
首发于福克斯——Angel Studios 正在对好莱坞的娱乐方式划清界限,宣布一套全面的新内容标准,禁止屏幕上的性行为、裸露以及某些脏话,并承诺让数百万付费会员拥有决定哪些电影和电视剧能够上架的权力。
FIRST ON FOX — Angel Studios is drawing a line in the sand against Hollywood's approach to entertainment, announcing sweeping new content standards that ban on-screen sex, nudity and certain profanity while promising millions of paying members the power to decide which movies and television shows make the cut.
在接受《福克斯新闻数字》独家采访时,Angel Studios 联合创始人兼首席内容官 Jeff Harmon 表示,娱乐行业日益脱离曾经服务的家庭,这促使公司制定了他们所谓的“天使承诺”。
In an exclusive interview with Fox News Digital, Angel Studios co-founder and chief content officer Jeff Harmon said the entertainment industry has increasingly lost touch with the families it once served, prompting his company to establish what it calls "The Angel Promise."
“我认为好莱坞整体上生活在一个泡沫里,”Harmon 说。“这些都是优秀的工匠,是世界上最好的讲故事者。好莱坞已经建立了全球最好的叙事基础设施。”
"I think Hollywood generally kind of lives in a bubble," Harmon said. "These are excellent craftsmen. They're the best storytellers in the world. Hollywood has built the best storytelling infrastructure in the world."
“但与此同时,他们越来越远离过去所服务的价值观导向的观众,”Harmon 说。“在我们看来,作为兄弟、作为父亲,甚至作为父亲本身,好莱坞并没有持续提供我所需要的内容。偶尔会有好作品,但你必须在所有这些作品中筛选,才能找到好的电影和好的故事。”该新倡议于周四宣布,确立了三项核心承诺来规范 Angel 的娱乐产品,即观众对内容的认可、关于性和语言的严格标准,以及扩展的家长控制。
"But at the same time, they've kind of drifted more and more away from the values-based audience that they used to serve," Harmon said. "And with that, in our view, as brothers and as fathers, as a father, Hollywood hasn't been giving me consistently what I need. Once in a while, you get a good one, but you have to sift through all these things to find your good movies and your good stories." The new initiative, announced Thursday, establishes three core commitments governing Angel's entertainment offerings, namely, audience approval of content, strict standards involving sex and language, and expanded parental controls.
“我们承诺永不出现裸露,屏幕上也永不出现性行为,”Harmon 解释说,加入 Angel 公会的家庭在评估潜在项目时无需担心会遇到此类内容。
"We promise there's never going to be nudity, and there'll never be sex on screen," Harmon said, explaining that families participating in the Angel Guild will not have to worry about encountering such material when evaluating potential projects.
公司还在脏话问题上划定了明确界限,承诺 Angel 的原创作品不会滥用上帝之名。
The company is also drawing a firm boundary around profanity, pledging that Angel's original productions will not misuse God's name.
“这是完全独一无二的,”哈蒙说。“这在好莱坞历史上从未真正发生过。”哈蒙将这一限制描述为公司建立与宗教家庭信任努力的一部分。
"This is a completely unique one," Harmon said. "This has never really happened in Hollywood history." Harmon described the restriction as part of the company's effort to build trust with religious families.
“我们向观众承诺的是,这一延续数千年的永恒原则,以及我们是一家非常友好信仰的制片公司,那就是我们不会在系统的任何安吉尔原创内容中出现滥用上帝之名的情况,”哈蒙说。“所以我们创作的任何内容。凡是我们发源的,意思是首先来到安吉尔的,那些节目、那些电视剧和电影,都不会有滥用上帝之名的情况,以便信仰家庭——因为我们是一家友好信仰的制片公司——可以信任那里不会有那种语言。”
"What we promise our viewers is that this timeless principle that's thousands of years old, and we're a very faith-friendly studio, is that we're not going to have misuse of God's name on the system on any Angel original content," Harmon said. "So any content we create. Where we are originating, meaning it comes to Angel first, those shows, those TV shows and movies, will not have misuse of God's name, so that families of faith, 'cause we're a faith-friendly studio, can trust that language won't be there."

