字号·· | 护眼
亚洲新闻台

NCS在宏茂桥开设AI使命中心,嵌入式AI工程师将增至300人以上NCS opens AI Mission Centre in Ang Mo Kio, to triple embedded AI engineers to over 300

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

新加坡数码发展及新闻部长杨莉明于2026年10月29日参观新的NCS人工智能任务中心。(照片:CNA/Fabian Koh)The NCS AI Mission Centre in Ang Mo Kio. (Photo: CNA/Fabian Koh)

新加坡:NCS将在两年内,把嵌入客户团队的AI工程师人数从100人扩充至300多人。该公司于周四(10月29日)在宏茂桥开设了AI Mission Centre(AI使命中心)。

SINGAPORE: NCS will grow its pool of AI engineers embedded with clients from 100 to over 300 over two years, as it opened an AI Mission Centre in Ang Mo Kio on Thursday (Oct 29).

该中心旨在帮助组织加速AI项目,从概念验证推进至生产规模部署。

The centre is designed to help organisations accelerate AI projects from proof of concept to production-scale deployment.

NCS是新电信旗下的信息技术与通信工程公司,目前拥有100名前线部署工程师。这些AI专家直接在客户团队内工作,提供指导与专业知识。

NCS, an information technology and communications engineering firm owned by Singtel, currently has 100 forward-deployed engineers. These AI specialists work directly within client teams to provide guidance and expertise.

NCS首席执行官刘三(Sam Liew,音译)表示,人员增加将来自对现有员工的再培训以及招聘新员工。

NCS chief executive Sam Liew said the increase will come from reskilling existing employees and hiring new staff.

他说,嵌入式工程师将与客户共同创造解决方案,使客户最终能够自行拥有并运营这些方案。

He said the embedded engineers will work with customers to co-create solutions that the customers can eventually own and operate themselves.

刘三说:“他们将深入客户的业务领域,理解问题,围绕AI开发解决方案,并真正重塑业务内部的所有核心流程。”

“They will go deep into the customers' domain and understand the problem, develop solutions around AI, and actually revamp all the core processes within the business,” said Mr Liew.

刘三表示,一些企业在采用AI时面临挑战,例如遗留系统或数据不一致。

Mr Liew said some companies face challenges in adopting AI, such as legacy systems or inconsistent data.

将AI战略转化为行动 数字发展与新闻部部长杨莉明在启动仪式上致辞时表示,新加坡必须在AI领域的基础上继续建设,不能放弃多年来建立的任何优势。

TURNING AI STRATEGY INTO ACTION Speaking at the launch, Minister for Digital Development and Information Josephine Teo said Singapore must build upon its foundations in the AI domain and not give up any edge it has grown over the years.

杨莉明说,任何国家或城市都能轻松制定国家或城市级AI战略。“ChatGPT就能帮你做到,”她说。

Mrs Teo said any country or city can produce a national or municipal AI strategy with little difficulty. “ChatGPT can do it for you,” she said.

她说,更艰巨的任务是要有“真正的行动倾向”,并构建实实在在的东西。

The harder task, she said, is to have “a real bias for action” and to build what is real.

她列举了几个关键因素。第一是基础设施,包括数据中心、管道和能够承载流量的移动网络,以及算力。她表示,这些是“无法回避的硬件条件”。

She listed several things that count. The first is infrastructure, including data centres, pipelines and mobile networks that can carry the traffic, as well as computing power. These are “hard things” that cannot be avoided, she said.

第二是具备能力、活力、动力和雄心利用AI的企业。她说,其中一些会失败,但它们能汲取宝贵经验,帮助下一次取得成功。第三是拥有技能的人才,以及随着技术发展而创造的就业岗位。

The second is enterprises with the capabilities, energy, drive and ambition to use AI. Some will fail at it, she said, but they learn valuable lessons that help them succeed the next time. The third is people with skills, and the jobs being created as the technology develops.

第四是提供动力和支持的政策与计划。她引用了新加坡十多年前决定“云优先”的做法,这播下了更广泛向云端迁移的种子。

The fourth is policies and programmes that give impetus and support. She cited Singapore's decision more than a decade ago to go cloud-first, which seeded a wider movement to the cloud.

她说,政府现已承诺在公共服务交付中使用人工智能和智能体,同时确保其人员具备胜任这些角色的适当技能。

The government has now committed to using AI and agents in public service delivery, while ensuring that its people are properly skilled for those roles, she said.

位于宏茂桥的NCS人工智能任务中心。(照片:CNA/Fabian Koh)Minister for Digital Development and Information Josephine Teo on a tour of the new NCS AI Mission Centre on Oct 29, 2026. (Photo: CNA/Fabian Koh)

数字发展及新闻部部长萧美琴于2026年10月29日参观了NCS新设立的AI使命中心。

Minister for Digital Development and Information Josephine Teo on a tour of the new NCS AI Mission Centre on Oct 29, 2026.

三项合作伙伴关系 NCS还宣布与樟宜机场集团、精神健康医院和Life3 Biotech签署三份谅解备忘录,以开发和扩大规模应用人工智能驱动的解决方案。

THREE PARTNERSHIPS NCS also announced three memorandums of understanding with Changi Airport Group, the Institute of Mental Health and Life3 Biotech to develop and scale up AI-driven solutions.

与樟宜机场集团合作,NCS将增强并扩大iFerret系统的规模应用,该系统是一种跑道监视系统,利用人工智能监测跑道异物碎片。樟宜机场第五航站楼预计将于2030年代中期启用。

With Changi Airport Group, NCS will enhance and scale up iFerret, a runway surveillance system that uses AI to monitor for foreign object debris. Changi Airport’s fifth terminal is set to open in the mid-2030s.

NCS首席人工智能官陈伟达(Edward Chen,音译)表示,该系统可探测长约4公里跑道上小至4厘米的碎片。他补充说,该技术也已在中东和香港部署。

NCS chief AI officer Edward Chen said the system can detect debris as small as 4cm along a runway of about 4km. The technology has also been deployed in the Middle East and Hong Kong, he said.

在精神健康医院,正在试行的一项举措是一套人工智能驱动的面部识别系统,旨在强化患者身份识别,并支持在住院护理环境中及时掌握安全相关情况。

At the Institute of Mental Health, one initiative being trialled is an Al-powered facial recognition system to strengthen patient identification and support timely awareness of safety considerations in inpatient care settings.

陈伟达表示,该试验已涉及四个病房的180名患者。根据协议,该系统将推广至所有50个病房以及其他医院的精神科病房。

Mr Chen said the trial has involved 180 patients across four wards. Under the agreement, it will be scaled up to all 50 wards and to psychiatric wards in other hospitals, he said.

阅读媒体原文 ↗