

保守派律师克莱塔·米切尔几乎塑造了特朗普政府在美选举问题上打破常规议程的方方面面。
Hand: Conservative attorney Cleta Mitchell has shaped virtually every aspect of the Trump administration’s norm-busting agenda on American elections.
运动建设者:在致力推翻特朗普2020年败选结果后,米切尔打造了一个全国性的草根运动,旨在彻底改革投票制度。她的部分盟友如今已身居政府要职。
Movement Builder: After working to overturn Trump’s 2020 defeat, Mitchell forged a national grassroots movement to overhaul voting. Some of her allies now hold top administration jobs.
更激进举措:随着中期选举临近,米切尔敦促特朗普政府采取行动,即便是曾与她合作过的人也认为有些做法走得太远。以上要点由参与报道和编辑该故事的记者与编辑撰写。
More Drastic Steps: With the midterms approaching, Mitchell has pressed the Trump administration to take actions that even some who’ve worked with her say go too far. These highlights were written by the reporters and editors who worked on this story.
7月,在特朗普总统发表黄金时段电视讲话质疑美国选举合法性前不久,开创性的保守派选举律师克莱塔·米切尔及其约二十余名同事登录了一场与白宫的私人视频简报会。
In July, not long before President Donald Trump delivered a primetime address questioning the legitimacy of American elections, the pioneering conservative election lawyer Cleta Mitchell and about two dozen of her associates logged onto a private video briefing with the White House.
米切尔虽在特朗普政府中无正式职位,却是特朗普挑战2020年败选结果的关键人物,主导了旨在证实其舞弊指控并通过法院推翻败局的努力。
Mitchell, who holds no formal position in the Trump administration, had been pivotal to Trump’s bid to challenge his loss in 2020, spearheading efforts to prove his claims of fraud and reverse his defeat in court.
乔·拜登就职后,当其他人放弃斗争或嘲笑特朗普坚持阴谋论时,米切尔变本加厉,创立了一个致力于重写选举法律和规则、使其更具限制性的草根组织。她的组织“选举诚信网络”成员被任命为关键摇摆州的重要选举相关职位,随后又在特朗普第二届政府中获任。
After Joe Biden took office, when others abandoned the fight or scoffed as Trump clung to conspiracy theories, Mitchell doubled down, founding a grassroots organization devoted to rewriting election laws and rules to be more restrictive. Members of her group, the Election Integrity Network, were named to vital election-related positions in swing states and, later, in the second Trump administration.
此次讲话前简报会凸显了米切尔及其组织变得多么举足轻重。白宫曾为关键政治人物——如州长、国会议员和主要媒体机构——举办过类似简报会。
The pre-speech briefing was an acknowledgment of just how consequential Mitchell and her organization had become. The White House had held similar sessions for key political players, such as governors, members of Congress and major press outlets.
帮助我们报道关键选举议题 ProPublica 的记者们正在留意哪些做得好、哪些做得不好。我们正在监测选民压制和干扰、选举观察员和监票人、与选举相关的极端主义,以及 ICE(美国移民与海关执法局)在投票站的活动。您看到了什么吗?
Help Us Report on Key Election Issues ProPublica’s reporters are on the lookout for what’s going right and what isn’t. We’re monitoring voter suppression and interference, election observers and poll watchers, extremism tied to the election, and ICE activity at the polls. Have you seen something?
在约定的时间,屏幕上出现了 EIN 领导人和支持者的面孔,有些人坐在印有该组织标志的虚拟背景前。米切尔让忘记静音的人安静下来,并介绍了她的盟友约翰·所罗门,后者正协助准备演讲。
At the appointed time, the screen filled with the faces of EIN leaders and supporters, some sitting in front of digital backgrounds with the group’s logo on them. Mitchell shushed those who’d forgotten to mute and introduced John Solomon, an ally of hers who was helping prepare the speech.
不过,米切尔和她的网络几乎不需要彩排:演讲的大部分内容是他们发起或散布的指控和阴谋论的大杂烩。
Mitchell and her network hardly needed the run-through, though: Much of the speech was a compendium of allegations and conspiracy theories they had originated or spread.
她的副手们听到总统将宣称州选民名册上有超过 27.5 万非公民时欣喜不已——这一说法已被揭穿,源于她一名门生主导的工作,该门生曾任国土安全部高级职务。
Her lieutenants were thrilled to hear that the president would assert there were more than 275,000 noncitizens on state voter rolls — a since-debunked claim based on work led by one of her proteges, who occupied a top post at the Department of Homeland Security.
演讲将以敦促国会通过《SAVE America 法案》结束,该法案要求选民提供公民身份证明文件,米切尔曾协助起草该法案。
The speech would end with an exhortation for Congress to pass the SAVE America Act, a bill requiring voters to provide documentary proof of citizenship to, which Mitchell had helped draft.
对通话中 EIN 顾问塞斯·凯谢尔来说,这一切都不足为奇——米切尔频繁进出白宫。他曾陪同她参加过一次此类会议。“她与总统的门槛极低,”他说。“反对诚实选举”除了特朗普本人,没有谁比 76 岁的米切尔更能将美国选举中投票和计票的琐碎流程变成生死搏斗。
To Seth Keshel, an EIN adviser on the call, none of it was surprising — Mitchell was in and out of the White House all the time. He’d joined her for one such meeting. “She’s got an open door with the president,” he said. “Opposed to Honest Elections”No one besides Trump himself has done more than Mitchell, 76, to turn the mundane processes of how ballots are cast and counted in American elections into mortal combat.

自特朗普重返白宫以来,米切尔及其追随者深度卷入了他前所未有的争取联邦控制投票权的尝试,这一努力日益定义了他的第二个任期。
Since Trump returned to the White House, Mitchell and her acolytes have been deeply entwined in his unprecedented bid to assert federal control over voting, an effort that has increasingly defined his second term.
无论是朋友还是敌人,都认为她为政府的选举路线图提供了大部分内容。白宫转而寻求她身边亲信的帮助来执行该计划,任命她的同事协助领导从选民名册中清查非公民,并重新调查2020年选举中的违规行为。
Friends and enemies alike credit her with providing much of the administration’s election road map. The White House has turned to those close to her to enact the plan, appointing her associates to help lead the hunt for noncitizens on voter rolls and to reinvestigate 2020 voting irregularities.
“她有总统的耳朵,”特朗普前首席策略师、米切尔的亲密盟友史蒂夫·班农在7月的一次采访中说。“我们在过去六个月左右看到的很多势头,直接来自于克莱塔的参与。”为了了解米切尔是如何成为这场变革性推动背后的操盘手,ProPublica将她对政治和选举的痴迷追溯到了根源。
“She has the president’s ear,” Steve Bannon, Trump’s former chief strategist and a close ally of Mitchell’s, said in a July interview. “A lot of the momentum things we’ve seen over the last six months or so come directly from Cleta’s involvement.”To understand how Mitchell became the hand behind this transformational push, ProPublica traced her obsession with politics and elections back to its roots.
从一开始,认识她的人告诉我们,她因愿意接受他人不敢采纳的选项、不惜一切代价取胜而脱颖而出。
From the start, those who knew her told us, she stood out for her willingness to embrace options others wouldn’t and to do whatever it took to win.
她的不懈努力和长远的战略眼光,使她不仅超越了自由派对手,也超越了保守派对手。
Her relentlessness and long-term strategic vision have enabled her to outflank or outlast not only her liberal opponents, but her conservative rivals.
米切尔的大部分影响力源于她多年来为所谓的“选举诚信运动”奠定基础所做的铺垫工作,该运动一度被视为一群怪人和边缘分子的集合。
Much of Mitchell’s influence derives from years of groundwork she’s done to put a foundation under the so-called election-integrity movement, once dismissed as a collection of oddballs and fringe actors.
除了建立EIN并筹集数百万美元资助其活动外,她还帮助引导数千万资金流向志同道合的政策研究机构、研究人员、律师事务所和倡导团体。
Beyond building the EIN and raising millions of dollars to fund its activities, she’s helped direct tens of millions more to like-minded policy shops, researchers, law firms and advocacy groups.
其净效应是,使一套关于选举的共识性信念——即2020年总统大选被窃取、美国投票系统被操纵、非公民大规模投票——成为保守主义的核心部分。
The net effect has been to make an agreed-upon set of beliefs about elections — that the 2020 presidential vote was stolen, that U.S. voting systems are rigged, that there’s rampant voting by noncitizens — a core part of conservatism.
里克·威尔逊曾是共和党策略师,在特朗普当选前曾与米切尔合作,现任反特朗普组织“林肯计划”负责人。他说,米切尔在建立维持特朗普“大谎言”的制度性基础设施方面发挥了关键作用。“她在特朗普身上发现的,与其说是一个客户,不如说是一场运动,”他说。
Rick Wilson, a former Republican strategist who collaborated with Mitchell before Trump’s election and now heads the anti-Trump Lincoln Project, said she had been crucial in building the institutional infrastructure that has sustained Trump’s “big lie.”“What she found in Trump was less of a client and more of a movement,” he said.
米切尔拒绝了《专业公共事务》(ProPublica)为本文提出的多次采访请求,但偶尔会回复电子邮件。在回复一封请求采访的邮件时,她写道:“哈哈哈哈!!!”针对另一封邮件,她回复道:“你是我的对手。……你永远不会以任何客观、非评判性的方式撰写关于选举诚信运动的报道。”她以书面形式回复了我们约四分之一的详细提问,反驳称她的行动旨在破坏选举或推翻选举结果。
Mitchell declined multiple requests to speak with ProPublica for this article but occasionally answered emails. “Hahahaha!!!” she wrote in response to one email asking for an interview. To another, she replied: “You’re my opponent. … You’re never going to write in any objective, non-judgmental way about the election integrity movement.”She responded in writing to about a quarter of our detailed questions, disputing that her efforts were designed to undermine elections or upend their results.
