字号·· | 护眼
福克斯新闻网

利奥·特雷尔展开15城全国巡回,将特朗普政府的反犹太主义斗争推向全国Leo Terrell takes Trump administration's antisemitism fight nationwide on 15-city tour

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

司法部打击反犹太主义特别工作组主席利奥·特雷尔于2月20日在白宫东厅举行的黑人历史月招待会上发言。(美联社联合采访组供图)Leo Terrell, chairman of the DOJ Task Force to Combat Antisemitism speaks during a reception for Black History Month in the East Room of the White House Feb. 20 (Pool via AP)

司法部反犹太主义特别工作组主席利奥·特雷尔正在进行为期15个城市的全国巡回,将特朗普政府打击反犹太主义的斗争直接带入犹太社区,他表示此举动真格。

The Justice Department's antisemitism task force chairman Leo Terrell, is taking the Trump administration’s fight against antisemitism directly into Jewish communities on a 15-city nationwide tour, and he says he means business.

特雷尔对福克斯新闻数字版表示,当地领导人屡屡未能作出回应,而犹太裔美国人正在学校、工作场所和礼拜场所面临威胁。

Terrell told Fox News Digital that local leaders have too often failed to respond while Jewish Americans face threats in their schools, workplaces and houses of worship.

特雷尔说:“这次巡回的全部目的就是深入问题所在,回应他们的需求,并为他们提供联邦支持。反犹太主义是当下的问题,我们必须为未来拿出解决方案。” “反仇恨美国巡回”于10月14日在密歇根州启动,将司法部、联邦调查局(FBI)和劳工部的代表与犹太裔居民、学生、教育工作者和宗教领袖聚集在一起。联邦官员探讨了职场和校园中的反犹太主义问题,以及仇恨犯罪法律的执行情况。

"The whole purpose of this tour is to go to where the problem is at, to address their needs, and to provide them with federal support," Terrell said. "Antisemitism is now and we have to come up with solutions for the future." The American Tour Against Hate began Oct. 14 in Michigan, bringing representatives from the Justice Department, FBI and Labor Department together with Jewish residents, students, educators and religious leaders. The federal officials addressed antisemitism in workplaces and schools, as well as the enforcement of hate-crime laws.

哥伦比亚大学学生参加反以色列抗议活动。(斯宾塞·普拉特/盖蒂图片社)Students at Columbia University participate in an anti-Israel protest. (Spencer Platt/Getty Images)

特雷尔表示,此次巡回旨在触达那些感到被当地官员忽视或抛弃的社区,并将他们直接与联邦资源对接。

Terrell said the tour was created to reach communities that feel ignored or abandoned by local officials and to connect them directly with federal resources.

特雷尔说:“我们在首场巡回会议上邀请了FBI,因为其中一些城市未能起诉仇恨犯罪。”他点名了洛杉矶、波士顿、旧金山、纽约和底特律。他未指出具体未被起诉的案件。

"We had the FBI at the first tour meeting because some of these cities have failed to prosecute hate crimes," Terrell said, naming Los Angeles, Boston, San Francisco, New York and Detroit. He did not identify specific unprosecuted cases.

特雷尔表示,巡回的每一站都将包括一场公开活动,随后走访犹太教堂、犹太学校和社区中心。

Terrell said every stop on the tour would include a public event followed by visits to synagogues, Jewish schools and community centers.

“整个行程实际上是两天,”他说。“我们有一个为期两小时的参观活动,社区受邀参加。你知道我们第二天做什么吗?我会在犹太社区度过一整天。”

"The tour is really two days," he said. "We have a two-hour tour event where the community is invited. You know what we do the next day? I spend the next day, all day in the Jewish community."

此次行程正值犹太人在宗教动机仇恨犯罪中仍占比例过高之际。根据联邦调查局(FBI)最新数据,执法机构报告称,2025年发生了1,528起单一偏见反犹太仇恨犯罪事件。数据还显示,62.4%的宗教偏见仇恨犯罪受害者是因反犹太偏见而成为目标。

The tour comes as Jews remain disproportionately targeted in religiously motivated hate crimes. According to the latest FBI data, law enforcement agencies reported 1,528 single-bias anti-Jewish hate-crime incidents in 2025. The data also showed that 62.4% of victims of religious-bias hate crimes were targeted because of anti-Jewish bias.

特雷尔将保护犹太学生和宗教社区描述为“全天候义务”,涵盖高校、K-12学校(中小学)和犹太教堂。他还批评犹太机构为保护学生和礼拜者所承担的经济负担,将安保开支称为“犹太税”。高校仍是特雷尔工作的重点。他警告大学校长,如果犹太学生得不到保护,联邦审查将持续进行,潜在违规行为不会因政府更迭而消失。

Terrell characterized protecting Jewish students and religious communities as a "24-7 obligation," encompassing colleges, K-12 schools and synagogues. He also criticized the financial burden Jewish institutions face to protect students and worshipers, describing security expenses as a "Jewish tax." Universities remain a major focus of Terrell’s work. He warned university presidents that federal scrutiny would continue if Jewish students remained unprotected, saying potential violations would not disappear with a change in administration.

