美国国务院政策主管杰里米·莱文周二表示，他将离开这一职位，此前他在任近两年，帮助主导了美国对外援助的彻底改革，并落实了唐纳德·特朗普总统对委内瑞拉和古巴的政策。
Former DOGE staffer Jeremy Lewin departs US State Department policy role * Lewin, 29, focused on Venezuela and Cuba policy at State Department By Simon Lewis WASHINGTON, - The US State Department's policy chief, Jeremy Lewin, said on Tuesday he was leaving his role after nearly two years in which he helped lead an overhaul of US foreign assistance and implemented President Donald Trump's policies toward Venezuela and Cuba.
这位国务卿马尔科·鲁比奥的高级顾问在社交媒体上表示，他将离职重返私营部门。
Lewin, a top adviser to Secretary of State Marco Rubio, said on social media he was leaving to return to the private sector.
“特朗普总统让我们彻底摆脱了冷战后数十年的萎靡不振——永久性地改变了美国外交政策，将美国人利益放在首位，保障他们的安全，并在关键地区推动和平与共同繁荣，”这位29岁的莱文在社交媒体平台X上写道。
"President Trump has put decades of post-Cold War malaise behind us — permanently transforming US foreign policy to put Americans first, keep them safe, and drive peace and shared prosperity in key regions," Lewin said on The 29-year-old joined the government as part of Elon Musk's Department of Government Efficiency and played a leading role in closing the US Agency for International Development.
莱文作为埃隆·马斯克的政府效率部成员加入政府，在关闭美国国际开发署方面发挥了主导作用。特朗普和马斯克以浪费、欺诈和滥用职权为由为这一举措辩护。
Trump and Musk justified the move by accusing the agency of waste, fraud and abuse.
部分项目后来在国务院主导下得到恢复或改造。莱文以代理国务卿负责外国援助、人道主义事务和宗教自由的身份监督了这一过程。
Some programs were later restored or revamped under the State Department. Lewin oversaw that process as acting under secretary of state for foreign assistance, humanitarian affairs and religious freedom.
据其国务院简历显示，莱文于8月下旬开始担任该部门政策规划主任一职，专注于美国对委内瑞拉和古巴的政策。
In late August, Lewin began his stint as the department's director of policy planning, in which he focused on US policy toward Venezuela and Cuba, according to his State Department biography.
简历称，莱文是唯一一位在30岁以下担任政策规划主任职务的人员。
The biography says Lewin is the only person under 30 to serve in the policy planning role.
美军于1月俘获了委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗。此后华盛顿控制了委内瑞拉石油的销售并掌握收益，特朗普表示不会有委内瑞拉石油流向古巴。这一举措切断了共产党执政的古巴主要石油来源。
The US military captured Venezuelan President Nicolas Maduro in January. Washington has since controlled the sale of Venezuelan oil and holds the proceeds, and Trump has said no Venezuelan oil will go to Cuba. That move cut off the main source of oil for Communist-run Cuba.