现任温尼伯市议员埃文·邓肯、辛迪·吉尔罗伊和维维安·桑托斯将分别在查尔斯伍德-塔克西多-韦斯特伍德、丹尼尔·麦金泰尔和道格拉斯角选区获胜连任，加拿大广播公司（CBC）预测。
Evan Duncan, Cindy Gilroy and Vivian Santos will be among the incumbent Winnipeg councillors to retain their seats, after winning Charleswood-Tuxedo-Westwood, Daniel McIntyre and Point Douglas, respectively, CBC projects.
杰夫·帕尔默在鲁日堡-东福特加里选区获胜，克里斯·西格德森在圣维塔尔选区获胜，雷·杜布瓦在圣诺贝特-塞纳选区获胜，萨拉·麦克阿瑟在河畔高地-福特加里选区获胜，CBC新闻预测。他们将成为至少五位首次进入市议会的新面孔之一。
Jeff Palmer has won Fort Rouge-East Fort Garry, Chris Sigurdson has won in St. Vital, Ray DuBois has taken St. Norbert-Seine and Sara MacArthur has won River Heights-Fort Garry, CBC News projects. They will be among at least five new faces to join city council for the first time.
在温尼伯，共有12名候选人角逐市长职位，其中包括现任市长斯科特·吉林厄姆。
In Winnipeg, there are 12 candidates running for mayor, including incumbent Scott Gillingham.
该市上一位在选举之夜落败的在任市长是乔治·夏普，他在1956年以微弱劣势败给了独立省议员斯蒂芬·朱巴。
The last sitting mayor to suffer an election-night defeat in the city was George Sharpe, who came up short in a narrow loss to Independent MLA Stephen Juba in 1956.
最近的一项民意调查显示，尽管吉林厄姆的支持率高于任何其他候选人，但他在选举日前约一周的时间里，原本早早建立起来的、看似不可逾越的领先优势几乎减半。
A recent public opinion survey suggested that although Gillingham had more support than any other candidate, his early and seemingly insurmountable lead was nearly halved about a week before election day.
作为前市议员，吉林厄姆于2022年赢得了他的首个市长任期。他在选举之夜以27.5%的得票率险胜，仅以4391票的优势击败了试图东山再起的前市长格伦·默里。
A former city councillor, Gillingham won his first term as mayor in 2022. He squeaked by on election night with 27.5 per cent of the popular vote, repelling a comeback bid by former mayor Glen Murray to win by only 4,391 votes.
吉林厄姆、《温尼伯太阳报》首席执行官凯文·克莱因和殡葬业者迈克·沃吉亚察基斯作为早期民调中的领跑者，有资格参加加拿大广播公司曼尼托巴分台于10月21日举行的市长辩论。
Gillingham, Winnipeg Sun CEO Kevin Klein and funeral director Mike Vogiatzakis, the front-runners in early polling, were the candidates eligible to participate in CBC Manitoba's Oct. 21 mayoral debate.
市政府表示，温尼伯共有54名市议员候选人和90多名校董候选人。
There are 54 council candidates and more than 90 school trustee candidates in Winnipeg, the city said.
由于五位资深市议员不寻求连任，温尼伯市议会将至少迎来五位新成员。
There will be at least five new people on Winnipeg's city council, after five veteran councillors did not seek re-election.
外界也在关注特兰斯科纳选区的市议员席位，现任议员拉斯·怀亚特在面临刑事指控（包括性侵犯）的情况下寻求连任，警方称该指控涉及两名男子在2023年和2025年分别发生的两起事件。
Eyes are also on the councillor's seat in Transcona, where incumbent Russ Wyatt sought re-election while facing criminal charges, including sexual assault, which police say involve two men in separate incidents from 2023 and 2025.
今年温尼伯所有选区均有竞争；而在2022年，曾有两名市议员无竞争对手自动连任。
All Winnipeg races were contested this year; in 2022, two councillors won re-election by acclamation.