“我们所做的一切都不是为了‘影响’任何选举结果而设计或意图的,”她写道。“我们关注的是确保选举过程准确、透明和诚实。我敦促政府采取的唯一步骤,都是那些能让选民——所有选民——确信结果正确的步骤。”白宫发言人未回答关于米切尔的具体问题,仅表示她在选举政策方面没有官方角色,但却是一位有效的私人倡导者。
“Nothing that we do is designed or intended to ‘sway’ any election outcomes,” she wrote. “What we focus on is making sure the election process is accurate, transparent, and honest. The ONLY steps I’ve urged the Administration to take are those that will give the voters — ALL voters — confidence that the outcomes are correct.”A White House spokesperson didn’t answer specific questions about Mitchell, saying she has no official role in election policy but is an effective private advocate.
为了讲述米切尔的故事,《专业公共事务》采访了35名以上与她共事或私下相识的人士,包括她网络中的参与者、共和党选举律师、现任和前任特朗普政府官员、家人及朋友。许多人,尤其是与她决裂的保守派人士,因担心遭到报复,要求匿名受访。
To tell Mitchell’s story, ProPublica interviewed more than 35 people who have worked with her or know her personally, including participants in her network, Republican election lawyers, current and former Trump administration officials, family members and friends. Many, especially conservatives who’ve fallen out with her, spoke on the condition of anonymity because they feared retribution.
我们查阅了通过公开记录请求和消息来源获得的数千封与她工作相关的电子邮件,以及法庭文件和她于2007年提供的一份口述史料。
We examined thousands of emails related to her work obtained from public records requests and sources, as well as court filings and an oral history she gave in 2007.
我们还审阅了数百小时跨越四年期间的她网络组织电话会议录音,其中许多由《专业公共事务》独家获得,以及她在保守派私人活动上发表的众多演讲。
We also reviewed hundreds of hours of recordings of her network’s organizing calls spanning a four-year period, many of which were shared exclusively with ProPublica, as well as numerous speeches she’s given at private events for conservatives.
今年早些时候的一次通话中,她强调民主党“只有作弊才能赢”,而那些抵制EIN议程的人是“反对诚实选举”且“堕落腐化”。尽管米切尔在特朗普入主白宫后取得了不少成果,但我们采访的几个人指出,她未能推动议程中重要部分跨过终点线。
On a call earlier this year, she emphasized that Democrats “only win when they cheat” and that people who resist EIN’s agenda are “opposed to honest elections” and “depraved.”As much as Mitchell has been able to achieve with Trump in the White House, several people we spoke with noted she hasn’t been able to push important parts of her agenda over the finish line.
她的标志性立法——《拯救法案》(SAVE Act)及其后续《拯救美国法案》(SAVE America Act)——被参议院中的温和派共和党人阻挠。她原指望总统能在中期选举前推动的选举变革,例如强制各州向司法部移交机密选民信息,已被法院叫停。而特朗普7月中旬关于选举的讲话,甚至连一些保守派媒体都只是耸耸肩。
Her signature legislation — the SAVE Act and its successor, the SAVE America Act — have been blocked by moderate Republicans in the Senate. Election changes she’d hoped the president could push through before the midterms, such as compelling states to turn over confidential voter information to the Justice Department, have been blocked by the courts. And Trump’s mid-July address on elections drew shrugs even from some conservative media.
批评人士,包括选举诚信运动内部人士,向ProPublica表示,他们担心米切尔日益增长的挫败感正促使她逼迫特朗普及其盟友采取更极端的行动。ProPublica的报道显示,她一贯的模式是将冲突升级为赢家通吃的战斗——这一模式正在她试图塑造中期选举的过程中上演。
Critics, including some inside the election-integrity movement, told ProPublica they are worried that Mitchell’s growing frustration is prompting her to press Trump and his allies toward ever more extreme actions. Her lifelong pattern, ProPublica’s reporting shows, has been to escalate conflicts into winner-take-all battles — a pattern playing out now as she tries to shape the midterms.
特朗普讲话几小时后,米切尔出现在班农的“战情室”播客节目中,对轻视性的报道公开表达恼火,嘴唇紧抿成一线。
Hours after Trump’s speech, Mitchell appeared on Bannon’s “War Room” podcast, sounding openly exasperated at the dismissive coverage, her lips pressed into a thin line.
班农提出,总统引述的选举舞弊证据足以证明宣布国家紧急状态的正当性,他辩称这将使特朗普能立即强制各州实施《拯救美国法案》的部分内容。
Bannon suggested the evidence of election fraud cited by the president justified declaring a national emergency, which he argued would enable Trump to immediately force states to implement parts of the SAVE America Act.
米切尔更进一步,在右翼煽动家之上再加一层。她说,特朗普无需费心走这一步,因为这必然会引发法庭挑战。她坚称,根据一项授权政府保护关键基础设施的法律,特朗普已拥有单方面强制执行该法案要求的权力。
Mitchell went even further, one-upping the right-wing provocateur. Trump needn’t bother with this step, she said, which would inevitably be met with court challenges. He already had authority under a law empowering the government to protect critical infrastructure to unilaterally enforce the bill’s requirements, she insisted.
“我们有蓝图。我们会提供帮助,”她说。“我们只需要一位有权威的人说:‘咱们干吧。’”“我一直对政治感兴趣”米切尔对政治和投票的着迷始于年幼时期。
“We’ve got the blueprint. We’ll help,” she said. “We just need someone in authority to say, ‘Let’s do it.’”“I Was Always Interested in Politics”Mitchell’s fascination with politics and voting began at an early age.

她在2007年的口述历史中回忆,自己最早的记忆之一是央求母亲“请别去投票”,直到她放学回家能陪母亲一起去。后来她回忆道:“我会研究所有的选民指南,并告诉母亲我认为她该投给谁。”
One of her first memories, she would recount in the 2007 oral history, was begging her mother “please not to go vote” until she got home from school and could accompany her. Later, she recalled, “I would study all the voter guides and tell my mother who I thought she ought to vote for.”
米切尔在俄克拉荷马城长大,家境贫寒,是杰克·德瑟里奇和莫迪安·莱恩六个孩子中的老三。她常将功劳归于母亲——一名秘书,称母亲不懈地督促她追求卓越。关于父亲,她鲜少提及,仅对《华尔街日报》说过他是“那种一事无成的人”。根据法庭记录,他们的家庭生活极不稳定。母亲至少五次发起离婚诉讼,理由是父亲长期失业、酗酒、残忍和暴力。这对夫妇于1962年彻底分手,当时克莱塔11岁。
Mitchell grew up poor in Oklahoma City, the third of six children born to Jack Deatherage and Modean Lane. She’s often credited her mother, a secretary, for pushing her relentlessly to excel. About her father, she’s said much less, telling The Wall Street Journal only that he was “kind of a no-account.”According to court records, their home life was highly volatile. Her mother initiated divorce proceedings at least five times, citing her father’s chronic unemployment, drinking, cruelty and violence. The couple split up for good in 1962, when Cleta was 11.
她用活泼开朗的性格掩饰家庭的挣扎,在学校收获了无数荣誉。15岁时,她在俄克拉荷马城“小小姐”选美比赛中获得亚军。(被问及这些经历时,米切尔回复:“我性格活泼。那次比赛我还被评为‘亲善小姐’。”) 在俄克拉荷马大学,她凭新闻奖学金入学,一位同龄人说,克莱塔以“乖乖女、姐妹会女孩、未受性革命影响”著称。
She hid the family’s struggles behind a peppy disposition, piling up accolades at school. At 15, she was runner-up in the Oklahoma City Junior Miss pageant. (Asked about these events, Mitchell replied: “I am peppy. I was also named Miss Congeniality in that pageant.”) At the University of Oklahoma, which she attended on a journalism scholarship, Cleta was known as a “good girl, sorority girl, untouched by the sexual revolution,” one contemporary said.
不久,她找到了一个看似完美的伴侣:杜安·德雷珀,曾任该校学生会主席。朋友们认为共同的政治兴趣将他们结合在一起,但他们还有另一层纽带:他也在虐待成性的父亲阴影下长大。
Before long, she found a seemingly perfect consort: Duane Draper, who’d been the university’s student body president. While friends believed their shared interest in politics brought them together, they had another bond: He, too, had grown up with an abusive father.
“他们简直是镜像,”杜安的哥哥康拉德·德雷珀说。“他们在童年都感到无力,所以成年后不断追求权力。”
“They were mirror images,” said Conrad Draper, Duane’s brother. “They both felt powerless in their childhood, so in their adulthood they constantly pursued power.”
两人于1971年结婚,当时克莱塔还是大三学生。当她竞选学生会主席时,他担任了她的非官方竞选经理。
They married in 1971, when Cleta was a junior. When she ran to be student body president, he served as her unofficial campaign manager.
她落选了,这一挫折她主要归咎于厌女症。尽管如此,她的雄心壮志丝毫未减。她主导选民动员活动击败共和党人,致力于扩大学生投票权,并帮助建立了全国妇女政治核心小组的俄克拉荷马州分会。她曾担任1972年民主党全国代表大会的代表。
She lost, a setback she blamed mostly on misogyny. Still, she emerged as ambitious as ever. She spearheaded voter drives to defeat Republicans, worked to expand students’ access to voting and helped launch the Oklahoma chapter of the National Women’s Political Caucus. She served as a delegate at the 1972 Democratic National Convention.
