在巴基斯坦当局突然改变决定、批准飞行许可后，首架台湾商业客机于周四清晨飞越巴基斯坦领空。
The first Taiwanese commercial aircraft flew over Pakistan on Thursday morning following an abrupt u-turn by authorities to approve permits.
据 Flightradar24 追踪数据显示，长荣航空 65 号班机（台北飞维也纳）于当地时间凌晨 3 点 30 分左右进入巴基斯坦领空。
Eva Airways Corp. Flight 65 from Taipei to Vienna entered Pakistani airspace at about 3:30am local time, Flightradar24 tracking data showed.
周三深夜至周四清晨起飞的其他所有长荣航空和中华航空飞往欧洲的航班，均选择飞越俄罗斯领空或经由印度飞行。
All other Europe-bound Eva Air and China Airlines Ltd. flights that departed late Wednesday night into early Thursday morning have opted to use Russian airspace, or go via India.
自周日起，巴基斯坦以支持北京的“一个中国”政策为由，关闭领空禁止台湾航空公司飞越，迫使这些航空公司绕道飞行，包括飞越俄罗斯领空。
The airlines had been forced to detour, including flying over Russia, since Sunday after Pakistan shut its airspace to Taiwanese carriers citing support of Beijing’s One-China policy.
但就在彭博社报道此事仅几小时后，巴基斯坦民航局匆忙恢复了台湾航空公司的飞行许可。根据彭博社看到的周三日期文件，台湾航空公司将被允许从 10 月 28 日至 3 月 27 日飞越巴基斯坦领空。长荣航空拒绝置评。中华航空未立即回应置评请求。
But just hours after Bloomberg News reported the move, Pakistan’s Civil Aviation Authority hastily renewed the permits for the Taiwanese carriers. They’ll now be allowed to fly through Pakistani airspace from Oct. 28 to March 27, according to documents dated Wednesday seen by Bloomberg. EVA Air declined to comment. China Airlines didn’t immediately respond to a request for comment.
虽然北京长期试图在国际舞台上孤立台湾，但此前从未有国家宣布完全禁止台湾航空公司使用其领空。中国声称台湾是必须纳入其控制的领土——台北方面拒绝这一立场。
While Beijing has long tried to isolate Taiwan on the world stage, no country had previously said it would deny all Taiwanese carriers use of airspace. China claims Taiwan as territory that must be brought under its control — a stance Taipei rejects.
台湾外交部周三曾谴责巴基斯坦的举措，抨击伊斯兰堡“鹦鹉学舌般重复中国的扭曲叙事”并将领空准入武器化。外交部在声明中表示，“台湾从未隶属于中华人民共和国”，并称将与交通主管机关保持密切联系。
Taiwan’s Foreign Ministry on Wednesday had condemned Pakistan’s move, slamming Islamabad for “parroting China’s distorted narrative” and weaponizing access to its airspace. Taiwan “has never been subordinate to the People’s Republic of China,” the ministry said in a statement, adding that it will remain in close contact with transportation authorities.