字号·· | 护眼
日本时报

关西地区崛起为关键数据中心枢纽,其他地区争夺份额Kansai emerges as key data center hub as other regions vie for share

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

秋田市一座正在建设日本最大数据中心的产业园 | 共同社 共同社 2026年10月29日随着人工智能的普及推动日本各地数据中心建设,关西地区正成为新项目的首选地点。

An industrial park in the city of Akita where construction is underway for Japan's biggest data center | JIJI JIJI Oct 29, 2026 As the growing adoption of artificial intelligence drives data center construction across Japan, the Kansai region is emerging as a prime location for new projects.

目前日本超过60%的数据中心集中在东京都市圈,关西地区的设施预计将在首都圈发生灾害时发挥备份作用。得益于靠近都市中心,这些设施还具备低网络延迟(即数据传输延迟低)的优势。

With more than 60% of the country’s data centers currently concentrated in the Tokyo metropolitan area, facilities in Kansai are expected to serve as a backup in the event of a disaster near the capital. They also offer low network latency, or delays in data transmission, thanks to their proximity to urban centers.

关西电力旗下子公司Optage(总部位于大阪市)于1月在距离大阪站步行约10分钟处启用了曾根崎数据中心。

Optage, a subsidiary of Kansai Electric Power based in the city of Osaka, began operations at its Sonezaki Data Center, about a 10-minute walk from Osaka Station, in January.

阅读媒体原文 ↗