警方称，10月28日，一名10岁女孩在坎比东南部据称被一名陌生男子绑架，随后被安全找到。坎比警方在一份声明中表示，维奥莱特·海伊被找到时安然无恙。据美国广播公司新闻报道，官员称，海伊于当地时间周三下午2点45分在俄勒冈城的一处住所被找到，此时距她据报在坎比家中被绑架已过去12个多小时。坎比警察局长何塞·冈萨雷斯在周三的新闻发布会上说：“我有一个好消息。我们找到了她，她安全且活着。”
A 10-year-old girl was found safe after she was allegedly abducted by an unknown man in southeast Canby on October 28, according to police. Violet Hay was found alive and well, Canby Police said in a release. Hay was found at a residence in Oregon City at 2:45 pm Wednesday local time, more than 12 hours after she was reported abducted from her home in Canby, officials said, per ABC News."I have great news. We found her safe and alive," Canby Police Chief Jose Gonzalez said during a news conference on Wednesday.
他补充说，一支特警队包围了该住所，并将一名嫌疑人拘留。该嫌疑人已被逮捕，但其姓名尚未公布。对嫌疑人的指控也尚未宣布。关于这起绑架案我们所知道的情况警方接到报案称一处公寓楼发生绑架案后出警。警方称，大约凌晨1点47分，他们被告知一名男子于凌晨约1点39分进入一间公寓，袭击了一名12岁儿童并绑架了维奥莱特·海伊。
Nancy Guthrie's abduction tied to ‘revenge’ ploy? Expert's chilling theory, ‘Something went very wrong inside the house’He added that a SWAT team surrounded the residence and took a suspect into custody. The suspect was arrested, but their name has not been released yet. Charges for the suspect have also not been announced. What we know about the abductionPolice responded to a reported abduction at an apartment complex.
克拉克马斯县首席副地区检察官克里斯·欧文在简报会上说，海伊是“被强行带走的”，她12岁的姐姐遭到了“残忍的殴打”。坎比警方上尉詹姆斯·墨菲说，这名姐姐被送往当地一家医院，目前仍在接受治疗。基-肖恩·克拉米蒂是谁？
At about 1:47 am. They were told that a man had entered an apartment at approximately 1:39 am, assaulted a 12-year-old child and abducted Violet Hay, police said. Hay was "taken by force," and her 12-year-old sister was "viciously assaulted," Chris Owen, Clackamas County chief deputy district attorney, said during a briefing.
匹兹堡一名男子被捕，此前失踪的13岁女孩在他家地下室的箱子里被发现。墨菲表示，当天的进展“非常动态”，警方仍在调查中。另一方面，欧文表示，调查结果将于周四上午提交给地区检察官办公室，“我们将就任何一名或多名嫌疑人作出起诉决定”。《政治家日报》报道，调查期间，警方排查了该区域，确认了证人，并请求克拉克马斯县重大犯罪小组、俄勒冈州警察局和联邦调查局的合作机构提供协助。
The sister was taken to a local hospital, where she is still receiving treatment, Canby Police Capt. James Murphy said. Who is Ki-Shawn Crumity? Pittsburgh man arrested after missing girl, 13, found in a box in his basementMurphy said that the day's developments were "very dynamic,” and that police are still investigating. Owen, on the other hand, said that the results of the investigation will be submitted to the district attorney's office Thursday morning and "we will make a charging decision concerning any suspect or suspects."
调查人员努力刻画嫌疑人和车辆的特征。他们随后走访了家属，逐户排查了周边社区，并收集了监控录像。来自坎比市的共和党参议员克里斯汀·德拉赞正在竞选俄勒冈州州长，她在海伊被找到后于X平台发文，赞扬了警方和其他官员。“维奥莱特被找到了，还活着，一名嫌疑人已被拘留，”德拉赞写道。“我对坎比警方、克拉克马斯县重大犯罪小组和联邦调查局的迅速而尽职的响应深表感谢。”
During their investigation, police checked the area, identified witnesses and requested agency partners from Clackamas County's Major Crimes Team, Oregon State Police and the Federal Bureau of Investigation, the Statesman Journal reported. Investigators worked hard to develop descriptions of a suspect and a vehicle. They went on to interview family members, canvas the neighborhood and collect surveillance footage. Sen. Christine Drazan, R-Canby, who is running for Oregon governor, praised police and other officials in an X post after Hay was found.“Violet has been found ALIVE, and a suspect is in custody,” Drazan wrote. “I am deeply grateful for the swift and dedicated response from Canby Police, the Clackamas County Major Crimes Team and the FBI.”
德拉赞还表示：“我为我们的坎比社区感到无比自豪。感谢每一位分享信息、帮助传播消息、支持让维奥莱特安全回家的人。在两个孩子和他们的家庭开始从这场可怕的悲剧中恢复之际，让我们给予他们关爱与支持。”坎比学区表示，“出于高度谨慎”，在海伊就读的卡鲁斯小学将增加警力。“我们认识到，这样的消息令人深感不安，可能会给我们的家庭带来恐惧和不确定感，”据美国广播公司新闻报道，坎比学区在给学校社区的一则消息中如此表示。
Frazan added, “I couldn’t be prouder of our Canby community. Thank you to everyone who shared the information, helped spread the word, and supported the efforts to bring Violet home safely. Let’s wrap our arms around both children and their family as they begin to recover from this horrific tragedy.”The Canby School District said that there would be an increased police presence at Carus Elementary School, where Hay is a student, "out of an abundance of caution."" We recognize that news like this is deeply concerning and may cause fear and uncertainty for our families," the Canby School District said in a message to the school community, as reported by ABC News.
警方表示，仍然欢迎提供线索。任何掌握此案相关信息的人，可拨打1-800-422-0776或发送邮件至osp.ncc@osp.oregon.gov，并注明参考编号。
"During this difficult time, the most important things we can do are remain calm, stay close and connected with our children, and immediately report any information that could help investigators." Police said that tips are still welcome.
“在这个艰难的时刻，我们能做的最重要的事情是保持冷静，与我们的孩子保持亲密和联系，并立即报告任何可能有助于调查人员的信息。”
Anyone with any information on the case can contact 1-800-422-0776 or osp.ncc@osp.oregon.gov with reference number