逾4万名国土安全部工作人员详细信息在重大黑客攻击中泄露逾4万名国土安全部（DHS）雇员的详细信息已向公众泄露。
Details of more than 40,000 Homeland Security workers leaked in major hack Details of more than 40,000 Department of Homeland Security (DHS) employees have been leaked to the public.
数据透明团体“分布式拒绝服务秘密”（Distributed Denial of Secrets）周三表示，已公布由一个自称“和平部”的实体获取的数据。该信息包括在监控等敏感领域工作的官员的详细信息。
Data transparency group Distributed Denial of Secrets said on Wednesday it had released the data obtained by an entity calling itself the Department of Peace. The information included details about officials working in sensitive fields such as surveillance.
数据中包括移民与海关执法局（ICE）等多个机构员工的姓名、电话号码和电子邮件地址。
Names, phone numbers and email addresses of employees from various agencies, including Immigration and Customs Enforcement (ICE), were included in the data.
职务和电子邮件群组也已公布，其中显示哪些特工被分配到特别行动、监控工作、计算机取证和卧底工作等其他细节。
Job titles and email groups were also released, which, among other details, showed which agents were assigned to special operations, surveillance jobs, computer forensics and undercover work.
国土安部分在一份声明中表示，它“知悉可能发生的数据泄露”，并“正积极努力迅速有效地处理这一情况”。
DHS said in a statement it was "aware of a potential breach" and was "actively working to address the situation swiftly and effectively".
它补充说，正努力确保员工得到妥善保护，并在“掌握更多信息时”向公众通报。
It added that it was working to ensure its employees were properly protected and would update the public "when more information is available".
分布式拒绝秘密组织联合创始人埃玛·贝斯特在一份声明中说，黑客活动家兼记者“玛亚·纵火犯罪”开发了一款针对该数据的搜索工具，将允许公众浏览这些数据。
In a statement, Distributed Denial of Secrets co-founder Emma Best said the hacktivist and journalist known as "maia arson crimew" developed a search tool for the data that would allow the public to browse it.
她补充说，该工具将“用问责取代匿名”，并将赋能记者、指导公共记录请求并加强国会监督。
She added that the tool would "replace anonymity with accountability" and empower journalists, guide public records requests and boost congressional oversight.
和平部在一份声明中说，国土安全部员工“掌握我们的信息，那么我们掌握他们的信息，这才公平”。它表示，通过登录服务Okta访问了国土安全部的数据。
The Department of Peace said in a statement that DHS employees "have our information, so it's only fair that we have theirs". It said it accessed the DHS data through the sign-on service, Okta.
Okta对路透社新闻机构表示：“Okta是安全的，我们没有证据表明我们的数据或系统遭到破坏。”三月份，和平部曾声称对黑客攻击国土安全部并发布与外部供应商合同相关的文件负责。特朗普是否即将失去深红的得克萨斯州？这是过去一个月内登上头条的第三起重大政府数据泄露事件。
Okta told the Reuters news agency: "Okta is secure, and we have no evidence our data or systems were compromised." In March, the Department of Peace claimed responsibility for hacking the DHS and posting documents related to contracts with outside vendors. Is Trump on the brink of losing deep-red Texas? It is the third major government data leak to have made headlines in the past month.
9月，黑客组织“ShinyHunters”声称从联邦调查局（FBI）窃取了大量数据，其中包括数千名员工的敏感工作和医疗详细信息。
In September, the hacking group ShinyHunters claimed the theft of a massive trove of data from the FBI, including sensitive job and medical details from thousands of employees.
上周，美国国防部因一起泄露数百万现役和前军人数据的事件而面临诉讼。
Last week, the US defence department was hit with a lawsuit following a breach that exposed data on millions of current and former military personnel.