字号·· | 护眼
卫报

国际特赦组织指控:柬埔寨警察和士兵协助看守虐待性诈骗园区Cambodian police and soldiers helped guard abusive scam compounds, Amnesty alleges

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

两名男子称,他们被迫在柬埔寨从事诈骗工作。该调查涉及151名幸存者的访谈。摄影:Yasuyoshi Chiba/AFP/Getty ImagesTwo men who said they were forced to work as scammers in Cambodia. The investigation involved 151 survivor interviews. Photograph: Yasuyoshi Chiba/AFP/Getty Images

根据国际特赦组织的一份报告,柬埔寨的警察和军官在诈骗园区担任私人保安,数千人被迫在这些园区从事网络诈骗行业。

Cambodian police and military officers worked as private security guards in scam compounds where thousands were forced to work in the online fraud industry, according to a report by Amnesty International.

这家全球人权组织指控,他们受雇于安保公司,是助长园区内奴役和强奸体系一环,部分保安使用电棍强行扣留人员。

The global rights group alleged they worked for security companies as part of a system that enabled slavery and rape in the compounds, with some guards using electric batons to keep people trapped.

“多年来,这些噩梦般园区的幸存者描述过在园区内遇到柬埔寨军方或警方人员。这些说法一直无法独立核实——直到现在,”国际特赦组织秘书长阿涅斯·卡拉马德说。

“For years, survivors of these nightmarish compounds described encountering members of the Cambodian military or police inside. These accounts could not be independently verified – until now,” said Agnès Callamard, Amnesty International’s secretary general.

基于对151名幸存者的访谈、对82个诈骗园区的实地走访,以及来自数十个保安账号、显示他们身穿公司制服的社交媒体视频,该调查称能够将非法运营与五家关系深厚的私人安保公司联系起来。

Based on 151 survivor interviews, visits to 82 scam compounds and social media videos from dozens of guard accounts showing them in company uniform, the investigation said it could link illicit operations with five well-connected private security companies.

卡拉马德说:“我们的调查结果开始揭露柬埔寨价值数十亿美元的犯罪诈骗网络与长期避开审查的政界关联人物之间长期以来被怀疑的联系。”

“Our findings begin to expose the long-suspected links between Cambodia’s billion-dollar criminal scamming networks and politically connected figures who have remained largely beyond scrutiny,” Callamard said.

“这些联系的核心是安保公司,他们的保安控制园区出口、追捕逃跑人员,并通过恐惧和暴力强迫服从。没有他们,这种大规模剥削体系无法运转。” 联合国称,数十万人从世界各地被贩运至东南亚。在许多案例中,他们被办公室工作的承诺所诱骗,随后被迫实施针对全球受害者的网络诈骗。

“At the heart of these connections are security companies whose guards controlled compound exits, hunted down people who escaped and enforced compliance through fear and violence. Without them, this system of mass exploitation could not have functioned.”Hundreds of thousands of people have been trafficked into south-east Asia from across the world, according to the UN. In many cases, they have been lured by the promise of an office job and then forced to carry out online scams, targeting victims globally.

西哈努克市一处涉嫌诈骗网点,在打击行动中被查封。柬埔寨当局声称已关闭数百个诈骗中心。摄影:Rebecca Ratcliffe/The GuardianAn alleged scam site in Sihanoukville, shut during a crackdown. The Cambodian authorities claim to have shut down hundreds of scam centres. Photograph: Rebecca Ratcliffe/The Guardian

其中包括所谓的“杀猪盘”,一种恋爱诈骗,犯罪分子与受害者建立虚假关系,徐徐“养肥”后再骗取钱财。

Among these is so-called pig butchering, a type of romance fraud where criminals build a fake relationship with a victim, slowly “fattening them up” before stealing their money.

国际特赦组织这份题为《官方事务:柬埔寨诈骗园区的安保公司与当局》的报告指称,一家名为“Leap Somnang”的公司规模最大,与遍布八个省份的至少15个园区有关联。报告称,12名幸存者辨认出了该公司的保安、制服或标志。

The Amnesty report, titled Official Business: Security companies and authorities at scamming compounds in Cambodia, alleges that a company called Leap Somnang had the largest footprint and was linked to at least 15 compounds across eight provinces. Twelve survivors identified the company’s guards, uniforms or logo, the report says.

国际特赦组织指称,“Leap Somnang”据信由班索帕特控制,此人曾公开担任该公司董事长,同时还是武装部队的一名上校。该组织提供了照片,称照片显示他与“Leap Somnang”的保安一同出现在两个诈骗园区。

Amnesty alleges that Leap Somnang is believed to be controlled by Ban Sophat, who publicly served as its chair while also being a colonel in the armed forces. It provided photos it claimed showed him alongside Leap Somnang guards at two scamming compounds.

