字号·· | 护眼
卫报

国防部支持官员主张:公务员社交媒体画面可能招致网络霸凌Defence backed claim that social media footage of public servants could invite bullying

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

国防部秘书梅根·奎因周四在参议院估算听证会上。摄影:米克·齐卡斯/澳大利亚联合通讯社Defence department secretary Meghan Quinn during Senate estimates on Thursday. Photograph: Mick Tsikas/AAP

官员在九月有争议地要求参议院听证会画面不得在社交媒体上分享,此举遭到严厉批评。

国防部部长批准了一位高级官员的有争议的想法,即告诉参议院听证会,公务员作证的画面不应在社交媒体上分享,因为这可能招致网络霸凌并引发国家安全担忧。

Official’s controversial September request for Senate hearing footage to not be shared on social media has been heavily criticised Get our daily political email, free app or daily news podcast The secretary of the defence department approved a senior official’s controversial idea to tell a Senate hearing that footage of public servants giving evidence should not be shared on social media because it could invite online bullying and raise national security concerns.

《卫报》澳大利亚版根据信息自由法获得的电子邮件显示,副部长塞莉亚·珀金斯向议会调查提出的计划请求已提交给副总理理查德·马尔斯和助理国防部长彼得·哈利勒的办公室,并获得了部长梅根·奎因的支持。

Emails obtained by Guardian Australia under freedom of information reveal deputy secretary Celia Perkins’ planned request to the parliamentary inquiry was flagged with the offices of deputy prime minister Richard Marles and assistant defence minister Peter Khalil, and received the backing of department secretary Meghan Quinn.

阅读媒体原文 ↗