尽管存在通胀风险，美联储维持基准利率不变美国联邦储备委员会（美联储）在高通胀时期按下暂停加息键。联邦公开市场委员会（FOMC）将联邦基金利率目标区间维持在3.75%至4.00%。一决定在预料之中。然而通胀依然居高不下。因此金融市场推测，美联储可能在年底前再加息一次，以遏制物价上涨压力。
Trotz Inflationsgefahr US-Zentralbank Fed lässt Leitzins unverändert Die US-Notenbank Fed legt in Zeiten hoher Inflation eine Zinspause ein. Der Zentralbankrat belässt den Leitzins in der Spanne von 3,75 bis 4,00 Prozent. Die Entscheidung war erwartet worden. Die Inflation bleibt jedoch weiter stark erhöht. An den Finanzmärkten wird daher spekuliert, dass die Fed zum Jahresende einen weiteren Zinsschritt nach oben folgen lassen könnte, um dem Preisauftrieb Einhalt zu gebieten.
9月中旬，美联储自2023年7月以来首次将基准利率上调一档，即25个基点。美联储主席凯文·沃什（Kevin Warsh）辩称，这一决定将支持更快回归美联储2%的通胀目标。
Mitte September hatte die Fed erstmals seit Juli 2023 wieder den Leitzins um einen Schritt, also 0,25 Prozentpunkte, angehoben. Fed-Chef Kevin Warsh argumentierte, dass die Entscheidung eine schnellere Rückkehr zum Zwei-Prozent-Inflationsziel der Fed unterstützen werde.
美联储内部绝大多数成员已表示今年还愿再加息一次：鉴于当前通胀形势，接受调查的18位美联储官员中有16位预期至少再加息一档（25个基点）。其中四位官员甚至设想采取更大幅度的紧缩措施。
Innerhalb der Fed hatte eine überwältigende Mehrheit Bereitschaft für eine weitere Zinsanhebung in diesem Jahr signalisiert: Angesichts der aktuellen Inflation erwarteten 16 der 18 befragten Fed-Mitglieder mindestens eine Erhöhung um einen Schritt (25 Basispunkte). Unter diesen können sich vier eine noch weitreichendere Straffung vorstellen.
2027年呈现类似图景：截至9月，14位官员预期该年至少联邦基金利率将达到4.00%至4.25%，其中过半数预计将达到4.25%至4.5%。新的预测将随12月会议发布。
Ein ähnliches Bild zeichnet sich für 2027 ab: 14 Mitglieder erwarteten mit Stand September für das Jahr mindestens einen Leitzins von 4,00 bis 4,25 Prozent, eine knappe Mehrheit davon rechnet mit 4,25 bis 4,5 Prozent. Neue Projektionen werden mit der Dezember-Sitzung veröffentlicht.
特朗普未能如愿 专家则认为，美国总统唐纳德·特朗普长期以来无果地要求降息，这不符合现实。一要求无法用当前经济指标来证明合理性。他最近还主张，基准利率“应在1%或以下”。
Trump setzt sich nicht durch Eine Zinssenkung, wie sie US-Präsident Donald Trump seit Langem erfolglos verlangt, halten Experten dagegen für unrealistisch. Diese lässt sich nicht mit den aktuellen Wirtschaftsindikatoren begründen. Zuletzt forderte er etwa, der Leitzins solle »bei einem Prozent oder darunter liegen«.
欧洲央行（ECB）预计也将在周四于法兰克福举行的会议上，尽管通胀上升但维持利率不变。经济学家预计，欧洲央行将把对银行和储户至关重要的存款利率维持在2.5%。
Auch die Europäische Zentralbank dürfte am Donnerstag bei ihrer Sitzung in Frankfurt am Main trotz der gestiegenen Inflation die Zinsen nicht anheben. Volkswirte rechnen damit, dass die EZB den für Banken und Sparer wichtigen Einlagenzins bei 2,5 Prozent belassen wird.
唐纳德·特朗普曾是新任美联储主席凯文·沃什的支持者。位美国最高货币主管为何面临一项几乎无法解决的任务，请在此阅读。
Donald Trump war ein Fürsprecher des neuen Fed-Chefs Kevin Warsh. Warum der oberste US-Währungshüter vor einer kaum lösbaren Aufgabe steht, lesen Sie hier .