法学院毕业后,克莱塔立即竞选俄克拉荷马州众议院议员,挑战一位在任的共和党现任议员。她走遍选区每一户人家,在保龄球馆、美容院和高中橄榄球赛场拉票。当她获胜时,杜安将她竞选时穿得快烂了的鞋子镀了铜保存起来。
As soon as she graduated from law school, Cleta ran for a seat in the Oklahoma House of Representatives, taking on an incumbent Republican. She knocked on every door in her district, prospecting for votes at bowling alleys, beauty shops and high school football games. When she won, Duane had the campaigning shoes she’d worn to near-shreds bronzed.
26岁时,她进入了一个字面意义上“烟雾弥漫”(当时尚未禁烟)且充满男性的立法机构,这些男性对“这个年轻、漂亮、有主见的金发女郎”感到不安,她在口述历史中回忆道。她毫不退缩,通过培养富有捐助者和建立筹款机器,迅速晋升。
At 26, she joined a Legislature that was literally smoke-filled (it hadn’t banned cigars) and full of men uneasy at the arrival of “this young, pretty, opinionated blond,” she said in the oral history. She was undaunted, swiftly moving up the ranks by cultivating wealthy donors and building a fundraising machine.
不到两年后,当小镇市长卡尔·霍布森考虑竞选州众议员、询问该寻求谁的支持时,被指引找到了克莱塔。据他回忆,当他寻求她的背书时,她只问了一个问题:他是否支持《平权修正案》,即那项旨在保障女性享有与男性同等法律权利的拟议宪法修正案?霍布森回答支持,成为她在立法机构的盟友,眼看着她“交了一些朋友,也树了很多敌人”。随着民主党控制俄克拉荷马州众议院,她利用议长候选人之间的角力,赢得了权力巨大的拨款与预算委员会的一个重要职位,随后成为该委员会主席。
Less than two years later, when Cal Hobson, a small-town mayor contemplating a House run, asked whose backing he should seek, he was sent to Cleta. She had only one question when he sought her endorsement, he recalled: Did he back the Equal Rights Amendment, the proposed constitutional change to guarantee women the same legal rights as men? Hobson said yes and became her ally in the Legislature, watching as she made “some friends and a lot of enemies.”With Democrats in control of the Oklahoma House, she exploited a battle between candidates for speaker to win a top post on the powerful Appropriations and Budget Committee, then became its chair.
进入领导层后,她支持了一系列自由派倡议,从扩大公开记录法到创建培训中心,帮助离异女性改善职业前景。
Once in leadership, she backed a slate of liberal initiatives, from expanding open records laws to creating training centers to help divorced women improve their career prospects.
但与她共事的人说,她的理想主义与冷酷的实用主义并存。大卫·沃尔特斯说,她的理想主义与无情的实用主义并存。沃尔特斯在同一时代投身民主党政治,最终成为该州州长。他记得,当她向他承诺,她将在俄克拉荷马大学校园一栋新建筑的争斗中反对一位有权势的州发展官员时,他感到震惊,随后她却在幕后改变了立场。
But her idealism coexisted with a ruthless pragmatism, said David Walters, who came up in Democratic politics in the same era and would eventually become the state’s governor. He remembered his shock when she promised him she’d oppose a powerful state development official in a battle over a new building on the University of Oklahoma campus, then switched sides behind the scenes.
“这相当引人注目,”沃尔特斯说。“这是一个例子,说明克莱塔公开说一套,私下做完全另一套。”1982年,随着她的政治前途蒸蒸日上,克莱塔与杜安的婚姻结束了。法庭文件几乎没有解释,只提到“性格不合”,但接近她的人知道杜安已经公开自己是同性恋。霍布森说,这种心碎是“毁灭性的”。
“It was quite remarkable,” Walters said. “This was an example of Cleta saying one thing publicly and doing in private something entirely different.”In 1982, with her political fortunes on the rise, Cleta’s marriage to Duane ended. The filings offered little explanation, citing only “incompatibility,” but those close to her knew Duane had come out as gay. The heartbreak was “devastating,” Hobson said.
杜安离开俄克拉荷马前往波士顿,在那里成为一名同性恋权利活动家。他于1991年死于艾滋病。
Duane left Oklahoma for Boston, where he became a gay-rights activist. He died of AIDS in 1991.
离婚后,克莱塔做了她一贯做的事:她“埋头苦干”,霍布森说,“编写预算并在州议会中如愿以偿。”她找到了新伴侣戴尔·米切尔,一位前大学棒球运动员、注册共和党人和银行高管。1984年他们结婚时,他们商定,如果克莱塔改随他的姓,戴尔就改变自己的党派归属。
After the divorce, Cleta did what she’d always done: She “put her nose to the grindstone,” Hobson said, “writing the budget and getting her way at the Capitol.”She found a new partner in Dale Mitchell, a former college baseball player, registered Republican and bank executive. In 1984, when they married, they agreed that Dale would change his party affiliation if Cleta would take his last name.
那年晚些时候,《时代》杂志将新近改名的克莱塔·米切尔列为一批明星民主党州议员之一,她们全是女性,有朝一日可能“将目光投向更高的奖项:总统职位本身”。他们结婚大约一年后,他们迎来了一个女婴。然后,在两年多的时间里,他们的生活崩溃了。
Later that year, Time magazine named the newly minted Cleta Mitchell as one of a group of star Democratic state legislators, all female, who might one day “set their sights on a higher prize: the presidency itself.”About a year after they got married, they welcomed a baby girl. Then, over two years, their life collapsed.
她的政治前途在《平等权利修正案》(ERA)——她的标志性议题——在俄克拉荷马州和全国范围内均未能通过后逐渐衰退。她的主要政治靠山、众议院议长卷入了一起投票舞弊丑闻,导致她失去了领导层职位。她选择不竞选连任众议员,两年后又竞选副州长。落选后,她彻底失去了公职。
Her political fortunes waned after the ERA, her signature issue, failed to pass in Oklahoma and nationally. Her main political patron, the speaker of the House, had become entangled in a voting-fraud scandal, costing her her position in leadership. She chose not to defend her House seat, then two years later ran for lieutenant governor. When she lost, she found herself out of office completely.
戴尔的麻烦比她更大。当油价下跌时,他过度杠杆化的银行倒闭,联邦监管机构将其关闭。他被终身禁止从事银行业,随后因多项银行欺诈罪名成立被判处五年缓刑,并被勒令偿还300万美元。这场危机让他们在财务上彻底破产。
Dale’s troubles dwarfed hers. When oil prices sank, his overleveraged bank collapsed and federal regulators shut it down. He was banned from the banking industry and later convicted on multiple counts of bank fraud, for which he was put on five years’ probation and ordered to pay $3 million in restitution. The crisis ruined them financially.
克莱塔从这场磨难中走出,对联邦政府在起诉其丈夫问题上表现出的、她所认为的越权行为感到愤怒,她曾为丈夫辩护称他是“我认识的最诚实的人”。脱离民主党政治后,米切尔向在全国大部分地区逐渐占据优势的保守派靠拢。她将这一转变解释为为了让自己的政治立场与个人的自力更生哲学(以及不接受政府施舍)相一致。也有人认为,她看到了一条重返权力核心的路径并抓住了机会。
Cleta emerged from the ordeal infuriated by what she viewed as federal government’s overreach in prosecuting her husband, whom she has defended as “the most honest person I’ve ever known.”Once out of Democratic politics, Mitchell gravitated toward conservatives, who were gaining ground in much of the country. She explained the shift as a way to realign her politics to match her personal philosophy of self-sufficiency (and no government handouts). Others say she saw a route back to power and took it.
霍布森后来升任俄克拉荷马州参议院领袖,对她的蜕变感到目瞪口呆。
Hobson, who rose to lead Oklahoma’s senate, was gobsmacked by her transformation.

“在我有生之年,”他说,“没有谁在政治上比克莱塔·迪瑟雷奇·米切尔变化更大。”
“No one,” he said, “has changed more politically in my lifetime than Cleta Deatherage Mitchell.”
“庞大右翼阴谋的军师” 从20世纪90年代初开始,米切尔踏上了长达三十五年的保守派权力阶梯攀登之路。
“Consigliere to the Vast Right-Wing Conspiracy” Starting in the early 1990s, Mitchell embarked upon a three-and-a-half decade climb up the conservative power ladder.
她和戴尔搬到了华盛顿特区,以便她能帮助领导一场主要由共和党人发起的国会任期限制运动。尽管最终未能成功,但作为被拉来凑数的民主党人,这场斗争让米切尔赢得了保守派精英的青睐。她于1996年转换了党派归属,随后几年财务状况恢复得足够好,在一个高档封闭式社区买了一套房子,并在美属维尔京群岛购置了一处豪华度假屋。
She and Dale moved to Washington, D.C., so she could help lead a mostly Republican campaign for congressional term limits. Though ultimately unsuccessful, the fight endeared Mitchell, brought in as the token Democrat, to the conservative elite. She switched her party affiliation in 1996 and, within the next few years, had recovered enough financially to buy a home in an upscale gated community and a luxury vacation getaway in the U.S. Virgin Islands.
