随着2026年中期选举的临近,美国议员普拉米拉·杰亚帕尔正争取第四次(注:原文为sixth,即第六次,按原文要求准确翻译)连任,以代表华盛顿州第七国会选区。作为民主党成员,她将与共和党被提名人尼拉夫·谢思展开竞选。随着这两位出生于印度的候选人同台竞争,杰亚帕尔将竞选核心聚焦于移民政策、医疗改革和劳工权利。
As the 2026 midterm elections approach, US lawmaker Pramila Jayapal is seeking a sixth term to represent Washington’s 7th Congressional District. A member of the Democratic Party, she will be competing against Republican nominee Nirav Sheth. As the two Indian-born candidates compete against each other, Jayapal has centred her campaign on immigration policy, healthcare reform and workers’ rights.
作为首位当选美国众议院的印度裔美国女性,杰亚帕尔在8月份的华盛顿州初选中获得了84.7%的选票。在进入选举政治之前,她曾从事全球卫生和发展工作,并创立了华盛顿州最大的移民倡导组织“同一个美国”。她于2015年至2017年担任华盛顿州参议员,随后在2016年当选美国众议员。作为首位当选众议院的南亚裔美国女性,她曾担任国会进步核心小组主席,后来成为该小组的名誉主席。
The first Indian American woman ever elected to the US House of Representatives, Jayapal won Washington’s August primary with 84.7% votes. Before entering electoral politics, she worked in global health and development and founded OneAmerica, the largest immigrant advocacy organisation in Washington state. She served in the Washington State Senate from 2015 to 2017 before winning election to the US House of Representatives in 2016. As the first South Asian American woman ever elected to the House of Representatives, she served as chair of the Congressional Progressive Caucus and later became its chair emerita.
她目前担任众议院司法委员会、外交委员会和预算委员会委员。杰亚帕尔的早年生活普拉米拉·杰亚帕尔于1965年9月21日出生在印度金奈,她的童年大部分时间在印度尼西亚和新加坡度过。在就读雅加达国际学校后,她在16岁时独自前往美国,并在华盛顿特区的乔治敦大学获得英语和经济学学士学位。她后来于1990年获得西北大学凯洛格管理学院的工商管理硕士学位。在投身公共服务之前,她曾担任金融分析师。
She currently serves on the House Judiciary, Foreign Affairs and Budget committees. Jayapal's early yearsBorn on September 21, 1965, in Chennai, India, Pramila Jayapal spent much of her childhood in Indonesia and Singapore. After attending the Jakarta Intercultural School, she moved to the US alone at the age of 16 and earned a bachelor’s degree in English and economics from Georgetown University in Washington, DC. She later received an MBA from Northwestern University’s Kellogg School of Management in 1990. Before entering public service, she worked as a financial analyst.
普拉米拉·杰亚帕尔的母亲是作家玛雅·杰亚帕尔,父亲是营销专业人士穆杜万加德·普坦维蒂尔·杰亚帕尔。她与工会领袖史蒂夫·威廉姆森结为夫妻。她还是两本书的出版作家,著有《印度朝圣:一个女人重访故土》和《运用你拥有的权力:棕色人种女性政治与政治变革指南》。
Born to Maya Jayapal, a writer and Muduvangad Puthanveetil Jayapal, a marketing professional, Pramila Jayapal is married to Steve Williamson, a labor leader. She is also a published author of two books, Pilgrimage to India: A Woman Revisits Her Homeland and Use the Power You Have: A Brown Woman’s Guide to Politics and Political Change.
贾亚帕尔有一个儿子贾纳克,来自之前的关系,还有一个继子迈克尔。她与家人居住在西西雅图。
Jayapal has a son, Janak, from a previous relationship, as well as a stepson, Michael. She lives with her family in West Seattle.
特朗普计划在中期选举后聘请私人债务催收机构追讨学生贷款违约者:报道竞选优先事项与关键议题贾亚帕尔已成为“全民医保”提案的主要倡导者之一,该提案旨在在美国建立公共资助的医疗体系。她主张“全民医保意味着全民自由”,希望将医疗视为一种权利而非特权。2026年7月,她与参议员爱德华·马基重新提出《健康重于财富法案》,提议加强对拥有医疗服务提供者的投资公司的监管。
Trump planning to hire private debt collectors to go after student loan defaulters after midterms: ReportCampaign priorities and key issuesJayapal has emerged as a leading advocate of Medicare for All, a proposal to establish a publicly funded healthcare system in the US. Arguing that “Medicare for All means freedom for all”, she wants healthcare to be treated as a right rather than a privilege. In July 2026, she and Senator Edward Markey reintroduced the Health Over Wealth Act, which proposes greater scrutiny of investment firms that own healthcare providers.
