字号·· | 护眼
福克斯新闻网

旷日持久的使馆之争再度困扰特朗普,国务院遭4.61亿美元诉讼Trump admin hit with $461M lawsuit as embassy fight started under Biden comes back to haunt State Dept

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2024年6月26日,前军方人士在危地马拉城的美国大使馆外抗议。(约翰·奥尔多涅斯/法新社 via Getty Images)Former military protest outside the US Embassy in Guatemala City on June 26, 2024. (JOHAN ORDONEZ/AFP via Getty Images)

福克斯新闻独家报道——针对特朗普政府的最新诉讼旨在追回超过4.61亿美元,此前国务院指示一家长期承建大使馆的建筑商在COVID-19大流行期间继续在全球推进建设项目。

FIRST ON FOX — The latest lawsuit launched against the Trump administration seeks to recover more than $461 million after the State Department directed a longtime embassy builder to continue construction projects worldwide through the COVID-19 pandemic.

B.L. Harbert International公司在逾二十年间建造了数十座美国大使馆和领事馆,该公司与国务院达成3.7亿美元和解协议以处理由此产生的索赔——但该公司声称,在现任政治领导层介入后,该协议被推翻。

B.L. Harbert International, which has built dozens of U.S. embassies and consulates over more than two decades, reached a $370 million settlement with the State Department to handle resulting claims — but the compnay claims the deal was reversed after current political leadership intervened.

建筑商现通过起诉特朗普政府寻求追回损失资金,并于周三向美国联邦索赔法院提起诉讼,福克斯新闻数字频道首获此讯。起诉书涵盖四大洲的12个外交建设项目,包括土耳其、伊拉克、泰国、摩洛哥、墨西哥和中美洲的设施。

The builders are now seeking to recover lost funding through suing the Trump administration, and filed a lawsuit on Wednesday in the U.S. Court of Federal Claims, Fox News Digital first learned. The complaint covers 12 diplomatic construction projects across four continents, including facilities in Turkey, Iraq, Thailand, Morocco, Mexico and Central America.

该公司指控,国务院职业官员于2025年9月达成3.7亿美元协议,但政府仅支付了501,636美元便退出。Harbert公司声称,政治领导层“在达成和解后插手流程”,放弃协议的决定“来自高层”。“我们不愿采取这一步骤。美国政府是重要合作伙伴,我们为共同推进美国利益、保护海外服务的美国人所做的工作感到自豪,”BL Harbert国际集团总裁Charles Bohn在声明中表示。

The company alleges career State Department officials reached the $370 million agreement in September 2025, but the government paid just $501,636 before backing out. Harbert claims political leadership "inserted themselves into the process after a settlement was reached" and that the decision to abandon it "came from the top." "We did not want to take this step. The U.S. Government is an important partner, and we are proud of the work we do together to advance America's interests and protect Americans serving overseas," Charles Bohn, president of BL Harbert's International Group, said in a statement.

“但我们对员工和该使命的未来负有责任。我们在极其困难的条件下履行了承诺。我们要求政府履行对我们的承诺。”哈伯特是少数几家有能力在海外建设高度安全外交设施的美国承包商之一——这项工作需要专门的安全许可、经过审查的劳动力,以及在国外管理复杂建设和供应链的能力。据该公司称,一些国务院大使馆项目现在仅吸引两到三家合格投标者。

"But we have a responsibility to our employees and to the future of that mission. We kept our commitment under extraordinarily difficult conditions. We are asking the government to keep its commitment to us." Harbert is one of a small pool of U.S. contractors capable of building highly secure diplomatic facilities overseas — work that requires specialized security clearances, vetted workforces and the ability to manage complex construction and supply chains abroad. According to the company, some State Department embassy projects now draw just two or three qualified bidders.

这场纠纷跨越三届总统政府,始于特朗普第一任期内2020年发布的国务院指令,在拜登政府期间哈伯特寻求赔偿时持续,并在特朗普第二任期内据称达成和解及其破裂而达到高潮。

The dispute stretches across three presidential administrations, beginning with State Department directives issued during Trump's first term in 2020, continuing as Harbert pursued compensation during the Biden administration and culminating in the alleged settlement and its collapse during Trump's second term.

由B.L.哈伯特国际公司承建、并被列入该公司起诉联邦政府一案所涉项目的六处美国外交设施。(美国联邦索赔法院/B.L.哈伯特国际公司)Six U.S. diplomatic compounds built by B.L. Harbert International and included among the projects at issue in the company's lawsuit against the federal government. (U.S. Court of Federal Claims/B.L. Harbert International)

根据诉状,在新冠疫情伊始,哈伯特正在全球范围内承建17个大使馆和领事馆建设项目,当时占国务院大使馆建设计划的近三分之二。

At the beginning of the Covid-19 pandemic, Harbert was working on 17 embassy and consulate construction projects around the world, representing nearly two-thirds of State's embassy construction program at the time, according to the lawsuit.

2020年初,随着各国封锁、全球供应链陷入瘫痪,哈伯特称其曾向国务院寻求指导,询问是否应暂停施工。该公司主张,根据合同,疫情构成了“可原谅的延误”,本应允许其撤回人员、保护施工现场,并在条件稳定后恢复工作。然而,哈伯特指控国务院决定让其海外建设项目继续推进。

As countries shut down and global supply chains seized up in early 2020, Harbert says it sought guidance from State on whether to pause construction. The company argues the pandemic constituted an "excusable delay" under its contracts that would have allowed it to send personnel home, secure construction sites and resume work once conditions stabilized. Instead, Harbert alleges State decided to keep its overseas construction program moving.

