包括美国、英国、日本以及欧盟在内的一组国家周三重申，要求朝鲜放弃其核武器和弹道导弹计划，并敦促所有联合国会员国全面执行制裁。
A group of countries including the US, the UK, Japan as well as the EU on Wednesday reiterated their demand for North Korea to abandon its nuclear weapons and ballistic missile programs and urged all UN member states to fully implement sanctions.
在一份声明中，欧盟、美国、加拿大、英国、法国、德国、意大利、荷兰、日本、澳大利亚、新西兰和韩国重申，致力于朝鲜的“彻底、可核查、不可逆转的无核化”。
In a statement, the EU, the US, Canada, the UK, France, Germany, Italy, the Netherlands, Japan, Australia, New Zealand,and South Korea reaffirmed their commitment to the "complete, verifiable, and irreversible denuclearization" of North Korea.
声明指出，欧盟、澳大利亚和美国在10月实施了制裁，针对朝鲜“利用海外工人、恶意网络活动，以及参与非法朝俄合作的行为体”。声明补充说：“他们的行动代表了他们为破坏朝鲜支持其非法开发大规模杀伤性武器（WMD）和弹道导弹的能力，以及为遏制非法朝俄军事合作所作的努力。”
The statement noted that the EU, Australia and the US implemented sanctions in October to target North Korea’s "use of overseas workers, malicious cyber activities, and actors involved in unlawful DPRK (North Korea)-Russia cooperation." "Their actions represent their efforts to disrupt the DPRK’s ability to support its unlawful development of weapons of mass destruction (WMD) and ballistic missiles, and to counter unlawful DPRK-Russia military cooperation," it added.
声明称，这些指定建立在多边制裁监督小组（MSMT）发布的详细报告基础之上，该小组负责监测并报告朝鲜不遵守联合国安理会决议的情况。
The statement said the designations build on detailed reporting published by the Multilateral Sanctions Monitoring Team (MSMT), which monitors and reports on North Korea's non-compliance with UN Security Council resolutions.
“多边制裁监督小组和欧盟重申我们致力于朝鲜的彻底、可核查、不可逆转的无核化，呼吁其放弃非法的大规模杀伤性武器和弹道导弹计划，并采取行动遏制朝鲜违反和规避联合国制裁的企图。”
"The MSMT and EU reaffirm our commitment to the complete, verifiable, and irreversible denuclearization of the DPRK, calling on it to abandon its unlawful WMD and ballistic missile programs, and taking action to counter DPRK attempts to violate and evade UN sanctions."
声明补充道：“我们继续坚定支持执行所有与朝鲜相关的联合国安理会决议。”签署国还敦促所有联合国会员国，特别是安理会常任理事国，全面执行这些决议。
It added: "We continue to strongly support the implementation of all DPRK-related UN Security Council resolutions." The signatories also urged all UN member states, especially permanent members of the Security Council, to fully implement the resolutions.