字号·· | 护眼
国会山报

特朗普称将禁用“人工智能”一词Trump says he will ban the term artificial intelligence

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

特朗普周二表示,他将在所有相关文件及其他一切内容中禁止使用“人工智能”一词。“在不久的将来,我们将正式禁止在所有相关文件及其他一切内容中使用‘AI/人工智能’这一术语,原因是其不准确,”他在Truth Social上写道。

Trump says he will ban the term artificial intelligence President Trump said Tuesday that he was banning the term artificial intelligence “in all relevant documents and everything else.”“In short order, we will be officially BANNING the term, ‘AI/Artificial Intelligence,’ in all relevant documents, and everything else, due to its inaccuracy,” he wrote on Truth Social.

特朗普批评《华尔街日报》使用AI一词,而非他偏好的“超级智能”(SI)一词。

Trump hit on The Wall Street Journal for using the term AI, rather super intelligence (SI), his preferred term.

“《华尔街日报》何时开始将人工智能(AI)——一个非常糟糕且不准确的名称——称为SI(超级智能),即几乎其他所有人都在使用或即将使用的名称?”他写道。他在9月签署了一项行政令,指示行政部门使用SI,而非AI。

“When will The Wall Street Journal start calling Artificial Intelligence (AI), a very bad and inaccurate name, SI (Super Intelligence), the name which virtually everyone else is using, or soon will be,” he wrote. He signed an executive order in September directing the executive branch to use SI, instead of AI.

特朗普本月早些时候在一篇帖子中表示,白宫“认为任何使用‘人工智能’一词,而非备受认可的新且更准确的术语‘超级智能’的人,都是敌人!”上个月在联合国大会上,他告诉与会者,美国将在文件中将AI更名为SI。

Trump said in a post earlier this month that the White House “considers anyone that uses the term, ‘Artificial Intelligence,’ as opposed to the highly accepted new and more accurate term, ‘Super Intelligence,’ THE ENEMY!”At the United Nations General Assembly last month, he told the group that the U.S. would be renaming AI to SI in documents.

“美国也完全拒绝任何试图构建全球性方案来控制如今被如此多提及的人工智能(以下简称超级智能)的行为。更改名称,”特朗普说。

“The United States also totally rejects any attempt to construct a globality scheme to control for the artificial intelligence being spoken of so much now, hereinafter called super intelligence. Changing the name,” Trump said.

“使用‘人工’一词会让智能听起来是假的,”他继续说道。“它不是假的。它实际上很了不起。但我们必须小心。事实上,它与其声称的正好相反。”本月早些时候,特朗普宣布成立“超级智能部队”,由国家情报总监杰·克莱顿领导。

“The use of the word artificial makes intelligence sound fake,” he continued. “It is not fake. It’s actually amazing. But we have to be careful. In fact, it is exactly the opposite of what it purports.”Earlier this month, Trump announced the creation of the “Super Intelligence Force” to be led by Director of National Intelligence Jay Clayton.

总统在“真实社交”平台上写道:“超级智能工作组负责协调联邦政府的相关工作,以确保美国在超级智能领域继续引领世界。许多人认为,超级智能的意义超过工业革命和互联网,并将保护所有美国人的利益、改善所有美国人的生活。”

“The Super Intelligence Force is tasked with coordinating the effort of the Federal Government to ensure that America continues to lead the World in Super Intelligence, which many say is bigger than the Industrial Revolution, and the Internet, and will protect the interests, and improve the lives, of all Americans,” the president wrote on Truth Social.

该工作组被要求协调联邦政府“与消费者、公共利益团体、宗教组织、关键基础设施提供商以及超级智能企业之间的接触”。

The group is directed to coordinate with the federal government’s “engagement with Consumers, Public Interest Groups, Religious Organizations, Critical Infrastructure Providers, and Super Intelligence Companies.”

阅读媒体原文 ↗