字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

挪威因网络攻击激增将国家网络风险等级上调至“高”Norway raises national cyber risk level to ‘high’ amid surge in attacks

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

挪威国家安全局(NSM)已将该国网络风险等级上调至“高”,即其等级体系中的第二高等级,理由是安全形势恶化以及近几个月发生的事件。

Norway’s National Security Authority (NSM) has raised the country’s cyber risk level to “high,” the second-highest level on its scale, citing the deteriorating security situation and events in recent months.

NSM局长阿尔内·克里斯蒂安·豪格斯托伊尔周二在新闻发布会上宣布该决定,敦促挪威企业加强数字防御,并立即解决已知的软件漏洞。

Announcing the decision at a news conference on Tuesday, NSM Director Arne Christian Haugstoyl urged Norwegian businesses to strengthen their digital defenses and address known software vulnerabilities immediately.

该机构警告称,人工智能的快速发展使威胁行为者能够更高效地识别和利用安全弱点。

The authority warned that the rapid development of artificial intelligence is enabling threat actors to identify and exploit security weaknesses much more efficiently.

“因此,企业只有几小时,而非几天或几周的时间来修补已知漏洞,”豪格斯托伊尔说。

“Businesses therefore have hours, not days or weeks, to close known vulnerabilities,” Haugstoyl said.

NSM在一份新闻稿中呼吁挪威公司毫不拖延地实施预防性安全措施,并发布了一份包含21项建议行动的清单,适用于全国各地的企业。

In a press release, NSM called on Norwegian companies to implement preventive security measures without delay and published a list of 21 recommended actions applicable to businesses across the country.

据广播公司NRK报道,司法与应急准备大臣阿斯特里·阿斯-汉森也敦促企业评估其IT安全,并迅速解决漏洞。

Justice and Emergency Preparedness Minister Astri Aas-Hansen also urged companies to assess their IT security and rapidly address vulnerabilities, broadcaster NRK reported.

据豪格斯托伊尔称,过去一年成功针对挪威企业的网络行动数量增加了两倍,有多起事件造成了严重后果。

According to Haugstoyl, successful cyber operations targeting Norwegian businesses have tripled over the past year, with several incidents resulting in serious consequences.

一起公开的案例涉及勒伦斯科格市镇,大量数据在一次入侵中被窃取。被盗信息随后在暗网上出售。

One publicly known case involved the municipality of Lorenskog, where a large amount of data was stolen in a breach. The stolen information was subsequently sold on the dark web.

风险评估的上调凸显了人们对网络威胁行为者利用数字漏洞能力的日益担忧,特别是随着人工智能加速了他们的能力。

The elevated risk assessment underscores growing concerns about cyber threat actors' ability to exploit digital vulnerabilities, particularly as artificial intelligence accelerates their capabilities.

阅读媒体原文 ↗