
好莱坞演员伊德里斯·艾尔巴推出了一项面向非洲创意人士的AI电影制作计划,这是他推动非洲大陆电影产业发展的最新举措。这位明星旗下的Akuna集团获得谷歌100万美元资助,现已开放申请,面向居住在加纳、肯尼亚、尼日利亚、塞拉利昂或南非的电影人,提供为期一年的培训和制作课程。
Hollywood actor Idris Elba launched a filmmaking program for African creatives using artificial intelligence, in the latest stage of his efforts to boost the continent’s movie industry. Backed by $1 million from Google, the star’s Akuna Group opened applications for a one-year training and production course for filmmakers living in Ghana, Kenya, Nigeria, Sierra Leone, or South Africa.
尽管好莱坞部分地区可能对这项技术持怀疑态度,但该计划顺应了非洲在媒体和娱乐领域使用AI日益增长的兴趣——既为拓展创意可能性,也为克服成本劣势,因为资金限制常常阻碍项目推进。艾尔巴计划的参与者将完全拥有自己的影片,但报名者需具备可靠的网络连接和稳定的电力供应。这位英国演员的父母分别来自加纳和塞拉利昂,他已推出多项旨在发展非洲各地创意产业的计划。
While there may be skepticism in parts of Hollywood about the technology, the initiative taps into a growing interest in using AI for media and entertainment in Africa, both to expand creative possibilities and also overcome cost disadvantages where funding constraints can frustrate projects. Participants in Elba’s program will fully own their films, but are expected to have reliable internet and consistent power to enrol. The British actor, whose parents hailed from Ghana and Sierra Leone, is behind a number of programs aimed at developing creative industries across the continent.
宽带和电力供应不足等基础设施问题,仍是希望将AI用于电影制作的非洲创作者面临的挑战。本月发布的一部AI生成的约鲁巴语电影未能达到预期,原因是首映期间主办方的服务器不堪重负。
Infrastructure issues, such as poor broadband and electricity access, still pose a challenge for African creators who want to use AI in filmmaking. An AI-generated Yoruba-language film released this month failed to live up to expectations after its host’s servers were overwhelmed during a premiere.