温尼伯自 2002 年以来的六次选举中，投票率时高时低。2022 年让 Gillingham 首次当选市长的选举，投票率为 37.5% —— 自 2006 年以来最低。
Voter turnout in the city has waxed and waned in Winnipeg's six elections since 2002. The 2022 election that saw Gillingham first elected mayor recorded a 37.5 per cent voter turnout — the lowest since 2006.
2014 年 Brian Bowman 首次当选市长时，投票率要高得多，有 50% 的选民投出了选票。
Voter turnout was much higher in 2014, when Brian Bowman was first elected mayor, with 50 per cent of electors casting ballots.
今年，温尼伯市表示，创纪录数量的温尼伯市民利用提前投票投出了选票。
This year, a record number of Winnipeggers took advantage of advance voting to cast their ballot, the city said.
温尼伯以外的选举 曼尼托巴省温尼伯以外的选民也投票选出新的领导人和议会。
Elections outside of Winnipeg Manitobans outside of Winnipeg also voted for new leaders and councils.
包括 Portage la Prairie、Steinbach、Winkler、Niverville 和 Selkirk 在内的多个曼尼托巴社区，因无人登记参选竞争，现任市长自动当选。
Incumbent mayors in several Manitoba communities, including Portage la Prairie, Steinbach, Winkler, Niverville and Selkirk, were acclaimed after no challengers registered to run.
如 Cartwright-Roblin 自治市和 Argyle 乡村自治市等多地，其全体议会候选人均自动当选。
Several places, such as the Municipality of Cartwright-Roblin and the Rural Municipality of Argyle, saw their entire slate of council candidates acclaimed.
两位曾在 Brandon 市议会共事的资深政客正在角逐曼尼托巴省第二大城市的市长职位。
Two veteran politicians who served with each other on Brandon city council are battling to become mayor of Manitoba's second-largest city.
现任市长 Jeff Fawcett 四年前当选 Brandon 市长，此前曾担任三届市议员。他的对手 Len Isleifson 也是前市议员，并于 2016 年至 2023 年担任 Brandon East 选区省议员。
Incumbent Jeff Fawcett was elected Brandon mayor four years ago, after serving on council for three terms. His opponent, Len Isleifson, is also a former city councillor and was MLA for Brandon East from 2016 to 2023.
官员此前表示，提前投票在“小麦之城”也于 2026 年创下新高，提前投票数量是 2022 年的三倍多，远超过去 20 年该市举行的任何一次提前投票。
Advance voting in the Wheat City also set a new record in 2026, with more than triple the number of advance votes cast in 2022, far exceeding any advance poll held in the city in the last 20 years, officials said previously.
在北部，Flin Flon 居民投票选出新市长，因为市长 George Fontaine 未寻求连任。Flin Flon 的市长选票上有三个名字。
Up north, residents in Flin Flon voted for a new mayor after Mayor George Fontaine did not run again. Three names were on the mayoral ballot in Flin Flon.
在 The Pas，三名候选人也在争夺一个空缺的市长席位。自 8 月 Andre Murphy 卸任以来，这个北部城镇一直没有市长。
In The Pas, three candidates are also battling for an open mayor's seat. The northern town has been without a mayor since August, after Andre Murphy stepped down from the job.
现任市长 Colleen Smook 在 Thompson 的市长竞选中面临两名挑战者。
Incumbent Colleen Smook faced two challengers in Thompson's mayoral race.
曼尼托巴省的三个社区——温尼伯海滩、维多利亚海滩和邓诺塔——今年早些时候举行了选举。只有一位市长——维多利亚海滩的现任市长彭妮·麦克莫里斯——自动当选。
Three Manitoba communities — Winnipeg Beach, Victoria Beach and Dunnottar — held elections earlier this year. Only one mayor — Penny McMorris, the incumbent in Victoria Beach — was acclaimed.