荷兰下令家禽留在室内——《独立报》 在荷兰，政府已下令全国农民将家禽留在室内或以其他方式加以保护。这一决定是在近日报告三起禽流感疫情后作出的。
Netherlands orders poultry to be kept indoors — The Independent In the Netherlands, the government has ordered farmers across the country to keep poultry indoors or otherwise protect it. The decision was made after three bird flu outbreaks were reported in recent days.
全国性要求 农业大臣西尔维奥·埃尔肯斯周三宣布引入该要求。据《独立报》报道，该规定适用于荷兰全国各地的农民。
Nationwide requirement Agriculture Minister Silvio Erkens announced the introduction of the requirement on Wednesday. As The Independent reports, the rule applies to farmers throughout the Netherlands.
这不仅涉及将禽类留在封闭场所：政府还允许另一种在保护条件下饲养禽类的方式。该决定涉及该国农民饲养的家禽。
This is not only about keeping birds in enclosed premises: the government has also permitted another way of housing birds under protection. The decision concerns poultry kept by farmers in the country.
更多最新新闻可在UA.News Telegram频道获取 Telegram。
More current news is available on the UA. News Telegram channel Telegram.
新感染风险 据埃尔肯斯称，进一步感染的风险很大。这位大臣表示，引入全国性要求是为了尽可能防止动物和农场主遭受痛苦。
Risk of new infections According to Erkens, the risk of further infections is significant. The minister said the nationwide requirement was introduced to prevent as much suffering as possible for animals and farm owners.
他将这一决定与最近的三起禽流感疫情联系起来。政府措施旨在降低家禽中新感染的风险。
He linked the decision to three recent bird flu outbreaks. The government measure is intended to reduce the risk of new infections among poultry.