蒙古国总理尼亚姆-奥索林·乌其拉尔9月在东京与日本首相高市早苗会晤。| 路透社 时事社 2026年10月29日 日本首相高市早苗周四表示，日本将支持蒙古国10月8日发生的大规模野火后的恢复工作。
Mongolian Prime Minister Nyam-Osoryn Uchral meets with Prime Minister Sanae Takaichi in Tokyo in September. | REUTERS Jiji Oct 29, 2026 Prime Minister Sanae Takaichi said Thursday that her country will support recovery efforts following a massive wildfire that occurred in Mongolia on Oct. 8.
高市早苗在与蒙古国总理尼亚姆-奥索林·乌其拉尔举行的10分钟电话会谈中表示，日本将提供一揽子援助，内容包括提供设备以及帮助培养环境恢复方面的人力资源。
During her 10-minute phone talks with her Mongolian counterpart, Nyam-Osor Uchral, Takaichi said that Japan will offer an aid package featuring plans to provide equipment and help develop human resources for environmental restoration.
这场火灾发生时，一支载有日本电信运营商KDDI当地子公司Mobicom官员的车队正行驶在蒙古国东部东戈壁省的一处自然保护区内。高市早苗表示，日本政府高度重视此次灾害造成的损失程度。乌其拉尔对日本的支持表示感谢。
The fire broke out while a convoy carrying officials of Mobicom, a local unit of Japanese telecommunications carrier KDDI, was traveling through a nature reserve in the eastern Mongolian province of Dornod. Takaichi said that the Japanese government takes the extent of the damage seriously. Uchral expressed gratitude for Japan’s support.