文章报道，从2024年底到夏季，西班牙各地发生的事件扰乱了火葬场炉具、可再生能源变压器制造以及酒厂供暖和通风系统的运行。
Spanish Police Link Disruptions at Businesses and Infrastructure to Russia-Linked Cyber Sabotage The article reports that incidents across Spain from late 2024 into the summer disrupted crematorium ovens, renewable-energy transformer manufacturing, and winery heating and ventilation systems.
3月，西班牙国家警察逮捕了一名居住在西班牙的意大利男子，指控他协助一个在该国实施多达40起袭击的团伙。
In March, Spanish national police arrested an Italian man living in Spain and accused him of aiding a group involved in as many as 40 attacks in the country.
警方将这些事件与一项与俄罗斯政府有关的网络破坏行动联系起来。
Police linked the episodes to a cybersabotage campaign associated with the Russian government.
据报道，部分袭击扰乱了水泵站和食品冷藏设施，造成超过10万美元的损失。该摘录未说明逮捕发生的年份，也未提供被指控男子的回应。
Some attacks reportedly disrupted water-pumping and food-storage refrigeration facilities, causing more than $100,000 in losses. The excerpt does not specify the year of the arrest or provide the accused man’s response.