独家首发：前俄亥俄州民主党参议员谢罗德·布朗将自己标榜为打击腐败体制的华盛顿局外人，但福克斯新闻数字频道查阅的记录显示，他的竞选团队从南希·佩洛西那里收取了数万美元。佩洛西是华盛顿最著名的建制派人物之一，其丈夫是一位高产的股票交易员。
FIRST ON FOX: Former Ohio Democratic Sen. Sherrod Brown has pitched himself as a Washington outsider fighting against a broken system, but records reviewed by Fox News Digital show his campaign pocketed tens of thousands of dollars from Nancy Pelosi, one of the most notable establishment figures in Washington, D.C., whose husband is a prolific stock trader.
联邦选举委员会的记录显示，布朗是那些“忙着中饱私囊”和进行股票交易的国会议员的直言不讳的批评者，自2006年以来，他的竞选团队总共接受了3.3万美元与佩洛西有关联的委员会的资金，其中包括自2024年2月以来的2.8万美元。
A vocal critic of members of Congress "who are too busy lining their own pockets" and trading stocks, Brown's campaign has accepted a total of $33,000 from Pelosi-affiliated committees since 2006, including $28,000 since February 2024, according to Federal Election Commission records.
布朗对国会股票交易采取了坚定反对的立场，他在竞选网站上写道：“任何在国会供职的人——任何人——或他们的配偶，都不应该能够交易股票。他们在离职后也不应该转身成为说客。如果你不能同意这一点，你就不应该担任公职。”就在去年宣布复出竞选几周后，布朗收到了来自与佩洛西有关联的委员会的7000美元。“面向未来的政治行动委员会”捐赠了5000美元，而“南希·佩洛西竞选国会议员委员会”捐赠了2000美元。
Brown has taken a firm stance against congressional stock trading, writing on his campaign website, "No one – NO ONE – who serves in Congress, or their spouse, should be able to trade stocks. They also shouldn’t be able to turn around when they leave office and become a lobbyist. If you can’t agree to that, you shouldn’t be in public office." Just weeks after announcing his comeback bid last year, Brown received $7,000 from committees affiliated with Pelosi. PAC to the Future gave $5,000, while Nancy Pelosi for Congress gave $2,000.
俄亥俄州的共和党战略家兼律师梅赫克·库克对福克斯新闻数字频道表示，布朗一直站在民主党建制派一边，“从未为我们工作过”。库克说：“我讨厌人们把自己包装成某种样子，然后却在华盛顿背叛你，”她称这是布朗“杰基尔和海德”式竞选纲领的又一个例证。
Mehek Cooke, a GOP strategist and attorney in Ohio, told Fox News Digital that Brown has always sided with the Democratic establishment and has "never worked for us." "I hate when people present themselves as one thing and then turn their backs on you in Washington," Cooke said, calling it another example of Brown’s "Jekyll and Hyde" platform.
她指出，布朗漫长的从政生涯证明，他已经成为他经常谴责的体制的一部分“长达50多年”。
She pointed to Brown’s lengthy career in politics as proof that he has been part of a system for "50 plus years" that he frequently condemns.
根据雅虎财经2026年的一份报道，这位前众议院议长及其丈夫保罗·佩洛西的估计净资产约为2.78亿美元。《纽约邮报》2025年的一篇报道还发现，这对夫妇在她担任国会议员期间通过股票获利超过1.3亿美元。
The former House speaker and her husband, Paul Pelosi, have an estimated net worth of roughly $278 million, according to a 2026 Yahoo Finance report. A 2025 New York Post report also found the couple made more than $130 million in stock profits during her congressional career.
佩洛西发言人尼古拉斯·马丁在给福克斯新闻数字版的声明中否认，佩洛西参与了任何股票交易。
In statement to Fox News Digital, Nicholas Martin, a spokesperson for Pelosi, denied she had any involvement in stock trading.
马丁写道：“佩洛西议长不持有任何股票，对任何交易均不知情，也未事后参与。”
"Speaker Pelosi does not own any stocks and has no knowledge or subsequent involvement in any transactions," Martin wrote.
