字号·· | 护眼
路透社

欧洲银行交易业务清理任重道远Europe's bank trading clean-up has further to go

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

。

From Breakingviews - Breakingviews - COMMENTARY: Europe's bank trading clean-up has further to go Shares in investment banking-heavy Barclays and €55 bln Deutsche are lagging peers.

投行业务占比较高的巴克莱银行和市值550亿欧元的德意志银行,股价均落后于同行。两家银行都在寻求提高盈利能力,或减轻其波动性业务的负担。

Both are seeking to boost profitability or lighten the load of their volatile businesses.

尽管它们正在取得进展,但这是一段不均衡且漫长的旅程,意味着折价将持续存在。

And while they are making progress, it’s an uneven and long journey, implying a lingering discount.

阅读媒体原文 ↗