字号·· | 护眼
卫报

“我也用一次性杯”:媒体与商界反弹后,克里斯·明斯在外带咖啡杯问题上改口‘I use disposable cups’: Chris Minns backflips on takeaway coffee cups after media and business backlash

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2025年4月,新南威尔士州州长克里斯·明斯(右)与安东尼·阿尔巴尼斯和坦雅·普利伯塞克在悉尼。州政府已放弃咖啡杯改革。摄影:卢卡斯·科克/澳大利亚联合通讯社NSW premier Chris Minns (right) with Anthony Albanese and Tanya Plibersek in Sydney in April 2025. The state government has abandoned coffee cup reforms. Photograph: Lukas Coch/AAP

要求咖啡馆在顾客店内饮用时提供马克杯的立法将被废除,环境部长表示“我们需要澄清这一点”。请关注我们的澳大利亚政治直播博客,获取我们的每日政治邮件、免费应用或每日新闻播客。新南威尔士州政府已推翻其迫使咖啡馆为堂食顾客提供马克杯和玻璃杯而非外卖杯的计划。

Legislation requiring mugs to be offered when people drink at cafes to be scrapped, with environment minister stating ‘we need to clear this up’ Follow our Australian politics live blog for Get our daily political email, free app or daily news podcast The New South Wales government has backflipped on its plan to force cafes to offer customers who dine in the option of mugs and glasses instead of takeaway cups.

《每日电讯报》头版。摄影:澳大利亚新闻集团Daily Telegraph front page. Photograph: News Corp Australia

克里斯·明斯政府还将废除一项法律,该法律原本要求企业参与可重复使用杯计划,否则将面临最高11万澳元的罚款。

Chris Minns’ government will also ditch a law that would have required businesses to participate in a reusable cup scheme or risk a fine up to $110,000.

阅读媒体原文 ↗