2021年，佩洛西在一次新闻发布会上为议员交易个股辩护，称：“我们是自由市场经济。他们应该能够参与其中。”随后在2022年初改变立场。去年，佩洛西支持禁止议员交易个股，称：“我们必须对在职期间的财务行为实行强有力的透明度、强有力的问责制和严厉的执法，因为美国人民理应有信心，他们选出的领导人是在为公共利益服务——而不是为个人投资组合服务。”
Pelosi stood behind lawmakers trading individual stocks during a 2021 press briefing, saying, "We are a free-market economy. They should be able to participate in that," before changing course in early 2022. Last year, Pelosi supported a ban, saying, "We must have strong transparency, robust accountability and tough enforcement for financial conduct in office because the American people deserve confidence that their elected leaders are serving the public interest — not their personal portfolios."
布朗的立场出台之际，关于国会议员股票交易的辩论仍在持续，批评者认为这一有争议的做法让议员拥有不公平优势。上个月，参议院民主党人阻止了一项由共和党支持的法案——《禁止内幕交易法案》，该法案将禁止议员交易股票，理由是该法案力度不够强。
Brown’s position comes amid ongoing debate over congressional stock trading, with critics arguing the controversial practice gives lawmakers an unfair advantage. Last month, Senate Democrats blocked a Republican-backed bill, the Stop Insider Trading Act, that would ban lawmakers from trading stocks, arguing it wasn’t strong enough.
布朗是在参议院少数党领袖舒默招募下参选的，正寻求夺回美国参议员席位，将在俄亥俄州备受关注的中期选举中面对共和党参议员乔恩·休斯特。布朗曾任参议院银行委员会主席，于2006年首次当选参议员，后在2024年连任竞选中败给俄亥俄州共和党参议员伯尼·莫雷诺。
Brown, recruited to run by Senate Minority Leader Chuck Schumer, is looking to reclaim a seat in the U.S. Senate and will face Republican Sen. Jon Husted in Ohio’s closely watched midterm race. Brown, a former chairman of the Senate Banking Committee, was first elected to the Senate in 2006 before losing his 2024 re-election bid to Sen. Bernie Moreno, R-Ohio.
这并非布朗首次因竞选捐款面临质疑。福克斯新闻数字版9月报道，布朗在一则竞选广告中利用俄亥俄州的数据中心攻击休斯特，广告中出现的设施由谷歌所有，尽管谷歌的政治行动委员会和游说人士曾向他的竞选活动捐赠数千美元。
This is not the first time Brown has faced questions over his campaign donations. Fox News Digital reported in September that Brown targeted Husted over Ohio’s data centers in a campaign ad featuring a facility owned by Google, despite its PAC and lobbyists donating thousands of dollars to his campaigns.
库克表示，布朗将继续接受诸如佩洛西等知名民主党人的资金，而不是为“工薪阶层”而战。“谢罗德·布朗将永远是华盛顿腐败体制的一部分，唐纳德·特朗普总统上台后正是把这个体制翻了个底朝天，”库克说。《福克斯新闻数字频道》联系了布朗的竞选团队以寻求置评。
Cooke said Brown will continue accepting money from prominent Democrats like Pelosi rather than fighting "for the working man." "Sherrod Brown's always going to be part of the broken Washington system that President Trump just flipped upside down when he got into office," Cooke said. Fox News Digital reached out to Brown's campaign for comment.
“谢罗德·布朗在华盛顿度过了32年，亲手构建了他现在所谓的‘被操纵的’体制，”休斯顿竞选团队发言人艾米·纳托切在给《福克斯新闻数字频道》的一份声明中表示。“布朗得到了他声称要反对的同一批人的支持和资助——这只是谢罗德·布朗虚伪性的又一个惊人例证，也表明他愿意对俄亥俄州的家庭撒谎。”
"Sherrod Brown spent 32 years in Washington literally building the system he now calls ‘rigged,’" Husted campaign spokesperson Amy Natoce told Fox News Digital in a statement. "Brown is backed and funded by the same people he claims to oppose - this is just another stunning example of Sherrod Brown’s hypocrisy and the fact that he’s willing to lie to Ohio families."