多名联邦执法消息人士向福克斯新闻透露，周一晚间在芝加哥被一名非值班FBI探员击毙的委内瑞拉非法移民，此前曾在拜登政府时期于南部边境被抓获后释放。
A Venezuelan illegal immigrant shot and killed by an off-duty FBI agent in Chicago on Monday night had previously been caught and released at the southern border under the Biden administration, multiple federal law enforcement sources told Fox News.
据消息人士称，死者经联邦方面确认为27岁的奥斯卡·D·科拉莱斯，他在一处流浪者营地附近向人群开枪时遭非值班FBI探员遇上。
The man, identified by federal sources as 27-year-old Oscar D. Corrales, was firing a gun toward people in a homeless encampment when the off-duty FBI agent encountered him, according to the sources.
消息人士说，该探员独自驾车时发现科拉莱斯正向营地射击，随后下车将其击毙。
The agent was driving alone when he spotted Corrales shooting toward the encampment, sources said. The agent got out of his car and shot and killed Corrales.
联邦执法消息人士告诉福克斯新闻，科拉莱斯于2023年10月在南部边境被捕，随后在拜登政府时期获释入境美国。
Federal law enforcement sources told Fox News that Corrales was apprehended at the southern border in October 2023 and subsequently released into the United States under the Biden administration.
据消息人士透露，科拉莱斯在加利福尼亚州还曾有过一次被捕记录，尽管有移民与海关执法局（ICE）的扣留令，他仍被释放。
Corrales also had a previous arrest in California, where he was released from custody despite an ICE detainer, according to the sources.
关于那次逮捕的具体情况，包括科拉莱斯面临的指控以及是哪个加利福尼亚州辖区释放了他，目前尚不清楚。
The circumstances of that arrest, including the charges Corrales faced and which California jurisdiction released him, were not immediately available.
消息人士强调，芝加哥的这起致命遭遇与移民执法行动无关。该FBI探员当时处于非值班状态，枪击被描述为一起无关事件。
Sources emphasized that the deadly encounter in Chicago was not connected to an immigration enforcement operation. The FBI agent was off duty when he encountered Corrales, and the shooting was described as an unrelated incident.
芝加哥警方向福克斯新闻数字版证实，警员已赶赴南联合大道1700街区处理一起涉及联邦探员的枪击案。警方表示，其调查响应小组正在现场记录案情，并将更多问题转交FBI芝加哥分局。
The Chicago Police Department confirmed to Fox News Digital that officers responded to a shooting involving federal agents in the 1700 block of South Union Avenue. The department said its Investigative Response Team was on scene to document the incident and referred additional questions to the FBI's Chicago field office.
库克县验尸官办公室向福克斯新闻数字版提供了一份记录，确认科拉莱斯为27岁男性，案件编号为5735。
The Cook County Medical Examiner's Office provided Fox News Digital with a record identifying Corrales as a 27-year-old man under case number 5735.
福克斯新闻数字版已联系FBI芝加哥分局，寻求关于枪击案及探员介入情况的更多信息。
Fox News Digital has reached out to the FBI's Chicago field office for additional information about the shooting and the circumstances surrounding the agent's involvement.