2000年大选后,当乔治·W·布什在佛罗里达州为保住对阿尔·戈尔的微弱领先优势而奋斗时,米切尔成为了布什竞选团队的高调媒体代言人和辩护者。在电视露面中,她辩称民主党要求重新计票是试图操纵选举制度。
After the 2000 election, as George W. Bush fought to hold onto a narrow lead over Al Gore in Florida, Mitchell became one of the Bush campaign’s high-profile media surrogates and defenders. In TV appearances, she argued that Democrats’ demands for recounts were an attempt to manipulate the election system.
她下定决心,将法律业务的更多重心放在对抗她所认为的进步团体对选举公正性的攻击上。她在《华尔街日报》的一篇专栏文章中写道:“如果共和党人不致力于学习和实践政治斗争的艺术,未来可能就没有多少共和党可供鞭挞了。”在接下来的八年里,她成了共和党政客的首选选举律师,并成为一家实力强劲的华盛顿律师事务所的合伙人。后来,当茶党运动兴起时,米切尔拥抱了一些其他共和党律师不愿支持的强硬右翼候选人和事业。
She emerged determined to focus more of her legal practice on countering what she saw as an assault by progressive groups on election integrity. If “Republicans don’t commit themselves to learning and practicing the art of political war,” she wrote in a Wall Street Journal column, “there may not be much of a GOP to kick around anymore in the future.”Over the next eight years, she became a go-to election lawyer for Republican politicians and a partner at a powerful D.C. law firm. Later, when the Tea Party emerged, Mitchell embraced hard-right candidates and causes that some other GOP attorneys would not.
她半开玩笑地称自己为“庞大右翼阴谋的参谋长” —— 这个头衔在别人看来越来越名副其实。
She jokingly described herself as the “consigliere to the vast right-wing conspiracy” — a title others found increasingly on the mark.
曾与她共事的人说,作为一名律师,米切尔在法庭上并不特别出彩,但她是一位精明强硬的幕后谈判家和战略家。
As an attorney, Mitchell didn’t particularly shine in the courtroom, those who worked with her said, but she was a masterful and aggressive backroom negotiator and strategist.
不再是候选人本人,她便无需再做“最佳搭档”,她在一次面向保守女性的导师演讲中坦承,主题为《被尊重比被喜欢更好》。她用南方式的热情赢得了盟友,但若被人冒犯,她便是危险的敌人。她愿做任何事——在法律之内——只为赢,一位同任选举律师形容这种动态是“她品牌的一部分”。(Mitchell未回应关于这些评估的问题。)Mitchell是最早支持特朗普总统竞选的共和党律师之一。
No longer a candidate herself, she was free not to be “Miss Congeniality,” she acknowledged in a mentorship speech to conservative women titled “It’s Better to Be Respected Than Liked.”She won over allies with Southern warmth but could be a dangerous enemy if crossed. She’d do anything — within the law — to win, a dynamic one fellow election lawyer called “part of her brand.” (Mitchell didn’t respond to the questions about these assessments.) Mitchell was one of the first Republican lawyers to support Trump’s presidential ambitions.
自2011年起,她为他辩护,应对联邦选举委员会针对其网站暗示可能参选特朗普构成“未宣布候选人”而提出的投诉。
Starting in 2011, she defended him against a Federal Election Commission complaint that a website floating a possible Trump run constituted an undeclared candidacy.
特朗普的掮客迈克尔·科恩,帮助启动了这一探索性竞选,称Mitchell被推荐为业内最激进的律师,并首次在特朗普大厦会面,讨论该案时结识了这位未来的总统。科恩表示,特朗普随后多次聘请Mitchell处理更多事务。
Michael Cohen, Trump’s fixer, who helped launch the exploratory bid, said Mitchell had come recommended as the most aggressive lawyer in the field and first met the future president when she came to Trump Tower to discuss the case. Cohen said Trump subsequently retained Mitchell several more times.
“每一起案件都对我们有利,特朗普和我都对此感激,”科恩在一段简短的电话采访中说道。当ProPublica询问其他案件是什么时,科恩回答”我不能透露那些”,随即挂断电话。
“Each matter was resolved to our benefit, something both Trump and I appreciated,” Cohen said in a brief phone interview. When ProPublica asked what the other matters were, Cohen responded, “I can’t disclose those,” then hung up.
当特朗普在2016年真正参选时,Mitchell在他击败长期客户马可·鲁比奥之后,将支持转投于他。她的部分盟友对她会支持一个经常抵触宪法对行政权力限制、违背她长期以来所倡导的保守原则的“叛乱式”候选人感到震惊。
When Trump ran for real in 2016, Mitchell transferred her support to him once he’d knocked out her longtime client Marco Rubio. Some of her allies were shocked she’d back an insurgent candidate who often chafed at constitutional limits on executive power and violated conservative principles she’d long espoused.
据路透社报道,在特朗普的第一个任期期间,Mitchell与其他知名共和党律师一道,致力于收紧选举法律和规则,重点涉及邮寄投票和选民身份证相关事项。Mitchell将数百万美元投入这些倡议,并支持针对倾向民主党的城市和县的诉讼,旨在迫使它们从选民名册中清除不合格选民。
During Trump’s first term, Reuters reported, Mitchell teamed with other prominent GOP lawyers on efforts to tighten election laws and rules, focusing on those related to mail-in voting and voter ID. Mitchell helped steer millions of dollars into these initiatives, as well as backing lawsuits against Democratic-leaning cities and counties aimed at compelling them to purge voters from their rolls.
2020年大选前夕,米切尔是最早敦促特朗普竞选团队制定计划质疑选举结果的共和党律师之一,重点针对六到八个摇摆州。
In the run-up to the 2020 election, Mitchell was among the first GOP lawyers to urge the Trump campaign to develop plans to dispute the contest’s results, focusing on six to eight battleground states.
米切尔随后帮助特朗普试图挑战其败选结果的角色,已被大量新闻报道记录,并在多项调查中受到审视。专家表示,随着时间的推移,已经清楚的是,她帮助发起了总统及其盟友采取的一些最激进的行动。
Mitchell’s subsequent role in helping Trump try to challenge his loss has been much chronicled in news articles and examined in multiple investigations. Over time, experts said, it’s become clear she helped originate several of the most aggressive actions taken by the president and his allies.

“特别委员会调查的几乎每一件事,她都有插手,”调查2021年1月6日国会大厦袭击事件的众议院国会委员会高级调查顾问马克·哈里斯说。
“She had her finger in just about every pie the select committee looked at,” said Marc Harris, senior investigative counsel to the House congressional committee that investigated the Jan. 6, 2021, attack on the capitol.
米切尔在佐治亚州代表总统主导诉讼,积累了1800页的选举欺诈指控。她坚持认为,事件进展太快,法官无法对这些材料进行适当评估。“特朗普总统在佐治亚州从未获得出庭陈述的机会,”她在回应ProPublica的提问时写道。
Mitchell led litigation on the president’s behalf in Georgia, accumulating 1,800 pages of election fraud allegations. She maintains events moved too fast for this material to be properly evaluated by a judge. “President Trump NEVER got his day in court in GA,” she wrote in response to ProPublica’s questions.
这些主张在那通臭名昭著的电话中占据了突出位置。她当时与特朗普一同参与通话,特朗普在电话中向佐治亚州州务卿布拉德·拉芬斯珀格施压,要求他“找到”足够的选票,以推翻拜登在该州的微弱优势。
These claims figured prominently in the infamous phone call on which she joined Trump as he pressed Georgia Secretary of State Brad Raffensperger to “find” him enough votes to overcome Biden’s slim margin in the state.
随着特朗普不断施压,米切尔向他提供了她案件中选举违规行为的细节,并要求拉芬斯珀格分享他对这些违规行为的调查结果。
As Trump poured on the pressure, Mitchell fed him details of election irregularities from her case and demanded that Raffensperger share his findings from investigations into them.
米切尔向ProPublica坚称,他们只是想向拉芬斯珀格提供证据,而不是推动他“采取任何官方行动来‘推翻选举’”。在通话中,特朗普明确表达了他的意图。“克莱塔,我们要做的,就是找到1万1千多张选票,”他说。
Mitchell insisted to ProPublica they merely wanted to provide Raffensperger with evidence, not to push him “to take any official action to ‘overturn the election.’”In the call, Trump made clear what he wanted. “All we have to do, Cleta, is find 11,000-plus votes,” he said.
米切尔在启动特朗普最后也最极端的策略——所谓的“假选举人”策略——中也发挥了很大程度上被忽视的作用。
Mitchell also played a largely overlooked role in launching Trump’s final and most extreme gambit, the so-called fake electors strategy.
她招募了相识多年的朋友、法学教授约翰·伊士曼撰写一份备忘录,勾勒出一个宪法框架,使特朗普落败的摇摆州共和党议员能够任命支持他的替代选举人。
She recruited her longtime friend, law professor John Eastman, to prepare a memo outlining a constitutional framework under which Republican legislators in swing states where Trump had lost could appoint alternate electors who’d support him.
在回复ProPublica的邮件中,米切尔称这一想法是她当年早些时候工作的延伸——当时她就州议员在争议性选举中可采取哪些措施帮助特朗普,向美国立法交流委员会提供建议。
In her emailed responses to ProPublica, Mitchell called the idea an outgrowth of work she’d done early that year advising the American Legislative Exchange Council about steps state lawmakers could take to help Trump in a contested election.
