字号·· | 护眼
卫报

阿尔巴尼斯承认需节省开支,面临工党内部生活成本危机压力Albanese concedes savings needed as he faces internal Labor pressure on cost-of-living crisis

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

安东尼·阿尔巴尼斯表示,他理解社区的沮丧情绪,因为工党正因政府开支问题而面临批评。摄影:卢卡斯·科赫/澳大利亚联合通讯社Anthony Albanese has said he understands frustration in the community as Labor faces criticism over government spending. Photograph: Lukas Coch/AAP

总理誓言不削减医疗和教育资金,因应对经济处理方式引发政治困境。

安东尼·阿尔巴尼斯已排除在12月的年中预算更新中大幅削减医疗、教育和基本服务的可能,但承认需要节省开支,因为工党政府难以遏制加速上涨的通胀。

Prime minister vows not to slash health and education funding amid political problem over handling of economy Get our daily political email, free app or daily news podcast Anthony Albanese has ruled out major cuts to health, education and essential services in December’s mid-year budget update, but conceded savings are required as Labor struggles to curb accelerating inflation.

在来自工党内部、反对党和商界的压力日益增大之际,阿尔巴尼斯表示,联盟党不支持现有的节省提案(包括政府削减65岁以上人群私人医保回扣的计划)是虚伪的。

Amid growing pressure from within Labor’s own ranks, as well as from the opposition and business, Albanese said the Coalition was hypocritical in not supporting existing savings proposals, including the government’s plan to reduce the private health insurance rebate for people over 65.

阅读媒体原文 ↗