除医疗外,她还非常重视可负担住房和打击无家可归问题。她提出《住房是人权法案》,旨在帮助缺乏适当住房设施的人群。
Apart from healthcare, she has also laid a lot of emphasis on affordable housing and combating homelessness. She introduced the Housing Is a Human Right Act which aims to help people who lack proper housing facilities.
贾亚帕尔还要求为LGBTQ+群体提供更多保护,特别是跨性别者和非二元性别者。她担任国会跨性别平等工作组联合主席,并支持旨在防止就业、教育、住房和医疗领域歧视的措施。此外,贾亚帕尔支持扩大高等教育准入,减轻学生和家庭的经济负担。她提出《全民上大学法案》,提议为年收入不超过12.5万美元的家庭免除公立大学学费,同时为社区大学和职业学校提供免费学费。
Jayapal has also demanded more protection for LGBTQ+ people, particularly transgender and nonbinary individuals. She serves as a co-chair of the Congressional Transgender Equality Task Force and has supported measures aimed at preventing discrimination in employment, education, housing and healthcare. Moreover, Jayapal supports expanding access to higher education and reducing the financial burden on students and families. She introduced the College for All Act, which proposes making public colleges and universities tuition-free for families earning up to $125,000 annually, while providing tuition-free access to community colleges and trade schools.
贾亚帕尔在移民、就业、贸易等方面的立场移民政策一直是贾亚帕尔职业生涯的核心,这源于她16岁移居美国、等待17年才成为美国公民的亲身经历。她支持为无证移民提供入籍途径,保护移民家庭,并改革拘留制度。
Jayapal's stand on immigration, jobs, trade and moreImmigration policy has been central to Jayapal’s career, which is shaped by her own experience of moving to the US at the age of 16 and waiting 17 years to become a US citizen. She has supported a pathway to citizenship for undocumented immigrants, protections for immigrant families and reforms to the detention system.
贾亚帕尔审查了联邦移民执法做法,并呼吁移民与海关执法局(ICE)承担更大的责任。2026年10月,她批评特朗普政府暂停微软参与基于就业的永久劳工认证程序,认为这可能影响熟练工人、家庭和美国科技行业。
Jayapal has scrutinised federal immigration enforcement practices and called for greater accountability from Immigration and Customs Enforcement (ICE). In October 2026, she criticised the Trump administration for suspending Microsoft from the employment-based permanent labour certification process, arguing that it could affect skilled workers, families and the US technology sector.
此外,贾亚帕尔主张将联邦最低工资提高到15美元,并支持立法,使工人更容易组织起来并与雇主进行集体谈判。2026年9月,她提出了《学生非利润法案》,旨在保护学生和纳税人免受企业和私募股权公司的侵害。她还与其他立法者重新提出了《复苏社区劳动力机会法案》,以扩大戒毒康复人员的就业机会。
Additionally, Jayapal has advocated for a $15 federal minimum wage and supported legislation to make it easier for workers to organise and negotiate collectively with employers. In September 2026, she introduced the Students Not Profits Act, which aims to protect students and taxpayers from abuses by corporations and private equity firms. She also reintroduced the Workforce Opportunities for Communities in Recovery Act with other lawmakers to expand employment opportunities for people recovering from drug addiction.
在阐述经济立场时,她批评了特朗普政府的关税,认为这增加了美国消费者的成本,损害了包括农民和依赖进口商品的公司在内的企业利益。2026年9月,她称这些关税过高,并批评政府的贸易做法损害了与加拿大等贸易伙伴的关系。
While expressing her stance on the economy, she criticized the Trump administration’s tariffs, arguing that they raise costs for American consumers and hurt businesses, including farmers and companies that rely on imported goods. In September 2026, she called the tariffs excessive and criticized the administration’s trade approach for straining relations with trade partners like Canada.
特朗普秘密承认向伊朗战败,其部队开始撤离海湾?美国的公开威胁只是戏剧?贾亚帕尔在伊朗和人工智能问题上的立场贾亚帕尔反对美国与伊朗开战,认为该军事行动违宪,因为它是在未经国会批准的情况下发动的。她呼吁结束冲突,理由是其不断上升的财政成本由美国纳税人承担,且影响家庭开支。她还批评特朗普政府未能提供一条明确的退出战争路径,声称“他正在让你和你的家庭付出真金白银”。她对不断上涨的汽油价格以及美国家庭面临的更广泛经济负担表示担忧。
Trump secretly admits defeat to Iran, his troops start fleeing gulf? US' public threats just drama? Jayapal's positions on Iran and artificial intelligenceJayapal has opposed the US war with Iran, arguing that the military action was unconstitutional because it was launched without congressional approval. She has called for an end to the conflict, citing its rising financial costs for American taxpayers and its impact on household expenses. She has also criticised the Trump administration for failing to provide a clear path out of the war, stating that “he’s costing you and your family real money”. She expressed her concerns over rising gas prices and the wider economic burden on American families.
