字号·· | 护眼
彭博社

南非在动荡省份选前部署军队South Africa Deploys Troops in Restive Province Before Elections

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

10月9日,警察在德班的一场游行中监视反对非法移民的抗议者。Police monitor anti-illegal immigration protesters during a march in Durban on Oct. 9.

南非将在夸祖鲁-纳塔尔省部署军队,以确保该省安全,该省曾发生针对移民的暴力事件,而该国正准备于下周举行市政选举。

Africa will deploy troops in KwaZulu-Natal to ensure security in a province that has witnessed incidents of anti-immigrant violence, as the country prepares for municipal elections next week.

总统府周二发表声明称,西里尔·拉马福萨总统下令510名军人留驻该省直至下月底。

President Cyril Ramaphosa ordered 510 troops to remain in the province through the end of next month, his office said in a statement on Tuesday.

总统府表示,军队将协助警方维持该省秩序,“鉴于近期因关于难民的虚假信息运动而引发的暴力行动”。南非人将于11月4日参加市政选举投票。

The troops will help police to keep order in the province “in light of recent violent actions arising from a campaign of misinformation” about refugees, the presidency said. South Africans will vote in municipal elections on Nov. 4.

阅读媒体原文 ↗