字号·· | 护眼
theregister

新云厂商认为,AI代理(而非人类)将成为其主要客户Neocloud thinks AI agents - not meatbags - will be its main customers

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

新成立的 Quake AI 是一家云服务商,预计其用户将主要由代理而非人类组成。该公司是在美国 Rumble 公司于 6 月收购德国数据中心运营商 Northern Data 之后创建的。随后,母公司更名为 RUM Group,成为 Quake AI(前身为 Northern Data)和 Rumble 视频平台的控股公司。Quake AI 是英伟达云合作伙伴(NCP),拥有 2.2 万个 GPU 的资产规模,这使其成为一家新云厂商:即致力于 AI 工作负载的专业基础设施提供商。

Newly formed Quake AI is a cloud provider that expects its users will be mostly agents rather than humans. It was created after US-based Rumble Inc acquired German datacenter operator Northern Data in June. The parent then rebranded as RUM Group, a holding company for Quake AI (formerly Northern Data) and the Rumble video platform. Quake AI is an Nvidia Cloud Partner (NCP) operating a 22,000 GPUs estate, making it a neocloud: a specialized infrastructure provider dedicated to AI workloads.

然而,在其他新云厂商围绕其 GPU 集群构建全栈服务的同时,Quake AI 却希望让其基础设施能够被 AI 代理轻松发现,这些代理不久后可能会代表其所有者成群结队地穿梭于互联网中。

Yet where other neoclouds are building a full stack of services around their GPU farms, Quake AI wants to make its infrastructure discoverable to AI agents, which may soon be traversing the internet in hordes on behalf of their owners.

RUM Group 首席财务官迈克·马西(Mike Massey)向《The Register》表示:“1.0 时代云——我们称之为应用程序——就像是你与某种机器进行互动的用户界面。”他补充说:“现在,如果你考虑代理,它们不使用视觉。这不是它们与系统互动的方式。它们实际上是通过 API 和信息进行互动的,这意味着它们想要高度可发现的、高度数据驱动的平台。”

RUM Group's chief financial officer Mike Massey told The that "Cloud 1.0 - let's call it applications - is like a user interface of how you interact with a machine of some kind." He added: "Now, if you think about agents, they don't use vision. That's not how they interact with systems. They interact with APIs and with information effectively, and that means they want highly discoverable, highly data-driven platforms..

他声称:“因此,对我们来说,那些让 GPU 和 AI 算力更易于人类消费的事物,比如即服务模型、仪表盘和一键设置,实际上与代理想要的东西是正交的,甚至是有害的,代理将需要同质化的算力……来理解和了解你的数据以及你在性能和正常运行时间方面的期望,然后它们将把这种算力作为公用事业来消费。”

“So, to us, the things that make GPUs and AI compute easier to consume for humans, things like model-as-a-service, dashboards and one-click settings, are actually orthogonal to, if not detrimental to what agents are going to want, agents are going to want homogeneous compute… to understand and know what your data and your expectations are in terms of performance and uptimes, and then they're going to want to consume that compute as a utility,” he claimed.

换句话说,Quake AI 认为,在某个时候,其算力服务的客户将是 AI 代理而不是人类,但它们代表人类执行任务。

In other words, Quake AI believes that, at some point, the customers for its compute services are going to be AI agents rather than people, but carrying out tasks on their behalf.

马西说:“我认为情况确实如此,这也是我们正在努力推进的愿景,你知道,归根结底,代理是为人类服务的,对吧?”

“I think that is the case, and it's the vision that we are driving towards, and you know ultimately agents are in service of people, right?”Massey said.

在他看来,代理不会通过中间人,而是会直接访问算力来检索它们需要的答案。

In its view of things, agents won't go through an intermediary, they'll go to the compute to retrieve the answers they need.

他解释说:“因此,我认为我们建立的所有这些工具框架和所有这些事物,都是代理想要消费的东西的障碍或累赘,代理想要消费的是一种公用事业。”

"So all of these tool frameworks and all of these things that we have set up, I think, are a hindrance or an encumbrance to what the agents are going to want to consume, which is a utility," he explained. "Yes, we're a little crazy in this regard," Massey added. "It's different.