该人权组织引用班索帕特的一封信,信中他否认在“Leap Somnang”持有任何所有权、董事或管理职务,并表示他“曾担任公司所有者的顾问”。

The rights group quoted a letter from Ban Sophat denying holding any ownership, director or management role in Leap Somnang, stating that he had “served as an adviser to the company owner”.

柬埔寨被清空的网络诈骗中心。摄影:Ismail Kaplan/Anadolu/Getty ImagesVacated online scam centres in Cambodia. Photograph: Ismail Kaplan/Anadolu/Getty Images

该组织引述他的话说:“我可能出现在某个特定地点拍摄的照片中,但这并不意味着我知晓或参与了那里进行的活动或运营。”

“The fact that I may appear in a photograph taken at a particular location does not mean that I have knowledge of, or involvement in, the activities or operations conducted there,” it cited him as saying.

诈骗园区的幸存者描述称,保安对人们实施电击和殴打,将人关押在“黑屋子”里,并在园区管理人员强奸妇女时站岗放哨。

Scam site survivors have described guards administering electric shocks and beatings, detaining people in “dark rooms” and standing guard while compound managers raped women.

国际特赦组织表示,已确认20多名军人和警察在园区内有明显活动,包括公开担任保安。

Amnesty said it had identified more than 20 members of the military and police who were seen to have an active presence at the compounds, including working openly as guards.

据估计,该行业每年造成的损失约为1000亿美元——这一数字超过该地区几个国家的GDP——因此柬埔寨、老挝和缅甸等国面临的国际压力日益增大,要求其予以打击。有迹象表明,该行业的某些部分正在向东南亚转移。

With annual losses estimated at about $100bn – a sum that outstrips the GDP of several countries in the region – international pressure has grown on countries such as Cambodia, Laos and Myanmar to crack down. There are signs that some parts of the industry are moving to South Asia.

2025年7月,柬埔寨发起了有史以来最大规模的诈骗打击行动,承诺铲除这些犯罪网络。当局声称已关闭数百个诈骗中心,国际特赦组织表示,那里的该行业目前处于“蛰伏”状态。

In July 2025, Cambodia launched its largest-ever crackdown on scam operations, promising to wipe out the criminal networks. Authorities claim to have shut down hundreds of scam centres, and Amnesty said the industry there was now “dormant”.

柬埔寨干拿省一个关闭园区内的房间里,散落着留下的物品。摄影:Roun Ry/ReutersLeftover belongings lie scattered in a room inside a closed compound in Takeo province, Cambodia. Photograph: Roun Ry/Reuters

“即使诈骗复合体处于休眠状态,我们的调查仍清楚表明,逍遥法外的基础设施并未被拆除,”卡拉马德说。“柬埔寨在追究那些为这一虐待系统配备人员、管理、融资和提供保护的人的责任之前,无法结束这一虐待行业。”

“Even if scamming compounds are dormant, our findings clearly show that the infrastructure of impunity has not been dismantled,” Callamard said. “Cambodia will not have ended this abusive industry until it has held to account those who staffed, managed, financed and protected this abusive system.”

大赦国际表示已向柬埔寨当局提交了调查结果,并引用内政部的回应称,作为持续打击行动的一部分,已对77名警察进行纪律处分,起诉6名私营保安因非法使用电击棒,并拘留了17名军警及民事官员,因其与犯罪分子勾结。

Amnesty said it presented its findings to Cambodian authorities, and cited a response from the ministry of interior stating that it had, as part of its ongoing crackdowns, already disciplined 77 police officers, prosecuted six private security guards for using stun batons illegally and detained 17 military, police, and civil officials for colluding with criminals.

该信函称,当局已将3,477名嫌疑人送交法院审理,并引用“一视同仁、绝不例外、绝不退缩”的政策,以确保柬埔寨不成为跨国犯罪网络的“避风港或行动基地”。

Authorities had sent 3,477 suspects to court, the letter says, citing a policy of “no tolerance, no exemption, and no retreat” to ensure Cambodia did not become a “haven or operating base for transnational criminal networks”.

大赦国际称未收到莱普·索姆纳(Leap Somnang)的回应。

Amnesty said it did not receive a response from Leap Somnang.

《卫报》已联系柬埔寨内政部、班·索法特(Ban Sophat)和莱普·索姆纳(Leap Somnang)征求评论。

The Guardian has contacted Cambodia’s interior ministry, Ban Sophat and Leap Somnang for comment.

阅读媒体原文 ↗