字号·· | 护眼
美联社

大12联盟因球迷针对杨百翰大学和摩门教的行为对中佛罗里达大学罚款10万美元Big 12 fines UCF $100,000 for fan behavior aimed at BYU, Mormon church

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年10月24日星期六,在佛罗里达州奥兰多举行的一场NCAA大学橄榄球比赛下半场,杨百翰大学四分卫贝尔·巴赫迈尔(中上)被中佛罗里达大学防守锋线球员托马斯·柯林斯(中下)擒杀。(美联社照片/费兰·M·埃本哈克)BYU quarterback Bear Bachmeier, center top, is sacked by Central Florida defensive lineman Thomas Collins, center bottom, during the second half of an NCAA college football game, Saturday, Oct. 24, 2026, in Orlando, Fla. (AP Photo/Phelan M. Ebenhack)

大十二联盟已对中央佛罗里达大学(UCF)处以10万美元罚款,原因是橄榄球球迷在对阵杨百翰大学(BYU)的比赛中,针对耶稣基督后期圣徒教会发出贬低性口号。

The Big 12 Conference has fined UCF $100,000 for derogatory chants by football fans aimed at The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in a game against BYU.

德克萨斯州欧文讯——大十二联盟表示,该联盟已对中央佛罗里达大学(UCF)处以10万美元罚款,原因是球迷在上周末对阵杨百翰大学(BYU)的橄榄球比赛中,针对耶稣基督后期圣徒教会发出贬低性口号。

IRVING, Texas — The Big 12 Conference has fined UCF $100,000 for fans’ derogatory chants aimed at The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints at last weekend’s football game against BYU.

该联盟周三还宣布,已建立一项联盟范围内的政策,对“歧视性行为”实施“升级后果”,并称此类行为“在大十二联盟中没有立足之地”。联盟在一份声明中表示,对UCF的罚款将用于“学生教育计划”。这是大十二联盟学校因球迷对待杨百翰大学的方式而受到的最新一笔罚款,杨百翰大学是广为人知的摩门教会的旗舰学校。

The league also announced Wednesday it has established a conference-wide policy with “escalating consequences for discriminatory conduct” that it says “has no place in the Big 12.”The fine against UCF will be directed toward “student education initiatives,” the league said in a statement. It’s the latest fine against a Big 12 school over fan treatment of BYU, the flagship school for what’s widely known as the Mormon church.

“在了解到联盟的决定后,我们将审查我们的选择,”中央佛罗里达大学体育发言人亚当·威德曼周三晚间在一封电子邮件中表示。

“After becoming aware of the conference’s decision, we will be reviewing our options,” UCF athletics spokesman Adam Widman said in a email Wednesday night.

社交媒体上分享的视频显示,中央佛罗里达大学球迷在周六开球前高喊“(脏话)摩门教徒!”随后,大学安保人员将一些球迷带离了比赛现场,中央佛罗里达大学在加时赛中赢得了比赛。大十二联盟在体育赛事中的行为政策现在将包括自动最低10万美元罚款和一次警告,在首次确认的事件后生效。同一场比赛中发生第二起事件将导致比赛中处罚,例如橄榄球中的15码不道德行为处罚或篮球中的两次技术犯规罚球,联盟还表示,可能会处以50万美元罚款。

Video shared on social media showed UCF fans chanting “(expletive) the Mormons!” prior to kickoff Saturday. University security then removed some fans from the game, won by UCF in overtime The Big 12’s conduct policy at athletic events will now include an automatic minimum $100,000 fine and a warning after a first confirmed incident. A second incident at the same game will result in an in-game penalty, such as a 15-year unsportsmanlike penalty in football or a two-shot technical foul in basketball. A $500,000 fine also may be levied, the league said.

联盟表示,因此类行为被驱逐出场的球迷将被禁止在本学年剩余时间内参加体育赛事,并将受到大学球迷或学生行为规范的约束。

Fans who are kicked out for such conduct will be banned from attending athletic events for the remainder of the school year and are subject to university fan or student conduct policies, the league said.

科罗拉多州立大学在九月份道歉,原因是球迷针对杨百翰大学和摩门教会发出贬低性口号。

Colorado State issued an apology in September after fans targeted BYU and the Mormon church with derogatory chants.

大十二联盟在二月份对俄克拉荷马州立大学处以5万美元罚款,原因是该校在一场男子篮球比赛中对杨百翰大学的球迷发出不当口号。一年前,科罗拉多大学因在一场橄榄球比赛中出现类似口号,被处以5万美元罚款。

The Big 12 fined Oklahoma State $50,000 in February following inappropriate chants during a men’s basketball game against BYU. A year ago, Colorado was issued a $50,000 fine for similar chants at a football game.

2024-25赛季期间,亚利桑那大学的一场男子篮球比赛以及辛辛那提大学去年十一月的一场橄榄球比赛也发生了类似事件。两所学校均未被罚款。

Similar incidents occurred at an Arizona men’s basketball game during the 2024-25 season and a Cincinnati football game in November 2025. Neither school was fined.

排名第八的杨百翰大学(6胜1负,大十二联盟3胜1负)将于周六主场迎战亚利桑那州立大学(4胜3负,2胜2负),并于11月7日客场挑战排名第六的犹他大学(7胜0负,4胜0负),进行“圣战”对决。

No. 8 BYU (6-1, 3-1 Big 12) hosts Arizona State (4-3, 2-2) on Saturday and plays at No. 6 Utah (7-0, 4-0) in the Holy War rivalry game on Nov. 7.

阅读媒体原文 ↗