字号·· | 护眼
纽约时报

情报机构动荡后,间谍首脑试图恢复秩序(赠阅文章)Spy Chief Tries to Restore Order After Upheaval at Intelligence Office (Gift Article)

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

上任数月后,间谍首脑杰伊·克莱顿正试图让他的办公室回归某些本源,对官员进行重组或解职,并叫停他从图尔西·加巴德和比尔·普尔特那里继承来的项目——包括在总部修建射击场。

Months into the job, spy chief Jay Clayton is trying to return his office to some of its roots, reshuffling or firing officials and halting projects he inherited from Tulsi Gabbard and Bill Pulte — including the buildout at headquarters of a firing range.

杰伊·克莱顿正推动他的办公室回归更传统的职能,对部分官员进行重组或解职,并叫停修建餐厅和射击场的项目。

Jay Clayton is pushing his office back to more traditional functions, reshuffling or firing some officials and halting projects to build a dining room and firing range.

阅读媒体原文 ↗