
在美国一些最具破坏性的抗议活动背后,隐藏着一个由富有捐助者、活动组织以及涉嫌外国影响力构成的网络——福克斯国家频道正循着资金线索,揭开是谁在助燃这些动荡。
Behind some of America's most disruptive protests lies a network of wealthy donors, activist organizations and alleged foreign influence — and Fox Nation is following the money to uncover who's fueling the unrest.
“这是一个由亿万富翁资助的国内恐怖威胁,”福克斯新闻的威尔·凯恩说。
"This is a domestic terror threat with billionaire funding," said Fox News' Will Cain.
凯恩主持福克斯国家频道的新特别节目《暴乱公司》,该节目在一波政治动荡引发人们将其与动荡的20世纪60年代和70年代相提并论的背景下,审视美国一些最具争议的抗议运动背后的势力。
Cain hosts the new Fox Nation special, "Riot Inc." which examines the forces behind some of the country's most contentious protest movements amid a wave of political unrest drawing comparisons to the turbulent 1960s and 1970s.
从反移民及海关执法局的示威,到亲巴勒斯坦集会以及更广泛的反政府抗议,该特别节目探讨了有组织的活动网络、富有的资助者以及潜在的外国影响力,可能如何助推将政治不满转化为协调一致的行动。
From anti-ICE demonstrations to pro-Palestinian rallies and broader anti-government protests, the special explores how organized activist networks, wealthy benefactors and potential foreign influence may be helping turn political grievances into coordinated campaigns.
“红绿联盟是我们在这里必须维持并监控的东西,”佛罗里达州共和党众议员安娜·保利娜·卢纳在节目中警告说。
"The red-green alliance is something we have to maintain and monitor here," warned Rep. Anna Paulina Luna, R-Fla., in the special.
“美国并非建立在这些原则之上,但这并不意味着其他人没有试图从内部渗透并摧毁它,”她补充说。
"The United States was not founded on those principles, but it doesn't mean that other people are [not] trying to infiltrate and destroy from within," she added.
卢纳的警告是《暴乱公司》中众多警告之一,议员和专家们对美国抗议运动受到外部利益影响以及协调性动荡可能带来的国家安全隐患表示担忧。
Luna's warning comes among a slew of others featured in "Riot Inc.," as lawmakers and experts raise concerns about the influence of outside interests on American protest movements and the potential national security implications of coordinated unrest.
独立记者尼克·雪莉就是亲眼目睹这一威胁的人之一。他独家讲述了他所说的危险——在批评那些反复演变为暴力的言论的同时,曝光涉嫌腐败并直面全国各地的活动组织会带来这些危险。
Independent journalist Nick Shirley is among those who have witnessed the threat firsthand. He offered an exclusive account of the dangers he says come with exposing alleged corruption and confronting activist groups across the country while critiquing the rhetoric that repeatedly flares into violence.

“他们让这些被洗脑的人以为,这就是他们周六应该做的事,”他告诉福克斯国家频道。
"They have got these brainwashed individuals to think that this is what they need to be doing with their Saturday," he told Fox Nation.
“很多有病的人正被这些组织利用,在美国国内制造混乱,”他补充说。
"It's a lot of sick people that are being used by these organizations to cause chaos here inside the United States," he added.
雪莉觉得颇具讽刺意味的是,抗议者一方面急于让自己的声音被听见,另一方面却对他急于记录他们感到愤怒。他回忆起一次格外紧张的遭遇:当他走开时,一名疑似“反法西斯运动”(Antifa)成员尾随他并威胁要取他性命。
Shirley finds irony in the clash between protesters' eagerness to be heard and their outrage at his eagerness to record them. He recalled a particularly tense encounter in which a suspected Antifa member followed him and threatened his life as he walked away.

“其中一个Antifa成员开始跟着我,想把我挤出抗议现场,说他要收拾我,”雪莉回忆道。
"One of these Antifa members starts following me, trying to push me out of the protest, saying he's going to smoke me," Shirley recounted.
《福克斯新闻数字版》调查报道高级编辑阿斯拉·诺马尼也出现在这档特别节目中,讲述享有税收优惠的非营利组织如何让示威活动持续活跃。“这是一台机器,也是一个产业……”她说。
Fox News Digital's senior editor of investigations Asra Nomani also appears in the special, relaying the role of tax-privileged nonprofits in keeping demonstrations thriving. "It's a machine, and it's an industry..." she said.
“美国建立这套非营利组织体系,是为了奖励从事慈善工作的人……正如我们今天的抗议不同于我们祖母那一代在20世纪60年代的抗议,如今存在的非营利组织也不是几十年前成立的美国红十字会。它们现在是政治运作的代理人……”随着暴力骚乱的画面持续吸引全国关注,凯恩提出了一个核心问题:美国街头正在上演的愤怒,究竟有多少是真正的草根自发,又有多少是被幕后强大利益集团所煽动的?
"America created this nonprofit system to reward people who do charity work... just like our protests of today are not like our grandmothers' protests of the 1960s, the nonprofits that exist today are not the American Red Cross that was established decades ago. They are now agents of political operation..." As scenes of violent unrest continue to capture national attention, Cain raises a central question: How much of the outrage unfolding on America's streets is actually grassroots, and how much is being fueled by powerful interests behind the scenes?
前往福克斯国家频道(FOX NATION)要观看完整一集并收看更多福克斯国家频道内容,请前往福克斯国家频道,今天观看《骚乱公司:抗议背后的资金》。
TO FOX NATION To stream the entire episode and watch more Fox Nation content, to Fox Nation and watch "Riot Inc.: The Funding Behind the Protests" today.