“一场运动正在酝酿,”米切尔在选举两天后写给伊士曼的一封邮件中说,该邮件由众议院1月6日委员会公布。“但需要宪法层面的支持。”最终,国会调查人员所称的“特朗普-伊士曼方案”以一项计划告终:由副总统迈克·彭斯认证这些假选举人的选票,从而将选举人团翻转为有利于特朗普的结果。但彭斯拒绝了这一想法,并在1月6日特朗普支持者冲击国会大厦时成为愤怒人群的攻击目标。
“A movement is stirring,” Mitchell wrote to Eastman in an email two days after the election released by the House Jan. 6 Committee. “But needs constitutional support.”Ultimately, what congressional investigators came to call the “Trump-Eastman scheme” culminated with a plan for Vice President Mike Pence to certify the fake electors’ votes, flipping the Electoral College in Trump’s favor. But Pence rejected the idea, becoming the target of enraged Trump supporters when they stormed the Capitol on Jan. 6.
专家表示,尽管米切尔没有出现在骚乱现场,但她帮助推动了当天事件的发生。
Experts said Mitchell helped set the day’s events in motion though she was not at the riot.
“她与约翰·伊士曼密切合作,制定并试图实施可疑的法律策略以推翻选举结果,”哈里斯说。“她鼓励了假选举人的推选。”米切尔否认对伊士曼的工作或随后发生的一切负有任何责任。
“She worked closely with John Eastman in developing and seeking to implement dubious legal strategies to overturn the election result,” Harris said. “She encouraged the selection of fake electors.”Mitchell denied any responsibility for Eastman’s work or what ensued.
“我完全没有参与1月6日国会大厦的集会,”她在回复ProPublica提问时写道。“我与伊士曼博士向总统、副总统或任何其他相关人员提出的问题和建议毫无关系。一点关系都没有。”在回复ProPublica提问的一封邮件中,伊士曼承认米切尔曾索要该备忘录,但否认他的策略旨在颠覆选举。加利福尼亚州最高法院因伊士曼的行为吊销了他的律师资格。
“I was completely uninvolved in the Jan 6 rally at the Capitol,” she wrote in response to ProPublica’s questions. “I had nothing to do with the issues and advice from Dr. Eastman to the President, the Vice-President, or anyone else involved in that. None whatsoever.”In an email responding to ProPublica’s questions, Eastman acknowledged Mitchell had solicited the memo but disputed his strategy was aimed at upending the election. The California Supreme Court disbarred Eastman for his actions.
在拉芬斯珀格通话引发强烈反弹后,米切尔从她的律师事务所辞职,并将离职归咎于反特朗普团体的压力。
Mitchell resigned from her law firm after the Raffensperger call sparked backlash, blaming her exit on pressure from anti-Trump groups.

但与许多曾与她并肩作战的人不同,拜登入主白宫后,米切尔并没有气馁。她才刚刚开始。
But unlike many who’d fought alongside her, Mitchell wasn’t dispirited once Biden entered the White House. She was just getting started.
“从地方层面开始,与左派展开肉搏战”2022年,在酒店宴会厅和会议套房的紧闭门后,米切尔向七个摇摆州的保守派人群发出呼吁,请求他们帮助她彻底改革美国选举。
“Hand-to-Hand Combat With the Left, Starting at the Local Level” In 2022, behind the closed doors of hotel ballrooms and conference suites, Mitchell appealed to crowds of conservatives in seven swing states, asking them to help her overhaul U.S. elections.
“欢迎,各位可悲者们!”她在密歇根州以此开场,此前播放了特朗普的欢迎视频,敦促人群支持她。“作为一个老南方浸信会信徒,我喜欢传福音。所以,这就是你们的圣经!”米切尔挥舞着发给每位参与者的20页手册,恳请与会者掌握美国选举的晦涩规则,参与投票站工作,并亲近——或者更好的是,任职于——地方选举委员会。
“Welcome, fellow deplorables!” she said to open the proceedings in Michigan, after a welcome video from Trump urging the crowd to get behind her. “As an old Southern Baptist, I like evangelizing. So, this is your Bible!”Brandishing the 20-page manual provided to each participant, Mitchell implored attendees to master the arcane rules of American elections, work the polls and cozy up to — or, better yet, serve on — local election boards.
这次巡讲是“选举诚信网络”全国启动活动的一部分。在输掉关于2020年选举的斗争之后,米切尔认定她需要一支大军——一场足够庞大和响亮的民众运动,以摧毁她所认为的由民主党主导的选举制度。
The tour was part of the nationwide launch of the Election Integrity Network. In the aftermath of losing the fight over 2020, Mitchell decided she needed an army — a popular movement large and loud enough to tear down what she saw as an election system dominated by Democrats.
“在过去一年半里,我唯一的关注点就是,我们作为保守派如何建立一套基础设施,从地方层面开始与左派展开肉搏战,”她在2022年9月EIN的一次组织电话会议上说。
“My sole focus has been for the last year and a half, how we as conservatives could build an infrastructure to do hand-to-hand combat with the Left, starting at the local level,” she said on a September 2022 EIN organizing call.
该网络是核心,提供了实地人员,但米切尔还创建了一个生态系统来支持它,将资金分发给盟友研究员、律师事务所和政策机构。
The network served as the centerpiece, providing the boots on the ground, but Mitchell also created an ecosystem to support it, spreading money to allied researchers, law firms and policy shops.
ProPublica对政府监督非营利组织“竞选法律中心”数据的分析显示,2021年至2025年间,米切尔协助将超过7000万美元投入这项工作。根据税务申报文件,其中至少1100万美元来自她所监管的非营利组织。另有数千万美元来自布拉德利基金会——她曾担任该基金会董事——以及保守派伙伴关系研究所——一个与特朗普结盟的智库,她曾在那里担任高级法律研究员。
A ProPublica analysis of data from the Campaign Legal Center, a government watchdog nonprofit, shows that between 2021 and 2025, Mitchell helped put more than $70 million into this work. According to tax filings, at least $11 million of that total came from nonprofits she oversaw. Tens of millions more came from the Bradley Foundation, where she served on the board, and the Conservative Partnership Institute, a Trump-aligned think tank where she was a senior legal fellow.
约30家保守派选举诚信非营利组织在2020年之后成立。数据显示,其中远超半数的组织曾获得米切尔的资金,或与她关系密切。
Roughly 30 conservative election-integrity nonprofits were started after 2020. Well over half have received money from Mitchell or have close ties with her, the data shows.
竞选法律中心战略调查主任布伦丹·菲舍尔表示,“她占据着一个独特的位置”,将捐助者、活动人士和政治领导人连接在一起。他说,她利用这一位置“将否认选举从一种边缘立场转变为一场有组织的全国性运动”。在组建选举诚信网络的过程中,米切尔在一些州从零开始建立分支;在另一些州,她吸纳了从事类似工作的老牌团体。
“She occupies a unique position,” connecting donors, activists and political leaders, said Brendan Fischer, the Campaign Legal Center’s director of strategic investigations. She’s leveraged this spot, he said, “to turn election denial from a fringe position into an organized national movement.”In assembling the EIN, Mitchell built chapters from scratch in some states; in others, she absorbed long-standing groups that did similar work.
该网络的大部分组织工作在各州分支和大约六个全国性工作组定期举行的视频电话会议上进行,这些工作组关注重塑选民名册、审查投票机等议题。
Much of the network’s organizing takes place on the regular video calls held by each state chapter and about half a dozen national working groups, which focus on subjects such as reshaping voter rolls and scrutinizing voting machines.
ProPublica在审阅了数百小时的会议录像后发现,其中既有令人昏昏欲睡的技术讨论,也有疯狂的猜测和极端党派性的恶毒言辞。
In reviewing hundreds of hours of these meetings, ProPublica found a mixture of mind-numbing technical discussions, wild speculation and hyperpartisan vitriol.
在2025年7月一次向伊士曼致敬的电话会议上,他敦促网络领导人像罗马人攻击古城迦太基那样攻击左派。“他们永远不会停止,直到他们不仅被击败,而且他们来自的那片土地被撒上盐,让他们再也无法成长,”他说。
On a July 2025 call to honor Eastman, he urged network leaders to assault the Left as the Romans attacked the ancient city of Carthage. “They will never stop until not only are they defeated, but the land from which they came is salted over so they can’t grow up again,” he said.
米切尔否认EIN具有党派性。“我敢说,你在任何与EIN相关的通话中都找不到极端党派性的恶毒言论,”她在给ProPublica的信中写道。“那不是我们做的事。令人头脑发麻的技术讨论,是的。”地方通话往往聚焦于针对单个县或选举办公室的微观行动。成员们——他们有时自称“选举信仰者”,以对抗批评者使用的“选举否认者”标签——讨论游说特定政客或梳理投票记录以寻找舞弊证据。
Mitchell disputed that EIN was partisan. “I defy you to show me hyperpartisan vitriol on any EIN related call,” she wrote to ProPublica. “That is not what we do. Mind-numbing technical discussions, yes.”Local calls often fixate on micro-efforts aimed at a single county or election office. Members — who sometimes call themselves “election believers,” a counter to the “election denier” label used by critics — discuss lobbying particular politicians or combing voting records for evidence of fraud.
如果像经常发生的那样,他们没有发现普遍性问题,这些会议就成了回音室,支持者被敦促保持信念,并在微小的官僚失误背后看到阴谋。
If, as often happens, they find no widespread problems, the meetings serve as echo chambers in which supporters are urged to keep the faith and see conspiracies behind small bureaucratic mistakes.
现任和前任成员表示,身处这个网络让他们感觉自己是一支拯救美国的特殊打击力量的一部分。米切尔的魅力可能令人无法抗拒。
Current and former members said being in the network made them feel like part of a special strike force saving America. Mitchell’s charm could be irresistible.
