10月29日——新加坡凯德周四公布，剔除待出售非核心资产组合及已终止业务后，其前九个月净利润增长逾20%，得益于基建与互联互通业务单元表现强劲。
Oct 29 - Singapore's Keppel reported more than 20% growth in its nine-month net profit on Thursday, excluding the non-core portfolio for divestment and discontinued operations, helped by strong performance in its infrastructure and connectivity units.
该资产管理公司的基建板块盈利强劲，其综合电力业务EBITDA（息税折旧摊销前利润）增长7%，受惠于凯德Sakra联合循环电厂商业投产。
The asset manager's infrastructure segment delivered strong earnings, with its integrated power business recording 7% EBITDA growth, supported by the commercial start-up of the Keppel Sakra Cogen plant.
互联互通板块（旗下拥有凯德数据中心业务）同样推动盈利增长，受益于聚焦电力受限市场及严格的承销纪律。
The connectivity segment, which houses Keppel's data centre business, also contributed to earnings growth, benefiting from its focus on power-constrained markets and disciplined underwriting.
然而，若计入待出售非核心资产组合及已终止业务，凯德前九个月整体净利润下滑40%，主要因这些非核心资产毛资产价值减少4%。
However, including its non-core portfolio for divestment and discontinued operations, Keppel's overall nine-month net profit fell 40%, mainly due to a 4% reduction in the gross asset value of those non-core assets.
凯德今年以来新增管理资产规模（FUM）195亿新元（约152.2亿美元），已于7月提前超越2026年底1000亿新元FUM的目标。
Keppel added S$19.5 billion ($15.22 billion) of new funds under management (FUM) year-to-date, having already surpassed its end-2026 target of S$100 billion in FUM in July.
资产变现规模今年以来达37亿新元，亦超越2026年20亿至30亿新元的目标区间。
Asset monetisation stood at S$3.7 billion year-to-date, also exceeding its 2026 target range of S$2 billion to S$3 billion.