国际汽车联合会（FIA）已将亚马逊云科技（AWS）指定为其在人工智能、云计算、机器学习和云基础设施领域的官方合作伙伴。FIA是全球赛车运动的管理机构。
The FIA, which governs motor sport worldwide, has named Amazon Web Services (AWS) its official partner for AI, cloud computing, machine learning and cloud infrastructure.
该协议今日宣布，涵盖从俱乐部赛车到一级方程式锦标赛（F1）的各个层级。根据协议，AWS将协助制定下一代一级方程式赛车的技术规则。
The deal was announced today, and it covers every level of the sport, from club racing up to Formula 1. Under the agreement, AWS will help shape the technical rules for the next generation of Formula 1 cars.
FIA已在AWS计算机上运行其空气动力学模拟。这使其工程师能够在不制造任何零部件的情况下测试空气如何流过赛车。
The FIA already runs its aerodynamic simulations on AWS computers. This lets its engineers test how air moves around a car without building any parts.
因此，FIA表示，它可以更快地制定规则，同时降低成本和环境影响。AWS还将为FIA工程师提供AI工具，协助起草关于安全、速度和可持续性的规则。
As a result, the FIA said it can write rules faster while cutting costs and its environmental impact. AWS will also give the FIA’s engineers AI tools to help draft rules on safety, speed and sustainability.
该协议还建立在FIA数字执照平台之上，该平台由AWS开发并托管。该平台于2025年推出，允许车手、官员和志愿者在线申请赛车运动执照，同时各国家体育管理机构（ASN）使用它来管理执照。
The deal also builds on the FIA’s Digital Licensing Platform, which AWS developed and hosts. Launched in 2025, it lets drivers, officials and volunteers apply for motor sport licences online, while national sporting authorities (ASNs) use it to manage them.
该平台现正覆盖更多ASN，并增加了对更多语言的支持、与FIA大学的链接以及执照续期功能。接下来，FIA计划增加赛事管理及其他面向志愿者和官员的功能。
The platform is now reaching more ASNs, with support for more languages, links to FIA University and licence renewals. Next, the FIA plans to add event management and other features for volunteers and officials.
此外，未来几年，FIA更多的业务应用和托管服务将迁移至AWS。FIA表示，这项工作支持其将参与赛车运动的人数翻倍的目标。
In addition, more of the FIA’s business applications and hosted services will move to AWS over the coming years. The FIA said the work supports its goal of doubling the number of people who take part in motor sport.
FIA主席穆罕默德·本·苏莱姆表示：“我们可以让车手、官员和志愿者的参与变得更简单。”
“We can make it simpler for drivers, officials and volunteers to take part,” said Mohammed Ben Sulayem, President of the FIA.
AWS还加入了FIA全球合作伙伴计划。通过该计划，该公司成为年度FIA颁奖典礼以及FIA可持续创新系列赛的官方合作伙伴，后者是一个与FIA世界锦标赛同期举办的活动平台。
AWS also joins the FIA Global Partner Programme. Through it, the company becomes an official partner of the annual FIA Awards and of the FIA Sustainable Innovation Series, an event platform run alongside the FIA World Championships.
FIA 与 AWS 的这项协议独立于 AWS 与一级方程式锦标赛（F1）商业权利持有者 Formula 1 签署的协议，后者自 2018 年起一直是 Formula 1 的云服务提供商。这也增加了今年 F1 领域一系列 AI 合作伙伴关系的数量，并补充了 AWS 其他大型 AI 交易。
The FIA deal is separate from the one AWS holds with Formula 1, the sport’s commercial rights holder, whose cloud provider it has been since 2018. It also adds to a run of AI partnerships in F1 this year and to other large AWS AI deals.
“赛车运动是世界上最苛刻、数据最丰富的环境之一，”AWS 活动、体育与娱乐全球总监 Kristin Shaff 表示。
“Motor sport is one of the most demanding and data-rich environments in the world,” said Kristin Shaff, Global Director of Events, Sports and Entertainment at AWS.