根据新标准,公司还禁止在其故事中使用“F-word”(注:指以F开头的脏话),并禁止在提交给12岁及以下儿童的标题中使用亵渎语言。
Under the new standards, the company also prohibits use of the F-word in its stories and profanity in titles submitted for children ages 12 and younger.
这一宣布代表了安吉尔为区别于传统好莱坞制片厂所做的重大努力,该公司将观众置于关于制作和发行什么内容的决策中心。
HOLLYWOOD PRODUCER BEHIND 'APOLLO 13' REJECTS POLITICS IN HIS MOVIES, SEEKS TO UNITE AUDIENCES The announcement represents a significant effort to distinguish Angel from traditional Hollywood studios, with the company placing its audience at the center of decisions about what gets produced and distributed.

哈蒙表示,拥有约300万付费会员的安吉尔公会,让观众有机会在项目进入公司娱乐生态系统之前批准或否决。
Harmon said the Angel Guild, which has approximately 3 million paying members, gives viewers an opportunity to approve or reject projects before they enter the company's entertainment ecosystem.
“这是历史上第一次,一家主要好莱坞制片厂,或美国前十大制片厂,站出来说,我们要让观众拥有否决权,”哈蒙说。
"This is the first time in history that a major Hollywood studio, or top 10 studio in the United States, has come and said, we're going to let the audience have a veto right," Harmon said.
根据安吉尔的既定政策,影视剧必须获得公会成员至少70分(满分100分)的评分,才有资格纳入其娱乐生态系统。哈蒙表示,创始人抚养孩子的经历帮助塑造了新标准。
Under Angel's stated policy, films and television series must receive a score of at least 70 out of 100 from Guild members to qualify for inclusion in its entertainment ecosystem. Harmon said the founders' experiences raising children helped shape the new standards.
“安吉尔由四兄弟和一位表亲共同创立,”他说,并补充说创始人之间共有34个孩子。
"Angel was co-founded by four brothers and a cousin," he said, adding that the founders have 34 children between them.
他解释说,目标是创作出父母可以信赖的娱乐内容,而无需他们费心筛选可能令人反感的内容。
The goal, he explained, was to create entertainment that parents could trust without having to sift through potentially objectionable content.

“好莱坞没有持续给我提供我需要的东西,”哈蒙说。“偶尔会有一部好片,但你必须从这些东西里筛选,才能找到好的电影和好的故事。”Angel承诺的第三个组成部分聚焦于家长控制。Angel表示,公会成员将协助制定推荐的年龄分级,并为可能敏感的素材提供通俗易懂的描述,而Angel应用程序中的新控制功能将允许父母根据家庭情况定制观影选择。哈蒙表示,更宏大的雄心是重塑电影制作者与观众之间的关系。
"Hollywood hasn't been giving me consistently what I need," Harmon said. "Once in a while you get a good one, but you have to sift through all these things to find your good movies and your good stories." The third component of the Angel Promise focuses on parental controls. Angel says Guild members will help establish recommended age ratings and plain-language descriptions of potentially sensitive material, while new controls in the Angel app will allow parents to tailor viewing choices to their families. Harmon said the broader ambition is to reshape the relationship between filmmakers and audiences.
他说:“我们的目标是设法解决这个问题,试图跳出好莱坞的泡沫,站在中部美国普通民众的角度思考。”
"Our goal was to set out and try to fix this problem of kind of stepping out of the Hollywood bubble and stepping into middle America's shoes," he said.
公司表示,其公会已向电影制作者支付了近3亿美元,而哈蒙说,在采访时,有100多部影片可供成员投票。
The company says its Guild has paid out nearly $300 million to filmmakers, while Harmon said more than 100 films were available for members to vote on at the time of the interview.

对哈蒙而言,新的承诺旨在建立永久性标准,使其超越任何单个影片、电影制作者或高管,并让家庭对所消费的娱乐内容拥有更大的影响力。该工作室近期的知名影片包括《大卫》和《万王之王》。
For Harmon, the new promise is about establishing permanent standards that will outlast any individual film, filmmaker or executive, and give families greater influence over the entertainment they consume. Some of the studio's prominent recent films include "David" and "The King of Kings."