2023年5月13日,在密歇根州迪尔伯恩,反以色列支持者在纪念“纳克巴”(即以色列建国的“灾难”)75周年的集会上游行。(杰夫·科瓦尔斯基/法新社供图,经盖蒂图片社授权)Anti-Israel supporters march during a rally marking the 75th anniversary of Nakba, or the "catastrophe" of the creation of Israel, in Dearborn, Michigan on May 13, 2023. (Jeff Kowalsky/AFP via Getty Images)

“所有这些大学校长都已被告知,”他说。“你知道我认为他们在想做什么吗?我认为他们想拖过特朗普总统的任期。这不可能发生。”他补充道:“因为如果他们不照顾好犹太裔美国学生、所有学生,我们会回头找他们每一所学校的麻烦,因为那些是持续存在的违规行为。”

"All these campus presidents are on notice," he said. "You know what I think they’re trying to do? I think they’re trying to wait out President Trump. It’s not gonna happen." He added, "Because if they fail to take care of Jewish American students, all students, we’re going back at them, each school, because those are ongoing violations," he said.

“我的理念非常简单。别跟这些家伙做交易,”特雷尔补充道。“逼他们上法庭,争取法院判决令或和解,确保他们在高压之下保护犹太裔美国学生。”当被问及教授及涉嫌鼓励骚扰者时,特雷尔指向他所描述的海外对校园的影响。

"My philosophy is quite simple. Don’t cut deals with these guys," Terrell added. "Force them to go to court, get a court order settlement to make sure they are under the gun to protect Jewish American students." Asked about professors and those allegedly encouraging harassment, Terrell pointed to what he described as overseas influence on campuses.

“我认为,首先,有大量海外资金被引入以影响校方行政人员、教职员工,以及我所谓的职业骚扰者,”他说。

"I think, first of all, there’s a lot of money being brought in from overseas to influence the administration, the faculty members, and what I call professional harassers," he said.

2025年4月21日,亲巴勒斯坦示威者在密歇根州安娜堡的密歇根大学校园内聚集,对该校董事会进行模拟审判。示威者声称,在过去18个月里,校长和董事们已证明了他们对以色列的效忠,并……Pro-Palestinian demonstrators gather for a mock trial against the University of Michigan's Board of Regents on the university's campus in Ann Arbor, Michigan, on April 21, 2025. The demonstrators claim for the last 18 months, the president and the regents have proven their allegiance to Israel and t

当被具体问及是否正在调查外国资金和组织协调时,特雷尔表示:“那是工具之一。”“海外资金的影响波及大学校园,实际上遍及全国,以助长反犹太主义。让我现在明确告诉你们,这正在被调查。”

Asked specifically whether foreign funding and organizational coordination were being investigated, Terrell said, "That is one of the tools." "The influence of overseas money as it impacts college campuses and really throughout this country to promote antisemitism. Let me tell you right now, that’s being investigated," he said.

他呼吁更广泛参与的对象还包括年轻基督徒。特雷尔在弗吉尼亚州林奇堡举行的基督教领袖峰会论坛上向200多名学生发表讲话,该论坛由“反犹太主义战斗运动”主办。

His call for broader participation extended to young Christians. Terrell spoke to more than 200 students at the Christian Leaders Summit Forum in Lynchburg, Virginia, hosted by the Combat Antisemitism Movement.

当被问及他们的参为何重要时,特雷尔称这“可能是我任职以来参加过的最重要的会议”,并强调了学生们的年轻身份和基督教信仰。

Asked why their participation mattered, Terrell called it "probably the most important meeting I’ve ever had in my job," emphasizing the students’ youth and Christian faith.

照片显示,在2023年10月7日哈马斯对以色列发动恐怖袭击一周年之际,犹太联合会大楼上疑似被喷涂了威胁性涂鸦。(美国密歇根东区检察官办公室供图)Photos show threatening messages allegedly spray-painted on the Jewish Federation building on the first anniversary of the Oct. 7, 2023, Hamas terrorist attacks in Israel. (U.S. Attorney's Office, Eastern District of Michigan)

“反对反犹太主义的斗争必须包容国内所有人,”他说。“反犹太主义不是犹太人的问题。这是美国的问题。这是西方文明的问题。”

"This fight against antisemitism has to include everyone in this country," he said. "Antisemitism is not a Jewish issue. It’s an American issue. It’s a Western civilization issue."

“所以我需要这些年轻人和我一起站在台上,告诉犹太社区,告诉所有美国人,我们团结一致,共同对抗反犹太主义,”他补充道。“宗教自由必须对所有美国人开放。”当被问及感到被抛弃的犹太裔美国人能指望他做什么时,特雷尔敦促他们寻求帮助。

"So I need these young people to join me on the stage, telling the Jewish community, telling all Americans we are together in fighting antisemitism," he added. "Religious freedom must be available to all Americans." Asked what Jewish Americans who feel abandoned could count on him to deliver, Terrell urged them to seek help.

“我永远不会说不,”他说。“我永远不会拒绝提供帮助。打电话给我的办公室,打电话给司法部。”

"I will never say no," he said. "I will never say no to help. Call my office, call the department of justice."

阅读媒体原文 ↗