字号·· | 护眼
卫报

教育部长琳达·麦克马洪计划花费近4.3万美元购置办公家具Education secretary Linda McMahon plans to spend nearly $43,000 on office furniture

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年6月10日,琳达·麦克马洪在华盛顿特区白宫外。摄影:Aaron Schwartz/CNP/Bloomberg via Getty ImagesLinda McMahon outside the White House in Washington DC on 10 June 2026. Photograph: Aaron Schwartz/CNP/Bloomberg via Getty Images

这位正寻求关闭教育部的特朗普盟友曾表示,办公地点搬迁每年将为纳税人节省480万美元。特朗普政府坚称其备受争议的教育削减正在节省“数百万美元”,此前有报道称,教育部长琳达·麦克马洪计划花费约4.3万美元为其办公室购置新家具。

Trump ally, who is seeking to shutter the department, had said office relocation would save taxpayers $4.8m annually The Trump administration has insisted its controversial education cuts are saving “millions of dollars” after it was reported that Linda McMahon, secretary of education, is planning to spend roughly $43,000 on new furniture for her office.

据《纽约时报》看到的非公开记录,麦克马洪的办公室告诉国会,部长目前的家具已经磨损,“无法在配置或美观上融入该机构的新办公空间”。

McMahon’s office told Congress that the secretary’s current furniture was worn out and “cannot be configurationally or aesthetically integrated into the agency’s new office space”, according to non-public records seen by the New York Times.

阅读媒体原文 ↗