“就像她是太阳,而你是向日葵,”一位因害怕报复而要求匿名的前EIN领导人说。但如果成员不同意她的意见或试探与其他选举诚信团体合作,米切尔的怒火可能是火山爆发式的。
“It’s like she’s the sun and you’re the sunflower,” a former EIN leader said, speaking on the condition of anonymity for fear of retaliation. But Mitchell’s wrath could be volcanic if members disagreed with her or explored working with other election-integrity groups.
“用‘报复心强’来形容都不够,”这位前EIN领导人说。“她把你当异端对待。”米切尔大约每月参加一次普通成员通话,在通话中她受到极力赞扬,并被冠以“世界领先的选举诚信专家”和“我们的守护神”等头衔。她还主持周五上午的领导层会议,会议吸引诸如美国立法交流委员会主席丽莎·纳尔逊、州选举官员以及保守派智库的知名人士等高调嘉宾。“这是这场运动中重要人物的名人录,”这位前成员说。
“Vindictive is not a strong enough word,” the former EIN leader said. “She treats you like a heretic.”Mitchell joins rank-and-file calls every month or so, on which she’s praised effusively and given titles like “the world’s leading expert on election integrity” and “our patron saint.”She also chairs a Friday morning leadership meeting that draws high-profile guests like Lisa Nelson, the head of the American Legislative Exchange Council, state election officials and luminaries from conservative think tanks. “It’s a who’s-who of who matters in the movement,” the former member said.
自特朗普重新入主白宫以来,其政府的官员偶尔会出席,讨论他们如何与该网络的活动人士协调。
Since Trump retook the White House, officials from his administration have occasionally attended, discussing how they can coordinate with the network’s activists.
2025年夏,一名国土安全部官员参加了一次网络电话会议,讨论一项努力,旨在说服各州使用该机构的一个工具来搜查其选民名册中的非公民。许多州曾予以抵制,对与联邦政府共享机密数据感到不安。该官员希望网络成员鼓励州和地方官员予以配合。
In summer 2025, a DHS official joined a network call to discuss an effort to persuade states to use an agency tool to search their voter rolls for noncitizens. Many states had resisted, uneasy about sharing confidential data with the federal government. The official wanted network members to encourage state and local officials to cooperate.
“这是你们的团队,”EIN的一位领导人说。“这些人将在你们需要的州里开展工作,让这场奇迹发生。”早期,许多EIN分支并不特别有效,几个分支还出现过显著的失误。北卡罗来纳州分支的一名前参与者曾陪同一群人试图强行闯入一家选举办公室,但未果。该分支领导人被指控开车跟踪选举工作人员及其他扰乱行为。(他否认自己的行为有问题。)但到2023年,该网络开始取得重大胜利。
“This is your team,” an EIN leader said. “These are the people that are going to do the work in the states that you need to make this magic happen.”Early on, many EIN branches weren’t particularly effective and several had notable stumbles. A then-participant in North Carolina’s chapter accompanied a group that unsuccessfully tried to force its way into a voting office. The chapter’s leader was accused of following election workers in his car and other disruptive behavior. (He denied his actions were problematic.) But by 2023, the network started getting significant wins.
米切尔和EIN在推动共和党执政的州退出一项交叉核对选民名册以查重复登记的项目中发挥了关键作用。米切尔声称,该项目通过要求各州鼓励未登记居民注册投票,帮助了民主党。
Mitchell and EIN were instrumental in spurring Republican states to pull out of a program to cross-check voter rolls for duplicate registrations. Mitchell claimed the program aided Democrats by requiring states to encourage unregistered residents to sign up to vote.
EIN成员还帮助说服许多州通过法律,禁止“扎克伯格资金” —— 即Meta首席执行官马克·扎克伯格等人的私人捐款,这些捐款旨在支持资金不足的地方选举办公室。米切尔曾声称,这些捐款助长了民主党的投票率,用于支付选举办公室的西班牙语翻译等费用。
EIN members also helped persuade numerous states to pass laws banning “Zuckerbucks” — private donations from Meta CEO Mark Zuckerberg and others aimed at bolstering underfunded local election offices. Mitchell had claimed the donations helped Democratic turnout, paying for things like Spanish translators in election offices.
EIN持续壮大,从2022年的7个分支扩展到如今至少26个。
EIN continued to grow, expanding from seven chapters in 2022 to at least 26 today.
在佐治亚州,该网络已接近实现米切尔最初推介该组织时勾勒的目标。
In Georgia, the network came close to realizing the goals Mitchell sketched out when she first pitched the group.
EIN成员秘密推动州选举委员会通过了一项规则,允许地方官员推迟认证该州的选票统计结果——专家警告,这一步骤可能使他们能够对即将到来的2024年大选中特朗普的失败提出异议。(米切尔否认该规则变更旨在为此。)法院推翻了该规则,但这并未阻止一个与米切尔结盟的团体发起广告活动,敦促全国各地的选举官员不要认证他们不喜欢的结果。
EIN members secretly pushed a rule through the State Election Board allowing local officials to delay certifying the state’s vote count — a step experts warned could enable them to dispute a Trump loss in the upcoming 2024 election. (Mitchell disputed that the rule change was aimed at this.) A court struck down the rule, but that didn’t stop a group aligned with Mitchell from mounting an ad campaign urging election officials nationwide not to certify results they didn’t like.

随着她的州级计划推进,米切尔准备发起更大规模的行动,旨在改变全国选举,并为特朗普的第二任期设定议程。“上帝让我这么做”2024年1月,米切尔与一小群共和党律师和选举诚信领袖会面,讨论如何最好地防止11月总统大选中的欺诈行为。
As her state-level plans advanced, Mitchell readied an even bigger swing, one aimed at changing elections across the country and setting the agenda for a second Trump administration. “God Made Me Do This”In January 2024, Mitchell met with a small group of Republican lawyers and election-integrity leaders to discuss how best to prevent fraud in the November presidential election.
聚集在亚利桑那州酒店房间里的人特别担心非公民投票问题,尽管众多审计、研究和分析——甚至包括共和党团体和州政府进行的——都显示这种情况极其罕见。
Those gathered in the Arizona hotel room were especially worried about noncitizen voting, though numerous audits, studies and analyses — even those by Republican groups and states — show it is vanishingly rare.
亚利桑那州已通过一项法律,强制居民在登记注册时提供公民身份证明,而不仅仅像大多数州那样在伪证罪惩罚下宣誓声明自己是公民。
Arizona had passed a law compelling residents to provide proof of citizenship when they registered, rather than just swearing they were citizens under penalty of perjury, as is typical in most states.
米切尔突然灵光一现,她后来在弗吉尼亚州EIN分会的一次私人演讲中回忆道:她将领导推动一项类似的联邦法律。“这不是我想出来的,”她对活动与会者说,“是上帝让我这么做的。”当米切尔从亚利桑那州返回时,她确实成了一位肩负使命的女性。她召集了最亲密的国会盟友——犹他州参议员迈克·李和得克萨斯州众议员奇普·罗伊。他们的助手与她会面,协助起草《保障美国选民资格法案》。
Mitchell suddenly had an inspiration, she later recounted in a private speech to Virginia’s EIN chapter: She’d lead a push for a similar federal law. “I didn’t think of this,” she told those at the event. “God made me do this.”When Mitchell returned from Arizona, she was, indeed, a woman on a mission. She convened her closest congressional allies, Sen. Mike Lee of Utah and Rep. Chip Roy of Texas. Their staffers met with her to help draft the Safeguard American Voter Eligibility Act.
该法案对证明公民身份设定了极高门槛,要求有意投票者出具经认证的出生证明和护照等文件,而许多美国人并不具备这些文件。该法案还要求各州利用国土安全部的数据库,从选民名册中清除非公民。
The bill set a high bar for proving citizenship, demanding that would-be voters produce documents like certified birth certificates and passports that many Americans don’t have. It also required states to use the DHS’ databases to purge noncitizens from their voter rolls.
该措施中的构想预示了特朗普第二届政府一些最打破常规的行动。“当我们回顾2024年最初的‘拯救法案’(SAVE Act)至今政府的行动,脉络清晰可见,”监督类非营利组织“议题一号”(Issue One)的主任迈克尔·麦克纳尔蒂(Michael McNulty)表示。
The ideas in the measure would presage some of the second Trump administration’s most norm-breaking actions. “When we look back to the original SAVE Act in 2024 to the administration’s actions today, the through line is clear,” said Michael McNulty, a director for the watchdog nonprofit Issue One.
米切尔知道该法案的最初版本无法通过。2024年5月该法案提出时,民主党控制着参议院和白宫。
Mitchell knew the initial version of the act wouldn’t pass. When it was introduced in May 2024, Democrats controlled the Senate and the White House.
选举诚信领域的人士表示,相反,她将该措施视为一个战略机遇——既能巩固她在该运动中的领导地位,又能重燃特朗普忠实支持者对投票限制的热情。多年来,她一直在幕后争取特朗普在选举问题上的倾听,与更温和的共和党选举专家以及边缘激进分子展开角逐。
Rather, people in the election-integrity world said, she saw the measure as a strategic opportunity — both to cement her position atop the movement and to reignite the fervor for voting restrictions among the Trump faithful. For years, she’d fought behind the scenes for Trump’s ear on election issues, vying with more moderate Republican election experts as well as fringe activists.

