字号·· | 护眼
thenextweb

Waymo企业版现可将Robotaxi收据直接发送至RampWaymo for Business now sends robotaxi receipts straight to Ramp

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

图片来源:WaymoCredit: Waymo

Waymo周三(10月28日)在一篇博客文章中表示,Waymo企业版乘客无需再手动提交Robotaxi收据。Waymo企业版现已与企业信用卡及费用管理软件公司Ramp实现对接。

Waymo’s business riders no longer have to file their robotaxi receipts by hand. Waymo for Business now works with Ramp, the corporate card and expense software company, Waymo said in a blog post on Wednesday, 28 October.

当员工乘坐Waymo车辆时,收据会自动发送至Ramp,并与信用卡消费记录自动匹配。员工不再需要自行查找、上传并关联收据。企业可联系Waymo企业版团队开启该集成功能。

When an employee takes a Waymo ride, the receipt goes to Ramp automatically and is matched with the card charge. Staff no longer need to find the receipt, upload it and attach it themselves. Companies can ask the Waymo for Business team to switch the integration on.

Waymo写道:“对于已在使用Ramp的企业而言,这意味着将Waymo纳入商务出行的更便捷途径,同时简化了员工的报销流程。”

“For businesses already using Ramp, that means an easier way to incorporate Waymo into work travel while simplifying the expense process for employees,” Waymo wrote.

Waymo通过Waymo企业版直接向组织销售乘车服务已逾一年。Ramp本月营收突破20亿美元,其主营业务为构建企业信用卡及自动化公司支出管理的软件。

Waymo has sold rides directly to organisations through Waymo for Business for more than a year. Ramp, which passed $2bn in revenue this month, builds corporate cards and software that automate company spending.

五城市进一步拓展服务范围 此次集成宣布的前一日,Waymo表示将在未来一周内于美国五个城市扩大服务范围。此举新增近250平方英里的覆盖区域,均位于其已运营的城市内。

More ground in five cities The integration came a day after Waymo said it would expand in five US cities over the next week. The move adds nearly 250 square miles of territory, all in cities where it already operates.

在洛杉矶,服务沿海岸线延伸至南湾,覆盖托伦斯。在纳什维尔,Waymo于9月通过Lyft上线,乘客现可向更南端出行,最远可达动物园。Waymo在奥兰多东部的覆盖范围近乎翻倍,并改善了市中心服务。

In Los Angeles, service extends down the coast to the South Bay, including Torrance. Riders in Nashville, where Waymo launched on Lyft in September, can now travel further south, as far as the zoo. Waymo is nearly doubling its coverage in eastern Orlando and improving service downtown.

在圣地亚哥,服务向北延伸至拉霍亚。在旧金山湾区,Waymo新增南部区域,包括通往Berryessa BART车站的连接。乘客可在Waymo应用中查看新增区域。

In San Diego, the service heads north to La Jolla. In the San Francisco Bay Area, Waymo is adding areas in the south, including a link to the Berryessa BART station. Riders can check the new areas in the Waymo app.

此次扩张紧随Waymo到2027年将车队规模扩大五倍至2万辆Robotaxi的计划。本月早些时候,Waymo还完成了其首笔债务融资——50亿美元贷款。

The expansion follows Waymo’s plan to grow its fleet fivefold to 20,000 robotaxis by 2027. This month it also closed a $5bn loan, its first debt deal.

阅读媒体原文 ↗