
10月28日:瑞士银行软件公司Temenos首席执行官塔基斯·斯皮利奥普洛斯(Takis Spiliopoulos)表示,随着该地区寻求摆脱对美国供应商的技术依赖,欧洲的主权人工智能和云计划尚未成熟到足以让大型银行采用的地步。
Oct 28 : Swiss banking software firm Temenos' CEO Takis Spiliopoulos said sovereign AI and cloud initiatives in Europe were not yet mature enough for major banks to adopt, as the region seeks greater technological autonomy from US providers.
欧盟正寻求通过包括《云与人工智能发展法案》(Cloud and AI Development Act)在内的提案来加强其技术主权,旨在减少对美国超大规模云服务商的依赖,此前人们对美国立法下的数据访问权限以及亚马逊、微软和谷歌在云计算领域的主导地位表示担忧。
The European Union is seeking to strengthen its technological sovereignty through proposals, including the Cloud and AI Development Act, aimed at reducing dependence on US hyperscalers amid concerns over data access under US legislation and the dominance of Amazon, Microsoft and Google in cloud computing.
- 斯皮利奥普洛斯对路透社表示,尽管许多国家一直在推动美国云供应商建立本地数据中心,但对于最终可以在何处访问数据,各方担忧依然存在。
• Spiliopoulos told Reuters that while many countries had pushed US cloud providers to establish local data centres, concerns remained over where data could ultimately be accessed.
- “主权数据或主权人工智能……它尚未达到他们真正会考虑这种方案的成熟度,”斯皮利奥普洛斯在谈到银行时说。
• "Sovereign data or sovereign AI ... it's not yet at a maturity level that they would really entertain this," Spiliopoulos said, referring to banks.
- 这位首席执行官表示,未来的欧洲主权云和人工智能产品需要时间来发展成为大型银行可以大规模使用的解决方案。
• Prospective European sovereign cloud and AI offerings will take time to develop into solutions that large banks could use at scale, the CEO said.
- 他补充说,跨境运营和监管要求仍然是障碍,特别是对于在多个司法管辖区运营的大型银行而言。
• Cross-border operations and regulatory requirements remain obstacles, particularly for large banks operating across multiple jurisdictions, he added.