为确保竞争对手别无选择、只能支持“拯救法案”,她拉来了一位不容忽视的强力支持者:斯蒂芬·米勒(Stephen Miller),特朗普首任期内的高级顾问及其移民政策的设计师。(米勒未就其与米切尔的关系或“拯救法案”作出回应。)米切尔否认米勒参与了该措施。“斯蒂芬是我非常钦佩的人,但我们从未在‘拯救法案’上合作,”她写信告诉《ProPublica》。
To make sure her rivals had no choice but to support the SAVE Act, she brought on a backer too powerful to ignore: Stephen Miller, senior adviser to Trump in his first term and architect of his immigration policy. (Miller didn’t respond to questions about his relationship to Mitchell or the SAVE Act.) Mitchell denied Miller had a hand in the measure. “Stephen is someone I greatly admire but we never worked together on the SAVE Act,” she wrote to ProPublica.
但作为该法案众议院发起人的罗伊(Roy)在一次播客访谈中表示,米勒协助起草了该法案。曾与他们共事的人士称,米切尔试图将自己的选举议程与米勒的移民议程对接。他们并肩出席在国会大厦举行的法案发布活动,警告称民主党放人非法入境,部分目的是为了左右选情。
But Roy, the bill’s House sponsor, said in a podcast interview that Miller helped draft it. Mitchell sought to dovetail her election agenda with Miller’s immigration agenda, those who’ve worked with them said. They stood side by side at an event at the Capitol to launch the bill, warning that Democrats were letting people into the country illegally in part to swing elections.
对于米切尔而言——她被尊称为“SAVE法案之母”——这是一次重大胜利:选举诚信领域几乎所有重要参与者都加入了“只有公民投票联盟”,这是她发起的一个支持该法案的团体。
In a coup for Mitchell — anointed the Mother of the SAVE Act — pretty much every significant player in the election-integrity space joined the Only Citizens Vote Coalition, a group she launched to back the bill.
税务申报文件显示,米切尔向购买广告、发布研究报告并采取其他行动支持SAVE法案的团体提供了超过600万美元资金。其中约80万美元流向了保守派媒体组织《联邦党人报》的非营利部门,该媒体随后对该立法进行了高度赞扬的报道。
Mitchell directed more than $6 million to groups that bought ads, put out research and took other actions supporting SAVE, tax filings show. Some $800,000 went to the nonprofit arm of the conservative media organization The Federalist, which provided glowing coverage of the legislation.
《联邦党人报》首席执行官肖恩·戴维斯未回应关于该捐款是否影响报道的问题。“克莱塔·米切尔是一位圣人,”他在一份声明中说。该法案于2024年7月在众议院顺利通过,随后如预期般在参议院搁浅。投票权倡导团体抨击该法案,称该措施可能剥夺数百万合格选民的投票权,特别是女性、穷人和少数族裔——这些都是民主党关键的投票群体。
Sean Davis, The Federalist’s CEO, didn’t answer questions about whether the donation affected coverage. “Cleta Mitchell is a saint,” he said in an The measure sailed through the House in July 2024, then predictably died in the Senate. The bill had drawn fire from voting advocacy groups, which said the measure could disenfranchise millions of eligible voters, particularly women, the poor and minorities, all critical Democratic voting blocs.
米切尔几乎未受影响。同年7月,她在一个美国立法交流委员会会议上主持了一个小组讨论,该会议通过了类似SAVE法案的示范立法,供保守派立法者在全国各州提出。此后,已有12个州通过了与SAVE法案高度相似的法律,23个州更改了投票程序以反映该法案的某些方面。
Mitchell hardly missed a beat. That same month, she led a panel at an American Legislative Exchange Council conference that approved model legislation similar to the SAVE Act for conservative lawmakers to introduce in states across the country. Twelve states have since passed laws that strongly resembled SAVE and 23 have changed their voting procedures to reflect aspects of it.

那年11月,特朗普重返白宫,共和党在国会两院均获得多数席位。
That November, Trump won back the presidency and Republicans secured majorities in both chambers of Congress.
米切尔看到了机会,不仅要通过一个更严厉的联邦版SAVE法案——她在11月的一次组织电话会议上称之为“强效版SAVE法案”——还要对美国选举制度做出更深远的改变。
Mitchell saw the chance not only to pass an even tougher federal version of SAVE — a “SAVE Act on steroids” as she called it in a November organizing call — but to make even more far-reaching changes to American elections.
“这是千载难逢的机会,”她在电话会议上告诉与会者。“我不想让我们错失良机。”
“This is a once-in-a-generation opportunity,” she told attendees on the call. “I don’t want us to miss this.”
“如果A计划行不通,我有B计划” 特朗普宣誓就职两个月后,美国首次窥见了他改革国家选举制度的计划。
“If Plan A Doesn’t Work, I Have a Plan B” Two months after Trump took the oath of office, America got its first glimpse of how he planned to overhaul the nation’s election system.
她于2025年3月25日签署的行政命令——《维护和保护美国选举的完整性》——看起来与《保障美国选民资格法案》十分相似。该命令要求选民在登记时证明自己的公民身份,与法案中列出的身份证明类型如出一辙。
His March 25, 2025, executive order — titled Preserving and Protecting the Integrity of American Elections — looked a lot like the SAVE Act. It required voters to prove their citizenship when they registered, mirroring the types of identification listed in the bill.
该命令还扩展了利用国土安全部数据核实选民资格的思路,称联邦政府所有相关的敏感信息库都应为此用途开放。此外,它还指示司法部优先起诉选举犯罪和非公民投票行为。
It also expanded on the notion of using DHS data to verify voters’ eligibility, saying that all of the federal government’s relevant troves of sensitive information should be made available for this use. Further, it directed the Justice Department to prioritize the prosecution of election crimes and noncitizen voting.
据几位参与起草该命令的人士透露,米切尔与参与起草该命令的两名白宫律师关系密切,并且是为该命令提供建议的一小群外部律师之一。
Mitchell was close to a pair of White House lawyers involved in drafting the order and was among a small group of outside attorneys who provided suggestions for it, according to several people who helped write it.
这道行政命令是一系列幕后胜利中的第一场,这些胜利不仅让米切尔得以塑造特朗普政府的选举蓝图,还赋予了她对由谁来执行这一蓝图的实质性影响力。
The order was the first in a string of behind-the-scenes victories that have not only allowed Mitchell to shape the Trump administration’s election blueprint, but have given her substantial influence over who’s been chosen to carry it out.
ProPublica的报道显示,至少有25名政府任命人员与米切尔关系密切,其中数人担任与选举直接相关的关键职位。
At least 25 administration appointees have close ties to Mitchell, ProPublica’s reporting shows, with several holding key posts directly related to elections.
“在这方面,甚至连白宫的人事聘用她都有很大的话语权,”班农说。(白宫否认米切尔影响了其人事聘用决定。)国土安全部长马克韦恩·马林的高级顾问希瑟·霍尼的职责范围几乎涉及政府在选举方面所做的所有事情。她在政府寻找并起诉非公民选民的工作中发挥了核心作用。
“She’s had a lot to do with even White House hires in this regard,” Bannon said. (The White House denied Mitchell had swayed its hiring decisions.) Heather Honey, a senior counselor to Homeland Security Secretary Markwayne Mullin, has a portfolio that touches on almost everything the administration does on elections. She’s figured centrally in the government’s efforts to find and prosecute noncitizen voters.
在加入国土安全部之前,Honey是米切尔的门生,并领导了EIN的宾夕法尼亚州分会。一位了解招聘流程的高级联邦官员告诉ProPublica,该机构录用了Honey,而非经验更丰富的候选人。这名前官员说,她“唯一的资格就是她和谁共事过”。“她和克莱塔共事过。”国土安全部发言人称这一说法“不实”,并表示Honey是因选举方面的专长而获得政府高级领导人的推荐。
Before joining DHS, Honey was a Mitchell protege and led EIN’s Pennsylvania chapter. A high-ranking federal official knowledgeable about the hiring process told ProPublica that the agency hired Honey over more experienced candidates. Her “sole qualification was who she worked with,” the former official said. “She worked with Cleta.”A DHS spokesperson called this “false,” saying Honey had been recommended by senior government leaders for her election expertise.
米切尔还参与了政府对涉及2020年大选的欺诈指控的重新调查,这一调查始于联邦调查局从佐治亚州富尔顿县查扣选举记录。
Mitchell also has had a hand in shaping the administration’s reinvestigation of fraud allegations involving the 2020 election, beginning with the FBI’s seizure of election records from Fulton County, Georgia.
正如ProPublica所报道的,为这次搜查提供依据的宣誓书包含了由一名隶属于EIN的研究人员汇编的材料,并将该网络的参与者列为证人。
As ProPublica has reported, the affidavit justifying the raid included material compiled by an EIN-affiliated researcher and cited network participants as witnesses.
当案件因负责监督的检察官开始怀疑其证据力度而陷入停滞时,米切尔是建议更换人选的人之一:接替者是前北卡罗来纳州众议员丹·毕晓普,她曾在社交媒体上称赞他,并为其竞选捐款。
When the case bogged down as the prosecutor overseeing it began to doubt its strength, Mitchell was among those who recommended a replacement: Dan Bishop, a former North Carolina congressman whom she’s praised on social media and supported with campaign donations.
在5月的一次会议上,佐治亚州EIN的一名领导人说,毕晓普之所以获任,“很大程度上要感谢克莱塔·米切尔”,一名了解此事的政府官员也证实了这一说法。
At a May meeting, a Georgia EIN leader said Bishop was tapped “thanks in large part to Cleta Mitchell,” an account echoed by an administration official familiar with the matter.
