字号·· | 护眼
TheVerge

这就是X想让你花钱推广帖子的迫切程度This is how badly X wants you to pay to promote your posts

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

“xarm”并非可翻译的新闻文本,它只是一个词或缩写,没有上下文可供翻译。请提供完整的英文新闻文本,我会按上述要求将其翻译成简体中文。xarm

本月早些时候,埃隆·马斯克警告称,“在X上投放丑陋、刺耳、尖锐或夸大产品宣传的广告的广告主将被禁止投放广告”,而如今,该平台似乎正在使用一只刺眼的动画手臂,在用户撰写帖子时横跨屏幕伸出来,以吸引用户注意“推广”按钮。

After Elon Musk warned that "advertisers who post ads that are ugly, shrill, strident or overstate claims about their product will be barred from advertising" on X earlier this month, the platform now appears to be using a jarring animated arm that reaches across the screen to draw attention to the "promote" button while users are composing a post.

许多X用户都看到并分享了这一令人不安的推广工具,其中包括汤姆·沃伦,但该工具似乎并非对平台上的所有人都出现。这只手臂似乎仅限于认证用户,或那些付费订阅X Premium的用户。不出所料,反应并不太……

Many X users have seen and shared images of the unsettling promotional tool, including Tom Warren, but it doesn't appear for everyone on the platform. The arm seems limited to verified users, or those with a paid subscription to X Premium. Reactions, unsurprisingly, have been less tha …

阅读媒体原文 ↗