马西补充说:“是的,在这方面我们有点疯狂。这很不一样。但我认为我们的世界观非常扎根于数据和现实。比如,我们是一支技术团队。我们了解工程技术,归根结底,我认为大多数人都会验证我们的假设。”

But I think our worldview is very grounded in the data and the realities. Like, we're a technical team. We understand the engineering, and at the end of the day, I think that most would validate our hypothesis," he continued.

Northern Data 首席执行官兼 Quake AI 代理首席执行官约翰·霍夫曼(John Hoffman)将此与他被展示的一个 AI 解决方案进行了对比,该 AI 旨在自主浏览互联网。

John Hoffman, CEO of Northern Data and acting CEO of Quake AI, compared this with a solution he had been shown of an AI that was developed to navigate the internet by itself. "I told it I wanted pizza.

他说:“我告诉它我想吃披萨。它上了 DoorDash 的网站。在搜索框里输入披萨,点击排名最高的披萨,添加到订单中,知道我喜欢意大利辣香肠,并且它点进去了所有这些。”

It went on to DoorDash's website. Typed pizza in the search box, clicked on the pizza with the highest ranking, went to add to order, knows I like pepperoni, and it clicked through all of this," he said.

霍夫曼声称:“不要误会我的意思,这是一个解决问题的好方案。但是,与 DoorDash 直接创建一个可供查询的 API 相比,你为了让 AI 代理表现得像一个有眼睛能看到网页链接的人类而使用的算力简直是疯了。”

"Don't get me wrong, this was a good solution that solves the problem. But the amount of compute that you are using to try to get an AI agent to act like a human that has eyes that can see web links is insanity compared to if DoorDash just created an API that is queryable," Hoffman claimed.

Quake AI 声称,如果以这种方式完成,算力消耗将是实际完成该问题方式的万分之一,但这将需要每个人都接受代理如何互动的理念。

Done that way, the compute usage would be one thousandth of the way that the problem was actually accomplished, Quake AI claims, but it will require that everybody embraces the idea of how agents interact.

霍夫曼告诉我们:“它们不与界面或应用程序互动。它们与数据和 API 互动。只要把原始数据给我。这就是它想要的。”

"And they don't interact with interfaces or applications. They interact with data and APIs. Just give me the raw data.

他补充说:“我猜 DoorDash 正在为代理开发 API。这是顺理成章的,这就是为什么我们也在做完全相同的事情。”

That's what it wants," Hoffman told us. "I would imagine DoorDash is developing an API for agents," he added. "It just makes sense, and that’s why we're doing the same exact thing."

今年早些时候,追踪 AI 机器人流量的机构 TollBit 表示,代理正在逐渐接管互联网。其发布的《机器人现状》(State of the Bots)报告发现,到 2025 年底,网站上每出现 31 次人类访问,大约就会有一次 AI 机器人访问,而今年年初时,这一比例仅为每 200 次人类访问对应一次机器人访问。

Earlier this year, TollBit, an outfit that tracks AI bot traffic, said that agents were gradually taking over the internet. Its State of the Bots report found that by the end of 2025, there was roughly one AI bot visit for every 31 human visits to a site, up from just one for every 200 human visits at the start of the year.

去年,咨询公司麦肯锡(McKinsey & Company)发布了一份报告称,新云运营商必须超越单纯的即服务 GPU 提供商,向 AI 栈的上游移动,在裸金属之上销售服务,否则将面临在价格竞争中被商品化的风险。

Last year, consultants McKinsey & Company produced a report saying that the neocloud operators had to evolve beyond being just a provider of GPUs-as-a-service and move up the AI stack to sell services on top of bare metal, or risk being commoditized into competing on price.

分析机构高德纳(Gartner)最近也为大部分新云行业敲响了丧钟,预测 AI 服务不太可能产生足够的收入来支付从现在到 2030 年对 IT 基础设施的预期资本支出,并且供应商市场的整合是不可避免的。

Analyst firm Gartner was also reading the last rites for much of the neocloud industry recently, forecasting that AI services are unlikely to deliver enough revenue to cover the expected capital expenditure on IT infrastructure between now and 2030, and that consolidation in the provider market was inevitable.

Quake AI 的赌注是,AI 代理将成为现实,并且通过定制其 API,让这些自主软件机器人能够根据需要更轻松地访问其资源,它将成为赢家之一。

Quake AI's gamble is that AI agents will be a reality, and that by tailoring its APIs to make it easier for these autonomous software bots to access its resources as needed, it will be one of the winners. ®

阅读媒体原文 ↗