司法部发言人表示,该机构“不知道克莱塔·米切尔在毕晓普的任命中发挥了任何作用”。
A Justice Department spokesperson said the agency “has no knowledge of any role Cleta Mitchell played” in Bishop’s appointment.
米切尔告诉ProPublica,她认为自己并未影响这一决定。“今年早些时候,我非常担心案件的走向,并相当强烈地表达了我的不满,”她说。“任命丹的决定是总统做出的,我对此表示赞赏,但我不能把这个绝妙主意的功劳算在自己头上。”上任后不久,毕晓普试图传唤获取富尔顿县数千名投票站工作人员的个人信息,该县和选举专家谴责此举是出于政治动机的恐吓。法院撤销了传票。毕晓普已提出上诉。
Mitchell told ProPublica she didn’t believe she’d affected this decision. “I was very worried about the direction of the case earlier this year and made known my displeasure quite strongly,” she said. “The decision to appoint Dan was made by the President and I applaud it, but I cannot claim credit for that brilliant idea.”Soon after stepping in, Bishop tried to subpoena personal information for thousands of Fulton County poll workers, a move the county and election experts denounced as politically motivated intimidation. A court quashed the subpoena. Bishop has appealed.
正如她在2024年大选后与EIN成员通话时所设想的那样,米切尔已促使总统投入巨大的政治资本,推动通过更严厉版本的法案,该法案现在被称为《拯救美国法案》。
As she’d envisioned in her call with EIN members just after the 2024 election, Mitchell has gotten the president to sink enormous political capital into passing even tougher versions of the bill, now known as the SAVE America Act.
这项2026年的法案将要求全国选民在投票时出示带照片的身份证件,并强制各州将其选民名册移交给国土安全部,由该部从中筛查非公民。特朗普多次称该法案是他的最高立法优先事项,并威胁在法案通过前不签署其他法案。
The 2026 measure would require voters nationwide to present photo ID to vote and compel states to turn over their voter rolls to DHS, which would scour them for noncitizens. Trump has repeatedly called the measure his top legislative priority, threatening not to sign other bills until it passes.
该法案的提案人、犹他州参议员李表示,米切尔在更新版本中发挥了核心作用,尤其是在严格的选民身份证条款方面。他还说,特朗普为法案起了新名字。
Lee, the Utah senator who sponsored the bill, said Mitchell was central to the updated version, especially the strict voter ID provisions. Trump, he added, gave it the new name.
前官员和选举诚信运动人士告诉ProPublica,米切尔不得不克服政府内部的反对者,包括白宫幕僚长苏西·威尔斯。
Former officials and people in the election-integrity movement told ProPublica that Mitchell has had to overcome naysayers within the administration, including White House Chief of Staff Susie Wiles.
在2025年初的一次EIN通话中,米切尔抱怨说,威尔斯对她为新政府提出的计划反应冷淡,“说:‘谢谢,等我一有空就会看的。’”米切尔说,她当时想回答说,那四年内都不会发生。当ProPublica就此事后续询问时,她写道:“苏西很了不起,是一位出色的幕僚长。她没有时间阅读像我这样的人发给她的所有东西。”米切尔之所以能克服这些障碍,部分原因是她继续拓展自己的联盟网络。
On an EIN call in early 2025, Mitchell complained that Wiles had responded frostily to plans she offered for the incoming administration, “saying, ‘Thank you, I’ll take a look as soon as I come up for air.’”At the time, Mitchell said she’d wanted to reply that wouldn’t happen for four years. When ProPublica followed up about the incident, she wrote: “Susie is remarkable and a great chief of staff. She doesn’t have time to read all the things that people like me send her.”Mitchell has surmounted these obstacles, in part, by continuing to build out her array of alliances.
到今年年中,当白宫聘用所罗门——一位长期支持米切尔的人,曾为特朗普的黄金时段竞选演讲审核材料——时,显然她已找到另一条入门之路。(白宫发言人表示,所罗门同时经营一个保守派新闻网站,她与米切尔的互动方式如同记者采访专家。)一位承认曾试图阻挠米切尔的前政府官员说,她最终胜出了。“白宫听她的,”他说。
By the middle of this year, when the White House brought on Solomon — a longtime Mitchell supporter who vetted material for Trump’s prime-time elections address — it was clear she had found another way in. (A White House spokesperson said that Solomon, who also runs a conservative news site, interacted with Mitchell as a journalist would speak to a subject-matter expert.) A former administration official who said he’d tried to stymie Mitchell acknowledged she’d won out. “The White House listens to her,” he said.
在怀尔斯拒之门外后,米切尔曾告诉她的“选举诚信网络”追随者不必担心。她向他们保证,自己手里还有更多牌可打。
Mitchell had told her EIN disciples not to worry after Wiles’ brush off. She had more cards to play, she assured them.
“如果A计划行不通,我总有B计划,”她说。“如果B计划行不通,我有C计划。以此类推。”“今天”到九月中期选举首批邮寄选票投出时,米切尔已在惊人程度上塑造并配置了特朗普政府的选举工作。然而,致命一击始终未能奏效。
“I always know if plan A doesn’t work, I have a plan B,” she said. “If plan B doesn’t work, I have a plan C. And so forth.”“Today”By the time the first mail-in ballots of the midterms were cast in September, Mitchell had shaped and staffed the Trump administration’s election efforts to an astonishing extent. And yet, the knockout blow had eluded her.
法院叫停了特朗普行政命令的大部分内容。对非公民选民的追查以及对2020年投票违规行为的重新调查,尽管投入了大量资源,却几乎没有产生实质性成果。
Courts had blocked large parts of Trump’s executive orders. The hunt for noncitizen voters and the reinvestigation of 2020 voting irregularities had produced little of consequence, despite the considerable resources poured into them.
米切尔的批评者甚至包括她的盟友、部分“选举诚信”运动人士在内,都表示挫败感促使她推动更激进的举措。
Mitchell’s critics and even her allies, including some in the election-integrity movement, say frustration has prompted her to push for more drastic steps.
据“选举诚信网络”会议录音显示,夏季期间,她发起力度不断升级的施压行动,力保《拯救美国法案》(SAVE America Act),动员网络成员骚扰态度强硬的参议员。她还与该法案的参议院发起人及特朗普合作,试图废除阻挠议事——即所谓的“核选项”,以强行推进法案,但被少数温和派共和党人挡下。
During the summer, she mounted an escalating pressure campaign to save the SAVE America Act, mobilizing EIN members to badger recalcitrant senators, according to recordings of EIN meetings. She also worked with the bill’s Senate sponsor and Trump to kill the filibuster, a pathway known as the nuclear option, to get the bill over the line, but was blocked by a handful of moderate Republicans.
米切尔在推动各州通过仿照《拯救美国法案》的法律时,采取了同样不达目的誓不罢休的做法,有时同样导致自食其果。
Mitchell has taken a similarly all-or-nothing approach in pressing states to pass laws modeled on the SAVE America Act, sometimes with similarly self-defeating results.
今年早些时候,尽管有人警告她州长会否决她所倾向的更严厉版本,她还是介入了俄亥俄州一项法案的争斗。最终的法案包含了米切尔所寻求的条款。州长随即将其否决。
Earlier this year, she waded into a battle over an Ohio bill despite being warned that the governor would veto the tougher version she preferred. The final bill contained the provision Mitchell sought. The governor promptly vetoed it.
前俄亥俄州州务卿肯·布莱克韦尔是选举诚信运动的领导人,与米切尔合作了数十年。他说,米切尔有时会冒着让选举变得更不安全的危险,破坏切实可行的解决方案。
Former Ohio Secretary of State Ken Blackwell, an election-integrity movement leader who’s worked with Mitchell for decades, said Mitchell sometimes runs the risk of making elections less secure by torpedoing practical solutions.
“要么按她的方式来,要么免谈,”他说。“我们需要专注于取得具体的胜利。”随着中期选举临近,她越来越频繁地发声——在媒体露面中、在网上以及通过她的网络成员——呼吁总统行使前所未有的权力来影响投票。
“It was her way or the highway,” he said. “We need to focus on getting concrete wins.”As the midterms near, she has become increasingly vocal — in media appearances, online and with her network members — in calling for the president to exert unprecedented powers to sway the vote.
“即使她失败了,她也总能找到另一个攻击点,”投票倡导组织“公平斗争”的主任马克斯·弗卢格拉特说。“她毫不留情。”在10月6日的一期《战情室》节目中,米切尔愤怒地反复强调,几个机构,尤其是商务部,可以“今天”就介入,以加固投票机中所谓的漏洞。她在节目中七次重复“今天”这个词,如同擂鼓。
“Even if she fails, she always finds another point of attack,” said Max Flugrath, a director at the voting advocacy group Fair Fight. “She’s relentless.”On the Oct. 6 episode of “War Room,” Mitchell angrily pounded home that several agencies, particularly the Commerce Department, could intervene “today” to shore up purported vulnerabilities in voting machines. She repeated the word “today” seven times during the appearance, like a drumbeat.
一些认识米切尔最久的人说,她的紧迫感逐渐增强,因为76岁的她面临着这样一种可能:本届政府是她实现目标的最后机会。
Some of those who’ve known Mitchell the longest say her urgency has crescendoed as, at 76, she’s confronted the possibility that this administration is her last chance to realize her goals.
“在她心里,在她的时间表里,这是生死攸关的事,”这位前网络领导人说。“她必须把所有事都做完,而且必须现在就做……选举诚信运动,就是我。”
“In her mind, in her timeline, it’s existential,” the former network leader said. “She’s got to do it all, and she’s got to do it now. … The election integrity movement, c’est moi.”