除了就伊朗冲突展开对话外,贾亚帕尔还呼吁对人工智能进行更严格的监管,并要求大型科技公司承担责任,以解决关于数据隐私和工作场所监控的担忧。作为“反垄断核心小组”(Monopoly Busters Caucus)的领导人,她对人工智能行业权力的集中及其对工人和消费者的潜在影响表达了担忧。贾亚帕尔认为,应当追究人工智能公司造成潜在危害的责任,而不应允许其自行监管。
Apart from her conversations around the Iran conflict, Jayapal has called for stronger regulation of artificial intelligence and demanded accountability from major technology companies to address concerns about data privacy and workplace surveillance. As a leader of the Monopoly Busters Caucus, she has raised concerns about the concentration of power in the AI industry and its potential impact on workers and consumers. Jayapal believes that AI companies should be held accountable for potential harm rather than being allowed to regulate themselves.
围绕贾亚帕尔的争议与辩论2023年7月,贾亚帕尔在一次会议上对亲巴勒斯坦抗议者发表讲话时,将以色列形容为一个“种族主义国家”,因而招致批评。众议院民主党领袖及其他议员公开拒绝了这一定性。贾亚帕尔随后澄清说,她批评的是以色列总理本杰明·内塔尼亚胡政府的政策,而不是以色列作为国家的生存权。她后来进行了道歉。
Controversies and debates around JayapalIn July 2023, Jayapal garnered criticism after describing Israel as a “racist state” while addressing pro-Palestinian protesters at a conference. House Democratic leaders and other lawmakers publicly rejected the characterization. Jayapal later clarified that she was criticising the policies of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s government and not Israel’s existence as a nation. She later apologised.
随后在2023年12月,她针对有关哈马斯在10月7日对以色列发动袭击期间犯下性暴力的报道发表言论后,再次遭到批评。民主党籍议员黛比·瓦瑟曼·舒尔茨、里奇·托雷斯和黛比·丁格尔对贾亚帕尔进行了谴责,认为应当“大声、有力且毫无例外地”谴责性暴力。贾亚帕尔随后发表声明,谴责哈马斯将强奸和性暴力作为武器使用。
Later, in December 2023, she again was subjected to criticism after she made remarks on reports of sexual violence by Hamas during the October 7 attacks on Israel. Democratic lawmakers Debbie Wasserman Schultz, Ritchie Torres and Debbie Dingell condemned Jayapal, arguing that sexual violence should be condemned “loudly, forcefully and without exceptions”. Jayapal later issued a statement condemning Hamas’ use of rape and sexual violence as a weapon.
除了以色列与巴勒斯坦冲突外,贾亚帕尔还批评了印度的选民名册“特别强化修订”(SIR)工作,并对大约1.3亿个名字被从选民名单中删除表示担忧。她表示,这项工作可能会威胁投票权,并将其比作她所称的特朗普政府在美削弱投票权的努力。她的言论引发了印度政府的强烈回应。
Beyond the Israel-Palestine conflict, Jayapal criticised India’s Special Intensive Revision (SIR) of electoral rolls, expressing concern that around 130 million names had been removed from voter lists. She said the exercise could threaten voting rights and compared it to what she described as efforts by the Trump administration to undermine voting rights in the US. Her remarks drew a strong response from the Indian government.
印度驻美大使文奈·莫汉·夸特拉称这些言论是对该国内政“不可接受的干涉”,而外交部则将其描述为“毫无根据且不了解情况”。印度选举委员会表示,此次修订旨在删除重复、已故和不合格人员的姓名。个人财富及其他据 Finbold 报道,截至 2024 年,普拉米拉·贾亚帕尔的估计净资产在 -10,649,973 美元至 -600,004 美元之间。作为美国众议院议员,她的年薪为 174,000 美元。
India’s Ambassador to the US, Vinay Mohan Kwatra, called them “unacceptable interference” in the country’s internal affairs, while the Ministry of External Affairs described them as “unwarranted and uninformed.”The Election Commission of India has said the revision aims to remove duplicate, deceased and ineligible names. Personal wealth and moreAccording to Finbold, Pramila Jayapal’s estimated net worth is somewhere between -$10,649,973 and -$600,004 as of 2024. She earns an annual salary of $174,000 as a member of the US House of Representatives.
随着 2026 年 11 月的中期选举临近,贾亚帕尔正寻求连任,继续代表华盛顿州第七国会选区。她将面对共和党提名人尼拉夫·谢斯,这场竞争引人注目,因为两位候选人均具有印度裔背景。
As the November 2026 midterm elections approach, Jayapal is seeking another term representing Washington’s 7th Congressional District. She will face Republican nominee Nirav Sheth, making the race notable as both candidates share Indian origins.– By Tanisha Sharma