该公司称,国务院指示其保持随时可动员状态、继续采购和运输材料、克服干扰施工,同时要求哈伯特记录由此产生的成本并提交报销申请。

The company says State directed it to remain ready to mobilize, continue procuring and shipping materials and work through the disruptions, while instructing Harbert to document the resulting costs and submit requests for reimbursement.

在起诉书引用的一份2020年3月通信中,哈伯特警告国务院,如果没有报销保证,公司无力继续支付工人待命费用。根据起诉书,仅危地马拉城新美国大使馆项目的人工成本就以每月约130万美元的速度在增加。

In one March 2020 communication cited in the complaint, Harbert warned State that it could not afford to continue paying workers to remain on standby without assurances of reimbursement. Labor costs on the new U.S. Embassy in Guatemala City alone were running roughly $1.3 million per month, according to the filing.

起诉书指控,几周后,国务院指示哈伯特“继续采购和运输材料”,以便在全球建筑活动恢复时,项目不会排到“队尾”。根据起诉书,国务院认识到这样做可能产生额外仓储、运输和其他费用,并指示公司在费用产生时提交公平调整请求。

Weeks later, State directed Harbert to "continue to procure and ship materials" so projects would not end up at the "back of the line" when global construction activity resumed, the complaint alleges. State recognized that doing so could generate additional storage, shipping and other costs and directed the company to submit requests for equitable adjustments as those costs arose, according to the filing.

哈伯特称,这些项目最终在疫情限制下推进,由于劳动力限制、供应链中断和新的运营要求,导致成本增加、生产率下降。

The projects ultimately moved forward under pandemic restrictions that Harbert says increased costs and reduced productivity as the company dealt with workforce limitations, supply-chain disruptions and new operating requirements.

据哈伯特称,政府此后已接管了诉讼涉及的所有12座外交设施,并已使用其中一些超过三年。

The government has since taken possession of all 12 diplomatic facilities at issue in the lawsuit and has been using some of them for more than three years, according to Harbert.

哈伯特最终提交了超过5亿美元的公平调整请求和其他索赔,源于疫情指令及单独的项目纠纷,包括所谓的设计变更和政府造成的延误。

Harbert ultimately submitted more than $500 million in requests for equitable adjustments and other claims stemming from the pandemic directives and separate project disputes, including alleged design changes and government-caused delays.

哈伯特指控,国务院政治领导层成员“在达成和解后插手流程”,且“据其知情和相信”,放弃协议的决定“来自高层”。福克斯新闻数字频道已向国务院寻求置评。

Harbert alleges members of State Department political leadership "inserted themselves into the process after a settlement was reached" and that, "on information and belief," the decision to abandon the agreement "came from the top." Fox News Digital has reached out to the State Department for comment.

哈伯特称,为在截止日期前保留索赔权利,公司于2026年3月正式认证了这些索赔。起诉书指控,国务院幕僚长鼓励公司这样做,并表示认证将使政府更容易落实和解。

With deadlines approaching to preserve its claims, Harbert says it formally certified them in March 2026. The complaint alleges State's chief of staff encouraged the company to do so, representing that certification would make it easier for the government to implement the settlement.

相反,国务院承包官员从7月开始拒绝这些索赔。到2026年10月13日,诉讼中目前涉及的所有13项经认证的索赔均已收到最终裁决。

Instead, State contracting officers began denying the claims in July. By Oct. 13, 2026, all 13 certified claims now at issue in the lawsuit had received final decisions.

哈伯特公司现在要求至少获得4.6109738亿美元的赔偿,以及利息和其他救济。

Harbert is now seeking at least $461,097,380 in damages, along with interest and other relief.

这张拍摄于2026年5月21日的照片展示了安卡拉美国大使馆大楼的全景。(Getty Images)This picture taken on May 21,2026 shows a general view of the US embassy building in Ankara. (Getty Images)

该诉讼目前并未要求法院强制执行所谓的3.7亿美元和解协议本身。哈伯特公司表示,其与和解相关的索赔仍处于行政程序中,并保留稍后将其加入诉讼的权利。这场纠纷的后果可能超出数亿美元的利害关系。

The lawsuit does not currently ask the court to enforce the alleged $370 million settlement itself. Harbert says its settlement-related claims remain in the administrative process and that it reserves the right to add them to the lawsuit later. The dispute could carry consequences beyond the hundreds of millions of dollars at stake.

自1999年以来,哈伯特公司已获得约60个美国大使馆和领事馆建设项目。该公司表示,愿意并有资格承担此类工作的美国承包商数量已大幅减少,在某些情况下,符合资格的投标者仅剩两三家。

Harbert has been awarded roughly 60 U.S. embassy and consulate construction projects since 1999. The company says the number of American contractors willing and qualified to undertake such work has dwindled significantly, in some cases leaving just two or three qualified bidders for projects.

大使馆建设要求承包商满足严格的安全和人员审查要求,同时管理高度专业化的建设、安全设施和国际物流,这为寻求进入该领域的公司设置了重大障碍。

Embassy construction requires contractors to meet stringent security and workforce-vetting requirements while managing highly specialized construction, secure facilities and international logistics, creating significant barriers for companies seeking to enter the field.

哈伯特公司辩称,如果承包商失去对国务院履行义务的信心,愿意承担该项工作的承包商可能会减少,进一步缩小政府在海外建设安全外交设施的选择范围。

Harbert argues that if contractors lose confidence that State will honor its obligations, fewer could be willing to take on the work, further shrinking the government's options for constructing secure diplomatic facilities overseas.

阅读媒体原文 ↗