商包括 Flock Safety 等公司。如今,社区担心将无人机接入这些相同的网络,将形成一个无法逃避的、多维度的监控网——它不仅通过街道上的汽车追踪市民,还从家庭上空的空中进行追踪。

But privacy advocates and skeptical residents saw a slippery slope toward unchecked surveillance, drawing explicit parallels to the contentious rollout of automated license plate readers across the state. In recent years, cities like San Francisco and Stockton built extensive fixed camera networks supplied by vendors like Flock Safety. Now, communities fear that attaching drones to those same networks creates an inescapable, multi-dimensional dragnet — one that tracks citizens not just by car on the street, but from the air above their homes.

“我们今天都在这里,是因为这些无人机正在影响我们所有的社区,”隐私倡导组织 DeFlock SF 成员 Manny 说,他敦促委员们取消警方与无人机制造商 Skydio 的合同。“如果旧金山警方真正关心以任何尊重隐私的方式操作这些无人机,至少应该由你们其中一人提出修正案,要求申请搜查令,”他补充道,指的是该部门拟议政策中使用的措辞。

“We are all here today because these drones are impacting all of our communities, ” said Manny, a member of the privacy advocacy group DeFlock SF, who urged the commissioners to cancel the department’s contract with drone manufacturer Skydio. “If SFPD truly cared about operating these drones with any respect to privacy, the very least that can happen is one of you make an amendment to require a warrant,” he added, referring to language used in the department’s proposed policy .

尽管委员们投票决定在不增加搜查令强制要求的情况下,将该政策推进至劳资谈判阶段,但旧金山展现出的摩擦反映了全州范围内的清算时刻。

Although commissioners voted to advance the policy to labor negotiations without adding a warrant mandate, the friction displayed in San Francisco reflects a statewide reckoning.

2021 年关于执法部门使用军事装备的规定,仍使加利福尼亚州各市政当局面临政策真空:部署无人机的地方机构正步入一个法律灰色地带,在那里技术发展远远超过了州级监管。

The 2021 rules governing military equipment in law enforcement still leave a policy vacuum confronting municipalities across California: Local agencies that deploy drones are stepping into a legal gray area where technology is far outpacing state regulation.

针对索诺马县的一起诉讼凸显了这种不确定性。自2019年官员启动无人机项目用于法规执法以来,隐私担忧在该县发酵多年。但美国公民自由联盟(ACLU)的调查人员后来发现,官员在没有任何公开政策的情况下,对私人院子、住宅和窗户进行了数百次无证搜查。2025年,北加州美国公民自由联盟起诉索诺马县,上个月,该县达成和解。索诺马县承诺限制无人机使用,在对住宅财产进行法规检查前获取搜查令或同意,限制数据保留,并直接通知财产曾接受空中监控的居民。

A lawsuit against Sonoma County underscores the uncertainty. Privacy concerns festered for years in the county after officials launched a drone program in 2019 for code enforcement. But investigators with the American Civil Liberties Union later uncovered hundreds of warrantless searches over private yards, homes, and windows — all conducted without a published policy in sight. In 2025, the ACLU of Northern California sued Sonoma, and last month, the county settled. Sonoma pledged to reel in its drone use, obtain warrants or consent before conducting residential property code inspections, restrict data retention, and directly notify residents if their property was subjected to aerial surveillance.

该案将官员在部署无人驾驶飞行器时必须应对的复杂法律框架推到了台前。

The case brought to the forefront the complex legal matrix officials must navigate in deploying unmanned aircraft.

“主要有三大类,”无人机政策专家、霍兰德与奈特律师事务所律师凯蒂·因曼解释道,她曾在联邦航空管理局工作。“第一大类是广泛的……宪法法律原则,第二大类是州成文法,第三大类是联邦航空管理局的运行规则。”因曼指出,加利福尼亚州属于缺乏明确管辖执法无人机使用的综合州成文法的那类州,这使各市政当局只能自行阅读并遵守宪法第四修正案判例法,该修正案保护公民免受不合理搜查和扣押。

“There’s three main buckets,” explained Katie Inman, a drone policy expert and attorney at Holland & Knight who previously worked at the Federal Aviation Administration. “You’ve got the broad…constitutional law principles, then you’ve got state statutes, and then you’ve got the third bucket, which is FAA operating rules.”Inman noted that California belongs to a category of states that lack a comprehensive state statute explicitly governing law enforcement drone use, leaving municipalities on their own to read and comply with constitutional Fourth Amendment case law, which protects against unreasonable search and seizure.

她说,最高法院已裁定,航空器从合法高度对肉眼可见区域进行监视,不违反宪法保护。

She said the Supreme Court has ruled that aircraft surveilling areas that are visible to the naked eye from lawful altitudes do not violate Constitutional protections.

