在佛罗里达大沼泽地的某个地方,有一种形似鳄鱼幼崽的小型爬行动物,远离它在中美洲和南美洲的家园生活着。这就是眼镜凯门鳄的故事。根据美国陆军工程兵团的一份新闻稿,凯门鳄自20世纪70年代以来已在佛罗里达州定居,早在20世纪50年代就曾在那里被发现。该新闻稿还包含佛罗里达大学的一项研究,内容是关于科学家如何将它们从大沼泽地的部分区域清除出去。
There’s a small reptile that looks like a baby alligator somewhere in the Florida Everglades, living far from its home in Central and South America. That’s the story of the spectacled caiman. According to a U.S. Army Corps of Engineers news release, caimans have been established in Florida since the 1970s and were spotted there as early as the 1950s. The release includes a study from the University of Florida about how scientists got them out of parts of the Everglades.
鳄鱼幼崽的替代品是如何进入野外的美国鱼类及野生动物管理局的一份风险评估摘要有助于解释这一切的起因。当美洲短吻鳄幼崽的贸易变得非法时,宠物行业转而进口了数千只凯门鳄幼崽。这一做法始于20世纪50年代,并一直持续到20世纪80年代初。许多凯门鳄后来被放生或逃脱,该摘要指出,美国大多数非本土凯门鳄的记录都可以追溯到此类放生事件。
How baby alligator replacements ended up in the wildA U.S. Fish and Wildlife Service risk screening summary helps explain how it all began. When trade in baby American alligators became illegal, the pet industry resorted to importing thousands of baby caimans instead. It began in the 1950s and continued into the early 1980s. Many were later released or escaped, and the summary states that most records of nonnative caimans in the U.S. can be traced to such releases.
1974年,在佛罗里达州一个空军基地发现了一个繁殖种群。1992年8月,飓风“安德鲁”摧毁了一家异域动物经销商的笼舍,更多凯门鳄因此被释放。科学家为何担忧陆军工程兵团的新闻稿称,凯门鳄与本土的短吻鳄和鳄鱼共享栖息地,可能会争夺食物和其他资源。它们还以鸟类、小型哺乳动物、鱼类和其他爬行动物为食。
A breeding population was discovered at a Florida Air Force base in 1974. More caimans were released in Dade County in August 1992 when Hurricane Andrew destroyed cages at an exotic animal dealer. Why scientists are worriedThe Army Corps release says caimans share habitat with native alligators and crocodiles and may compete for food and other resources. They also feed on birds, small mammals, fish, and other reptiles.
鱼类及野生动物管理局的摘要评估则更为谨慎。它将所涉及的总风险描述为不确定,并声称该领域需要有更多经过同行评审的研究。尽管如此,在州和联邦机构工作的科学家认为,这一入侵还影响了《综合大沼泽地恢复计划》(CERP)的恢复目标。新闻稿指出,CERP耗资超过245亿美元,是美国最大的生态系统恢复项目。
The Fish and Wildlife Service summary is more cautious in its assessment. It describes the total risk involved as uncertain and claims that there needs to be more peer-reviewed research in the field. Despite that, scientists working at state and federal agencies believe that the invasion has also impacted the restoration goals of the Comprehensive Everglades Restoration Plan (CERP). The release points out that CERP costs over $24.5 billion and is the largest ecosystem restoration project in the United States.
十年搜寻与清除该研究的第一作者、野生动物生物学家西德尼·戈弗雷参与了佛罗里达大学食品与农业科学研究所的一个团队,该团队汇编了2012年至2021年的数据。他们的研究于2023年发表在《生物入侵管理》期刊上。2012年12月,团队开始在比斯坎湾沿海湿地调查并清除凯门鳄。2017年,在州和联邦政府加大支持下,团队扩大了工作力度。
Ten years of searching and removingSidney Godfrey, a wildlife biologist and lead author of the study, was part of a team from the University of Florida’s Institute of Food and Agricultural Sciences that compiled data from 2012 to 2021. Their study was published in Management of Biological Invasions in 2023. In December 2012, the team began surveying and removing caimans in the Biscayne Bay Coastal Wetlands. In 2017, it expanded its efforts with increased state and federal support.
2018年,行动扩展至C-111运河项目,以便尽早着手处理第二个、发现时间较近的凯门鳄种群。团队成员每周进行调查,对上报的目击事件迅速作出反应,并通过尸检(即动物解剖)研究捕获的凯门鳄。在10年间,他们从11条搜索路线清除了251条凯门鳄。年清除量从2012年的5条增加到2020年的47条。尸检让他们了解到凯门鳄何时筑巢和孵化,从而能够针对繁殖期成鳄和幼鳄。
In 2018, it expanded to the C-111 Canal Project to get an early start on a second, more recently discovered population of caiman. Members took weekly surveys, responded quickly to reported sightings, and studied captured caimans through necropsies, which are animal autopsies. Over 10 years, they removed 251 caimans from 11 search routes. Annual removals increased from five in 2012 to 47 in 2020. Necropsies told them when caimans nested and hatched, allowing them to target breeding adults and hatchlings.
结果说明了什么、未说明什么戈弗雷表示,团队谨慎乐观地认为,他们的工作可能正在影响恢复区内凯门鳄的总体数量。这一说法仅在所研究的具体区域内成立。他还说,在凯门鳄被引入60多年后,数量出现相对快速的下降,这让人有理由希望持续的努力可能会取得成功。佛罗里达大学野生动物生态学教授弗兰克·马佐蒂表示,管理入侵野生动物不是一个进出即完的过程。他说,长期清除、机构间合作和持续监测将是关键。
What the results do and do not showGodfrey said the team is cautiously optimistic that its work may be affecting the overall caiman population in the restoration areas. That statement is only true in the specific areas studied. He added that the relatively quick reduction, more than 60 years after the introduction of caimans, gives hope that continued efforts may be successful. Frank Mazzotti, a University of Florida wildlife ecology professor, said managing invasive wildlife is not an in-and-out process. He said long-term removal, inter-agency cooperation and continued monitoring would be key.
南佛罗里达唯一另一项经过同行评审的清除研究是在40多年前进行的,历时约一年,且范围相对较小。戈弗雷说,早期的尝试失败了,但可能只是结束得太早。该研究于2023年发表时,团队表示其下一步工作包括开发新工具,例如热成像相机,以寻找凯门鳄的巢穴。
The only other peer-reviewed removal study in South Florida was done over 40 years ago and was about one year long and in a relatively small area. Godfrey said earlier attempts failed, but they may have ended too early. When the study was published in 2023, the team said its next steps included developing new tools, such as thermal imaging cameras, to find caiman nests.
它还计划公布凯门鳄的饮食和基因信息,以提高公众对其对本土野生动物影响及其起源的认识。
It also planned to publish dietary and genetic information about the caimans to raise public awareness of their impact on native wildlife and their origins.