字号·· | 护眼
卫报

邦迪恐袭嫌犯刑事案因“前所未有”调查再度推迟Criminal case against alleged Bondi terrorist delayed amid ‘unprecedented’ investigation

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一幅法庭素描描绘了被控邦迪恐怖分子的纳维德·阿克拉姆。他的案件将延期至二月再开庭。摄影:罗科·法扎里/澳大利亚联合通讯社A court sketch depicts accused Bondi terrorist Naveed Akram. His case will return to court until February. Photograph: Rocco Fazzari/AAP

24岁的纳维德·阿克拉姆因涉嫌实施恐怖行为被控78项罪名。该案已被推迟至2月24日。

邦迪恐怖袭击嫌疑人纳维德·阿克拉姆的刑事案件因联合反恐小组的“前所未有”调查而面临更多延宕。

Naveed Akram, 24, has been charged with 78 offences after allegedly committing a terrorist act. The case has been adjourned until February Follow our Australian politics live blog for The criminal case against Naveed Akram for his alleged role in the Bondi terror attack faces more delays after an “unprecedented” investigation by the joint counter-terrorism team.

周三,悉尼唐宁中心地方法院将该案休庭,直到2月24日才会再次开庭。检方预计到那时将准备好认证对阿克拉姆的指控,阿克拉姆目前尚未进行答辩。

The matter will not return to court until 24 February after it was adjourned on Wednesday before Sydney’s Downing Centre local court. Prosecutors expect to be ready to certify the charges against Akram, who is yet to enter a plea, by that date.

阅读媒体原文 ↗