“但那些是有人驾驶的飞机;它们不是无人机,”她说。“有了无人机,你可以在更低的高度飞行,可以获得热成像,可以进行追踪,可以进行大量悬停——那里有大量的监视潜力,这是你通常不会拥有的。”据洛杉矶警察局称,全州近60个执法机构使用无人机项目。大多数基础性政策,包括丘拉维斯塔、弗里蒙特的政策,以及旧金山拟议的政策,都禁止随意监视,但在部署触发条件和公众监督方面,各项目存在差异。

“But those were manned aircraft; they are not drones,” she said. ”With drones, you can fly at much lower altitudes, you can get thermal imaging, you can get tracking, you can get just a lot of hovering — a lot of surveillance potential there that you would not normally have.”Across the state, nearly 60 law enforcement agencies use drone programs, according to the Los Angeles Police Department. Most foundational policies, including those in Chula Vista, Fremont, and the policy proposed in San Francisco, prohibit random surveillance, but programs diverge when it comes to deployment triggers and public oversight.

丘拉维斯塔等部门将自动化的“作为首批反应者的无人机”单元广泛部署在常规911报警前,抢在地面警员之前到达现场;而较新或受到更严格审查的框架,如旧金山拟议的政策,则试图通过将飞行限制在正在进行的刑事调查、车辆追捕或特定的、基于事件的紧急情况,来划定更严格的界限。

Departments like Chula Vista deploy automated “ Drone as First Responder ” units broadly ahead of ground officers for routine 911 calls, whereas newer or more heavily scrutinized frameworks, such as San Francisco’s proposed policy, attempt to draw tighter lines by limiting flights to active criminal investigations, vehicle pursuits, or specific, incident-based emergencies.

除了宪法和政策问题,无人机项目的快速增长与国防和监控技术供应商的激进推广密切相关。

Beyond constitutional and policy questions, the rapid growth of drone programs is closely tied to an aggressive push by defense and surveillance technology vendors.

旧金山和洛杉矶警察局都依赖位于圣马特奥的Skydio公司制造的硬件,而Axon(执法记录仪制造商)和车牌识别器制造商Flock Safety等行业同行也已积极拓展该市场。Skydio最初成立是为了给极限运动运动员提供一种追踪和拍摄自己进行跑酷或滑雪的方式。但自2020年美国政府将中国无人机制造商大疆创新(DJI)列为国家安全风险后,Skydio转型填补了军事、警用和企业客户的空白。

Both the San Francisco and Los Angeles police departments rely on hardware manufactured by San Mateo-based Skydio, while industry peers like Axon, which makes body cameras, and license-plate-reader manufacturer Flock Safety have also aggressively expanded into the market. Skydio originally launched to give extreme sports athletes a way to track and film themselves doing parkour or snowboarding. But after the U.S. government labeled Chinese drone maker DJI a national security risk in 2020, Skydio pivoted to fill the void for military, police, and enterprise customers.

在最近的一次客户会议上,Skydio首席执行官亚当·布赖描绘了一份雄心勃勃的路线图:用于室内战术飞行的小型无人机、用于追捕车辆的中程飞行器,以及能够在30英里半径内以每小时100英里速度飞行的高速机型。布赖还勾勒了一个由人工智能驱动的未来,设想软件能够实时分析911报警电话,自动建议派遣自主无人机前往现场。

At a recent customer conference, Skydio CEO Adam Bry laid out an ambitious roadmap: small drones for tactical flights inside buildings, mid-range aircraft for vehicle pursuits, and high-speed models capable of traveling 100 mph up to a 30-mile radius. Bry also outlined a future driven by AI, envisioning software that analyzes 911 calls in real time to automatically recommend dispatching an autonomous drone to a scene.

要实现这一愿景需要巨额投资——既来自纳税人,也来自亿万富翁支持者。圣安娜市最近批准了68.29万美元用于其与Skydio合作的“无人机作为第一响应者”计划,而斯托克顿市议会则批准了与Flock Safety价值315万美元的合同扩展,将六架无人机整合进其现有的120台车牌识别摄像头网络。据Mission Local报道,去年在旧金山,警察局收到了加密货币亿万富翁、Ripple联合创始人克里斯·拉森940万美元的捐款,用于扩展其无人机项目和监控系统。

Executing that vision requires major investments — from taxpayers and billionaire backers alike. Santa Ana recently greenlit $682,900 for its Drone as First Responder initiative in partnership with Skydio, while the Stockton City Council approved a $3.15 million contract expansion with Flock Safety to integrate six drones into its existing network of 120 license plate reader cameras. In San Francisco last year, the police department received a $9.4 million donation from the crypto billionaire and Ripple cofounder, Chris Larsen, to expand its drone program and surveillance systems, Mission Local reported.

“《权利法案》的前提是尊重个人自由,在这座城市这曾经是有意义的,”一位名叫伊洛娜的旧金山居民在10月14日的委员会会议上说,她严厉批评官员接受拉森的无人机捐款。“但现在不再有意义了,因为我们已经把自己卖给了科技亿万富翁……旧金山警察局对我们的隐私一直马虎草率、肆无忌惮。我们怎么能信任他们使用这些工具?”

