加利福尼亚州一名拉比兼教育工作者涉嫌驾车直接冲向一名28岁工人，当时该工人正在一家好市多停车场划线，检方称嫌疑人故意撞击并导致该工人死亡。
A California rabbi and educator allegedly drove his car directly at a 28-year-old worker as he painted lines in a Costco parking lot, intentionally striking and killing him, according to prosecutors.
文图拉县地方检察官办公室表示，来自阿古拉山的35岁男子阿巴·阿夫罗罕·布里斯基被控谋杀，罪名涉及10月20日尼古拉斯·兰在卡马里奥一家好市多外死亡一案。
Abba Avrohom Bryski, 35, of Agoura Hills, is charged with murder in the Oct. 20 death of Nicholas Lang outside a Costco in Camarillo, the Ventura County District Attorney's Office said.
文图拉县监狱记录显示，布里斯基的职业为“教育工作者/拉比”。检方称，兰当时正在好市多划停车位线，大约在晚上8点30分，布里斯基涉嫌驾驶其英菲尼迪Q60轿跑车冲向兰并故意撞击他。
Ventura County jail records list Bryski's occupation as an "Educator/Rabbi." Lang was painting stripes at the Costco at about 8:30 p.m. when Bryski allegedly drove his Infiniti Q60 coupe at him and intentionally struck him, prosecutors said.
当局尚未透露布里斯基涉嫌驾车冲向兰的动机，也未说明两人是否相识。
Authorities have not disclosed what allegedly prompted Bryski to drive at Lang or whether the two men knew each other.
文图拉县治安官办公室表示，警方于晚上8点37分左右接到报警，前往好市多加油站附近处理一起车辆撞人事件。
The Ventura County Sheriff's Office said deputies were called to the Costco near the gas pumps at about 8:37 p.m. after a man was struck by a vehicle.
治安官办公室称，目击者指引警员找到了驾驶员，该驾驶员被拘留并确认为布里斯基。
Witnesses directed deputies to the driver, who was detained and identified as Bryski, the sheriff's office said.
KTLA电视台报道，当执法人员抵达时，布里斯基仍坐在附近的车内。
KTLA reported that Bryski was still sitting in his vehicle nearby when authorities arrived.
来自莫德斯托的兰被送往文图拉县医疗中心，因伤势过重不治身亡。
Lang, of Modesto, was taken to Ventura County Medical Center, where he died from his injuries."
文图拉县地方检察官埃里克·纳萨伦科表示：“这是一起令人痛心且毫无意义的生命悲剧。受害者当时正在工作，为新停车场划线，却因一名嫌疑人据称表现出的令人震惊的无视生命行为而悲剧性地失去了生命。”
This is a devastating and senseless loss of life," Ventura County District Attorney Erik Nasarenko said. "The victim was at work, painting lines on a new parking lot, when his life was tragically cut short by an individual whose alleged actions demonstrated a shocking disregard for human life.""
纳萨伦科补充道：“我们致力于追究被告的责任，为受害者及其亲人伸张正义。”
We are committed to holding the defendant accountable and pursuing justice for the victim and his loved ones," Nasarenko added.
母亲涉嫌在高速公路撞车及持刀袭击中试图杀害女儿，士兵介入制止布里斯基被捕并被关押在文图拉县监狱，涉嫌谋杀。
MOTHER ACCUSED OF TRYING TO KILL DAUGHTERS IN FREEWAY CRASH AND KNIFE ATTACK AS SOLDIERS STEP INBryski was arrested and booked into the Ventura County Jail on suspicion of murder.
检方以谋杀罪起诉布里斯基，并指控他在犯罪过程中亲自使用了致命武器。他还面临一项妨碍、阻挠或延误治安官员执行职务的轻罪指控。
Prosecutors charged Bryski with murder and allege that he personally used a deadly weapon during the crime. He also faces a misdemeanor charge of resisting, obstructing or delaying a peace officer.
布里斯基周一出庭文图拉县高等法院，并将其提讯延期至11月18日下午1点30分。他目前被羁押，不得保释。
Bryski appeared in Ventura County Superior Court on Monday and continued his arraignment until Nov. 18 at 1:30 p.m. He remains in custody without bail.
福克斯新闻数字频道已联系文图拉县治安官办公室和文图拉县地方检察官办公室，以获取更多关于朗死亡前发生了什么的信息。
Fox News Digital reached out to the Ventura County Sheriff's Office and Ventura County District Attorney's Office for additional information about what led up to Lang's death.
福克斯新闻数字频道还联系了科内霍哈巴德中心，以确定布里斯基是否与该组织有关联，并澄清其拉比身份背景。调查仍在进行中。
Fox News Digital also reached out to Chabad of the Conejo to determine whether Bryski is affiliated with the organization and to clarify his background as a rabbi. The investigation remains ongoing.