餐饮品牌国际周四公布喜忧参半的季度业绩，Popeyes的疲软抵消了汉堡王美国业务成功扭亏的成效。
Restaurant Brands International on Thursday reported mixed quarterly results as Popeyes' struggles offset Burger King's successful U.S. turnaround.
以下是该公司公布的业绩与华尔街预期的对比，基于LSEG对分析师的调查：每股收益：调整后1.10美元，预期1.09美元；营收：25.3亿美元，预期25.4亿美元。餐饮品牌国际公布，第三财季归属于普通股股东的净利润为5.42亿美元，合每股1.54美元，高于去年同期的3.15亿美元，合每股96美分。
Here's what the company reported compared with what Wall Street was expecting, based on a survey of analysts by LSEG: Earnings per share: $1.10 adjusted vs. $1.09 expected Revenue: $2.53 billion vs. $2.54 billion expected Restaurant Brands reported fiscal third-quarter net income attributable to common shareholders of $542 million, or $1.54 per share, up from $315 million, or 96 cents per share, a year earlier.
剔除某些非现金项目后，该公司每股收益为1.10美元。净营收增长3.1%，至25.3亿美元。该公司所有餐厅的同店销售额增长3.8%。
Excluding certain non-cash items, the company earned $1.10 per Net revenue rose 3.1% to $2.53 billion. Across all of its restaurants, the company reported same-store sales growth of 3.8%.
汉堡王表现最佳，美国同店销售额增长8.4%。这家汉堡连锁店的母国市场正处于多年扭亏为盈的过程中，重点在于改善其食品和餐厅。
Burger King was the top performer, with U.S. same-store sales growth of 8.4%. The burger chain's home market is in the middle of multiyear turnaround, with a focus on improving its food and restaurants.
Tim Hortons在其母国加拿大的同店销售额增长1.8%。
Tim Hortons reported same-store sales growth of 1.8% in Canada, its home market.
Popeyes再次成为餐饮品牌国际旗下表现最差的品牌。这家炸鸡连锁店的美国同店销售额下降2.2%。
Popeyes was once again the laggard of Restaurant Brands' portfolio. The fried chicken chain's U.S. same-store sales fell 2.2%.
近几个季度，Popeyes一直苦苦挣扎，因为其他鸡肉竞争对手通过折扣抢走了其顾客。餐饮品牌国际正试图通过改善餐厅运营和聚焦核心菜单来重振旗鼓。
In recent quarters, Popeyes has struggled as other chicken rivals have lured its customers away with discounts. Restaurant Brands is trying to stage a comeback with improved restaurant operations and a focus on its core menu.
该公司的国际业务同店销售额增长3.9%，得益于其汉堡王门店。
The company's international business saw same-store sales growth of 3.9%, fueled by its Burger King locations.