“The premise of the Bill of Rights is respect for liberty of the individual, and that used to mean something in this city,” a San Francisco resident named Ilona said at the Oct. 14 Commission meeting, lambasting officials for accepting Larsen’s drone donation. “But it doesn’t anymore because now we have sold out to tech billionaires…. SFPD has been sloppy and reckless with our privacy. How can we trust them with these tools?”

获得风险投资支持的无人机供应商花费了大量资金来影响地方官员支持其扩张——例如,据报道Flock Safety已在地方和联邦游说上花费了数百万美元,声称其技术仅去年一年就帮助“破获”了一百万起犯罪。然而,研究人员对供应商和执法部门所称该技术能帮助实现的目标越来越持怀疑态度。

Venture-backed drone vendors have spent heavily to influence local officials to support their expansion — Flock Safety, for instance, has reportedly spent millions of dollars on local and federal lobbying , claiming its technology helped “solve” a million crimes last year alone. Yet researchers are increasingly skeptical of what vendors and law enforcement say the technology can help accomplish.

警方认为,无人机有助于他们更快响应事件、缓和潜在危险局势,并提高案件侦破率。加州大学伯克利分校刑法与司法中心2026年2月的一项研究发现,尽管第一响应无人机可以改善响应时间,但没有证据表明它们能减少涉警枪击事件、降低总体武力使用或提高案件解决率。

Police argue that drones help them respond to incidents more quickly, help them deescalate potentially dangerous situations, and improve crime clearance rates. A February 2026 study by the UC Berkeley Criminal Law and Justice Center found that while first-responder drones can improve response times, there is no evidence they reduce officer-involved shootings, lower overall use of force, or improve case resolution rates.

这种快速推广还加剧了社区对互联监控网络的焦虑,并加剧了全国范围内对AI警务技术日益高涨的反对声浪。

The rapid rollout has also intensified community anxiety over interconnected surveillance networks, and intensified the brewing nationwide backlash against AI-powered police tech.

最近退休的警察专员赫苏斯·加布里埃尔·亚涅斯在旧金山委员会会议上发言。他简短朗读了乔治·奥威尔的反乌托邦小说《1984》中的一段话,随后表达了对前同僚所提出的无人机使用政策的反对。

Jesus Gabriel Yanez, a recently-retired police commissioner, spoke at the San Francisco commission meeting. He briefly read a passage from George Orwell’s dystopian novel “1984” before expressing his opposition to the drone use policy outlined by his former peers.

“旧金山警察局应该将部署与具体事件挂钩,这些事件若不危及警员安全就无法处理——就是这样,”亚涅斯说。“只有这些时候,我们才应该允许部署无人机。不要一般的例行巡逻。不要一般的监视。”像亚涅斯这样的反对者指出,过去曾发生加州执法机构非法与联邦移民当局共享车牌追踪数据的事件,以及一些技术失误,例如最近一次因供应商配置错误而导致警方无人机实时视频流在网上泄露的事件。

“SFPD should tie deployments to specific incidents that cannot be addressed without compromising officer safety — period,” Yanez said. “Those are the only times when we should allow for the deployment of a drone. No general routine patrol. No general surveillance.”Opponents like Yanez point to past instances where California law enforcement agencies illegally shared license plate tracking data with federal immigration authorities , as well as technical missteps like a recent leak that exposed live police drone video feeds online due to vendor misconfigurations.

这种对供应商越权和AI监控的焦虑并不限于加州——类似的抵制正在全国蔓延。在明尼阿波利斯,市议会在社区就隐私和军民两用技术抗议后,投票否决了与Skydio的警方无人机合同。在新奥尔良,倡导组织“监视之眼”成功动员反对了一项拟议政策,该政策原本将允许警方无人机搭载武器。

That anxiety over vendor overreach and AI surveillance isn’t confined to California—similar resistance is bubbling up across the country. In Minneapolis, the city council voted to reject a police drone contract with Skydio following community protests over privacy and dual-use military technology. In New Orleans, advocacy group Eye on Surveillance successfully mobilized against a proposed policy that would have allowed weapons on police drones.

无论是通过AB 481引发的公开市议会辩论,还是像索诺玛县那样由法院强制执行的和解协议,加利福尼亚州各社区都在努力表明,采用尖端公共安全技术不会以牺牲隐私为代价。天空中的自动之眼或许几秒内就能抵达,但民众要求确切知道——究竟是谁在监视,又是谁掌握着遥控器。

Whether through public city council debates sparked by AB 481 or court-enforced settlements like Sonoma County’s, California communities are trying to make it clear that adopting cutting-edge public safety technology will not come at the cost of privacy. The automated eye in the sky may arrive in seconds, but citizens are demanding to know exactly who is watching — and who holds the remote.

阅读媒体原文 ↗